ويكيبيديا

    "la comisión examinó el proyecto de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • نظرت اللجنة في مشروع
        
    • اللجنة نظرت في مشروع
        
    • شرعت اللجنة في النظر في مشروع
        
    En el 23º período de sesiones, la Comisión examinó el proyecto de respuesta que había preparado la Subcomisión. UN 85 - وفي الدورة الثالثة والعشرين، نظرت اللجنة في مشروع الرد الذي أعدته اللجنة الفرعية.
    364. En su 56ª sesión, celebrada el 21 de abril de 1998, la Comisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/1998/L.89. UN ٤٦٣- في الجلسة ٦٥ المعقودة في ١٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، نظرت اللجنة في مشروع القرار E/CN.4/1998/L.89.
    En el segundo y el tercer período de sesiones, la Comisión examinó el proyecto de reglamento de la Conferencia. UN ٢١ - في دورتيها الثانية والثالثة، نظرت اللجنة في مشروع النظام الداخلي للمؤتمر.
    567. En su 69ª sesión, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 56º período de sesiones. UN 567- في الجلسة 69، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها السادسة والخمسين.
    14. El Presidente recuerda que la Comisión examinó el proyecto de resolución en su 44ª sesión, celebrada el 30 de mayo de 2014. UN 14 - الرئيس أشار إلى أن اللجنة نظرت في مشروع القرار في جلستها 44 المعقودة في 30 أيار/مايو 2014.
    611. En su 80.ª sesión, celebrada el 27 de abril de 2001, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 57.º período de sesiones. UN 611- في الجلسة 80، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها السابعة والخمسين.
    611. En su 58ª sesión, celebrada el 26 de abril de 2002, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 58º período de sesiones. UN 611- في الجلسة 58، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2002، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين.
    619. En su 58.ª sesión, celebrada el 26 de abril de 2002, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 58.º período de sesiones. UN 619- في الجلسة 58 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2002، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين.
    642. En su 63.ª sesión, celebrada el 25 de abril de 2003, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 59.º período de sesiones. UN 642- في الجلسة 63 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2003، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين.
    679. En su 63.ª sesión, celebrada el 22 de abril de 2005, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 61.º período de sesiones. UN 679- في الجلسة 63 المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2005، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الحادية والستين.
    23. En la cuarta sesión, el 27 de marzo de 2006, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre su 62.º período de sesiones. UN 23- في الجلسة الرابعة المعقودة في 27 آذار/مارس 2006، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثانية والستين.
    En su 46ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, la Comisión examinó el proyecto de resolución A/C.3/62/L.29. UN 80 - في الجلسة 46 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، نظرت اللجنة في مشروع القرار A/C.3/62/L.29.
    460. También en la 76.ª sesión, la Comisión examinó el proyecto de decisión 10, recomendado a la Comisión por la Subcomisión (véase E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46, cap. I). UN 460- في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 10 الذي أوصت اللجنة الفرعية بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46، الفصل الأول).
    la Comisión examinó el proyecto de resolución, enmendado, y decidió mantener el párrafo cuarto del preámbulo y los párrafos dispositivos 4, 5 y 15, tras una única votación registrada, por 71 votos a favor, 3 en contra y 51 abstenciones. UN لقد نظرت اللجنة في مشروع القرار، بصيغته المعدلة، وقررت الإبقاء على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات الموجودة 4 و 5 و 14 عن طريق إجراء تصويت واحد مسجل كانت نتيجته 71 صوتاً مؤيداً، مقابل 3 أصوات مع امتناع 51 عضواً عن التصويت.
    178. En la 41ª sesión, celebrada el 25 de febrero de 1994, la Comisión examinó el proyecto de resolución IV que la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías le había recomendado para su aprobación (E/CN.4/1994/2, cap. I, secc. A). UN ١٧٨- وفي الجلسة ٤١ المعقودة في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، نظرت اللجنة في مشروع القرار الرابع الذي كانت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات قد أوصتها باعتماده (E/CN.4/1994/2, chap.I, Sect.A(.
    183. En la misma sesión, la Comisión examinó el proyecto de decisión 7 que la Subcomisión le había recomendado para su aprobación (E/CN.4/1994/2, cap. I, secc. B). UN ١٨٣- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ٧ الذي كانت اللجنة الفرعية قد أوصتها باعتماده (E/CN.4/1994/2, chap.I, sect.B).
    769. En la misma sesión, la Comisión examinó el proyecto de decisión 6 que la Subcomisión le había recomendado para su aprobación (véase E/CN.4/1994/2, cap. I, secc. B). UN ٧٦٩- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ٦ الذي كانت اللجنة الفرعية قد أوصتها باعتماده )انظر E/CN.4/1994/2 الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    772. En la misma sesión, la Comisión examinó el proyecto de decisión 11 que la Subcomisión le había recomendado para su aprobación (véase E/CN.4/1994/2, cap. I, secc. B). UN ٧٧٢- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ١١ الذي كانت اللجنة الفرعية قد أوصتها باعتماده )انظر E/CN.4/1994/2، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    779. En la misma sesión, la Comisión examinó el proyecto de decisión 14 que la Subcomisión le había recomendado para su aprobación (véase E/CN.4/1994/2, cap. I, secc. B). UN ٧٧٩- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر ١٤ الذي كانت اللجنة الفرعية قد أوصتها باعتماده )انظر E/CN.4/1994/2( الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    Observando que el Grupo de Trabajo dedicó seis períodos de sesiones, de 2002 a 2004, a la preparación del proyecto de Convención sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales y que la Comisión examinó el proyecto de Convención en su 38° período de sesiones, celebrado en 2005, UN وإذ تلاحظ أن الفريق العامل كرس ست دورات، عقدت في الأعوام 2002 إلى 2004، لإعداد مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية، وأن اللجنة نظرت في مشروع الاتفاقية في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 2005 ()،
    867. En su 62ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 1995, la Comisión examinó el proyecto de resolución presentado en relación con el tema 23 del programa. UN ٨٦٧- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، شرعت اللجنة في النظر في مشروع القرار المقدم في إطار البند ٣٢ من جدول اﻷعمال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد