| El Secretario General transmitirá esos informes a la Comisión para que los examine de conformidad con el artículo 165 de la Convención. | UN | ويحيل اﻷمين العام هذه التقارير إلى اللجنة للنظر فيها عملا بالمادة ١٦٥ من الاتفاقية. |
| El Secretario General transmitirá esos informes a la Comisión para que los examine de conformidad con el artículo 165 de la Convención. | UN | ويحيل الأمين العام هذه التقارير إلى اللجنة للنظر فيها عملا بالمادة 165 من الاتفاقية. |
| El Secretario General transmitirá esos informes a la Comisión para que los examine de conformidad con el artículo 165 de la Convención. | UN | ويحيل الأمين العام هذه التقارير إلى اللجنة للنظر فيها عملا بالمادة 165 من الاتفاقية. |
| De conformidad con el artículo 165 de la Convención, el Secretario General transmitirá dichos informes a la Comisión para que los examine. | UN | ويحيل الأمين العام مثل تلك التقارير إلى اللجنة للنظر فيها عملا بالمادة 165 من الاتفاقية. |
| De conformidad con el artículo 165 de la Convención, el Secretario General transmitirá dichos informes a la Comisión para que los examine. | UN | ويحيل الأمين العام مثل تلك التقارير إلى اللجنة للنظر فيها عملا بالمادة 165 من الاتفاقية. |
| De conformidad con el artículo 165 de la Convención, el Secretario General transmitirá dichos informes a la Comisión para que los examine. | UN | ويحيل الأمين العام مثل تلك التقارير إلى اللجنة للنظر فيها عملا بالمادة 165 من الاتفاقية. |
| De conformidad con el artículo 165 de la Convención, el Secretario General transmitirá dichos informes a la Comisión para que los examine. | UN | ويحيل الأمين العام مثل تلك التقارير إلى اللجنة للنظر فيها عملا بالمادة 165 من الاتفاقية. |
| El Secretario General transmitirá esos informes a la Comisión para que los examine de conformidad con el artículo 165 de la Convención. | UN | ويحيل الأمين العام تلك التقارير إلى اللجنة للنظر فيها عملا بالمادة 165 من الاتفاقية. |
| El Secretario General transmitirá esos informes a la Comisión para que los examine de conformidad con el artículo 165 de la Convención. | UN | ويحيل الأمين العام تلك التقارير إلى اللجنة للنظر فيها عملا بالمادة 165 من الاتفاقية. |
| El contratista informará por escrito anualmente al Secretario General de la aplicación y los resultados del programa de vigilancia mencionado en el párrafo 3 y le presentará datos e información de conformidad con los procedimientos de la Comisión y teniendo en cuenta las directrices impartidas por ésta. El Secretario General transmitirá esos informes a la Comisión para que los examine de conformidad con el artículo 165 de la Convención. | UN | ٤ - يقدم المتعاقد سنويا تقارير كتابية إلى اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج الرصـــد المشــــار إليه في الفقرة ٣ ونتائجه، ويقدم بيانات ومعلومات وفقا للاجراءات ويأخذ في الحسبان أي مبادئ توجيهية تصدرها اللجنة؛ ويحيل اﻷمين العام هذه التقارير إلى اللجنة للنظر فيها عملا بالمادة ١٦٥ من الاتفاقية. |
| 3. De conformidad con el artículo 165 de la Convención, se transmitirán a la Comisión para que los examine los informes mencionados en el párrafo 2 y cualesquiera otros datos e información ambientales que ésta pueda precisar para desempeñar sus funciones18. | UN | 3 - عملا بالمادة 165 من الاتفاقية تحال التقارير المشار إليها في الفقرة 2، مشفوعة بأي بيانات ومعلومات بيئية قد تطلبها اللجنة من أجل الاضطلاع بمهامها، إلى اللجنة للنظر فيها(18). |
| Se señala a la atención de los miembros de la Quinta Comisión la carta dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General (A/C.5/69/1), en la que se indican los temas asignados a la Comisión para que los examine durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea. | UN | ١ - يوجَّه انتباه أعضاء اللجنة الخامسة إلى رسالة رئيس الجمعية العامة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/69/1) التي تبين البنود المحالة إلى اللجنة للنظر فيها أثناء الدورة التاسعة والستين للجمعية. |
| Se señalan a la atención de los miembros de la Quinta Comisión las cartas dirigidas al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General (A/C.5/62/1 y Add.1 y 2) en las que se indican los temas asignados a la Comisión para que los examine durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea. | UN | 1 - يوجه انتباه أعضاء اللجنة الخامسة إلى الرسائل الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/62/1 و Add.1 و 2) التي تبين البنود المحالة إلى اللجنة للنظر فيها خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 