| La Fiscal y otros representantes de la Oficina han formulado numerosas declaraciones ante entidades muy diversas, incluida la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional. | UN | وأدلت المدعية العامة وغيرها من ممثلي المكتب ببيانات عديدة أمام عدد من المنظمات، بما في ذلك اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية. |
| También estamos contribuyendo a los esfuerzos para completar el mandato de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional. | UN | كما أننا نسهم في الجهود الرامية إلى استكمال ولاية اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية. |
| Mi delegación continuará participando en la labor de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional. | UN | وسيواصل بلدي المشاركة في اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية. |
| La División seguirá oficiando de secretaría de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional. | UN | وستواصل الشعبة العمل كأمانة للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية. |
| GRUPO DE ESTADOS ÁRABES DE la Comisión Preparatoria de la Corte Penal INTERNACIONAL | UN | المجموعة العربية التابعة للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية |
| El Presidente de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان أيضا رئيس اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية. |
| Informe de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية |
| Informe de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية |
| Proyecto de informe de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional | UN | مشروع قرار اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية |
| Informe de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية |
| Informe de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية |
| Informe de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية |
| Proyecto de informe de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional | UN | مشروع قرار اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية |
| Informe de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية |
| 1999 Representante y asesor designado del Gobierno de Malta ante la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional. | UN | عُيِّن مستشارا وممثلا للحكومة المالكية لدى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية وحضر جميع الجلسات حتى الآن. |
| Desde 1999 Miembro de la delegación de Portugal en la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional. | UN | منذ عام 1999: عضو الوفد البرتغالي لدى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية. |
| También se expresó apoyo a la labor de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional. | UN | وأعرب كذلك عن تأييد العمل الذي تضطلع به اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية. |
| GRUPO DE ESTADOS ÁRABES DE la Comisión Preparatoria de la Corte Penal INTERNACIONAL | UN | المجموعة العربية التابعة للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية الساعـة |
| GRUPO DE ESTADOS ÁRABES DE la Comisión Preparatoria de la Corte Penal INTERNACIONAL | UN | المجموعة العربية التابعة للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية الساعـة |
| Protestó por la denegación de visados a la delegación del Iraq ante el décimo período de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional. | UN | واحتج على رفض إصدار تأشيرات لوفد عراقي إلى الدورة العاشرة للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية. |
| - Miembro de la delegación española en la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional (2000, 2001 y 2002). | UN | - عضو الوفد الإسباني في اللجنة التحضيرية التابعة للمحكمة الجنائية الدولية (2000 و 2001 و 2002). |
| Rusia está satisfecha por los progresos logrados hasta la fecha dentro del marco de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional. | UN | ويسعد روسيا ما تحقق من تقدم حتى اﻵن في إطار اللجنة التحضيرية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية. |
| " 2. Los representantes designados por otras organizaciones intergubernamentales regionales invitadas a la Conferencia de Roma, acreditados ante la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional, podrán participar como observadores, sin derecho de voto, en las deliberaciones de la Asamblea y sus órganos subsidiarios. " | UN | " 2 - يجوز للممثلين الذين تعينهم منظمات حكومية دولية إقليمية أخرى دُعيت لمؤتمر روما، واعتُمدت لدى اللجنة التحضيرية لمؤتمر المحكمة الجنائية الدولية أو دعتها الجمعية، أن يشاركوا بصفة مراقبين، في مداولات الجمعية وهيئاتها الفرعية، دون أن يكون لهم حق التصويت " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 