| la Comisión presenta informes al Consejo Económico y Social. | UN | وتقدم اللجنة تقاريرها الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| la Comisión presenta informes al Consejo Económico y Social. | UN | وتقدم اللجنة تقاريرها الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| la Comisión presenta informes directamente al Consejo. | UN | ١١ - تقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس مباشرة. |
| la Comisión presenta informes directamente al Consejo. | UN | ٣٢ - تقدم اللجنة تقاريرها مباشرة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| la Comisión presenta informes anuales al Consejo Legislativo. | UN | وتقدم اللجنة تقارير سنوية إلى المجلس التشريعي. |
| la Comisión presenta informes anuales al Consejo Legislativo. | UN | وتقدم اللجنة تقارير سنوية إلى المجلس التشريعي. |
| la Comisión presenta informes al Consejo Económico y Social. | UN | وترفع اللجنة تقاريرها الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| la Comisión presenta informes al Consejo acerca de asuntos relacionados con la promoción de los derechos de la mujer en las esferas política, económica, social y educacional y le formula recomendaciones en la esfera de los derechos de la mujer sobre problemas que exigen atención inmediata. | UN | وتقوم اللجنة بتقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بتعزيز حقوق المرأة في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والتعليمية، وتقديم توصيات إلى المجلس بشأن المشاكل الملحة التي تتطلب اهتماما عاجلا في مجال حقوق المرأة. |
| la Comisión presenta informes al Consejo Económico y Social y presenta recomendaciones a la Asamblea General por conducto del Consejo. | UN | وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي كما تقدم توصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
| la Comisión presenta informes al Consejo Económico y Social y presenta recomendaciones a la Asamblea General por conducto del Consejo. | UN | وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي كما تقدم توصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
| la Comisión presenta informes al Consejo y formula recomendaciones a la Asamblea por conducto de éste. | UN | وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس كما تقدم توصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
| la Comisión presenta informes al Consejo y formula recomendaciones a la Asamblea por conducto de éste. | UN | وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس كما تقدم توصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
| la Comisión presenta informes al Consejo y hace recomendaciones a la Asamblea por conducto de éste. | UN | وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس وتتقدم بتوصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
| la Comisión presenta informes directamente al Consejo. | UN | ٣٩ - تقدم اللجنة تقاريرها مباشرة إلى المجلس. |
| la Comisión presenta informes directamente al Consejo. | UN | 11 - تقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس مباشرة. |
| 108. la Comisión presenta informes directamente al Consejo. | UN | 108 - تقدم اللجنة تقاريرها مباشرة إلى المجلس. |
| la Comisión presenta informes a la Asamblea General por conducto del Consejo (resolución 32/162 de la Asamblea, secc. II, párr. 6), y sus informes se publican como suplemento de los Documentos Oficiales de la Asamblea General. | UN | ١٥٣ - تقدم اللجنة تقاريرها إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس )قرار الجمعية ٣٢/١٦٢، الفرع الثاني، الفقرة ٦(. ويجري تقديم تقريرها كملحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة. |
| la Comisión presenta informes directamente al Consejo (resolución 671 A (XXV) del Consejo, párr. 18), y su informe se publica como suplemento de los Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social. | UN | 176 - تقدم اللجنة تقاريرها مباشرة إلى المجلس (قرار المجلس 671 ألف (د-25) الفقرة 18). وتعرض تقاريرها بوصفها ملحقا ضمن الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 26.5 la Comisión presenta informes anuales a la Asamblea General. | UN | ٢٦-٥ وتقدم اللجنة تقارير سنوية الى الجمعية العامة. |
| 27.9 la Comisión presenta informes anuales a la Asamblea General. | UN | ٧٢-٩ وتقدم اللجنة تقارير سنوية إلى الجمعية العامة. |
| 27.9 la Comisión presenta informes anuales a la Asamblea General. | UN | ٧٢-٩ وتقدم اللجنة تقارير سنوية إلى الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 