"la comisión principal de la conferencia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللجنة الرئيسية للمؤتمر
• لمكتب المؤتمر
• لجنة المؤتمر الرئيسية
• لجنته الرئيسية

Vicepresidente de la Comisión Principal de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Barbados, 1994
نائب رئيس اللجنة الرئيسية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بربادوس، ١٩٩٤

Tema 6 Organización de los trabajos, inclusive el establecimiento de la Comisión Principal de la Conferencia
البند ٦ تنظيــم اﻷعمــال، بمــا فــي ذلـك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

Organización de los trabajos, inclusive el establecimiento de la Comisión Principal de la Conferencia: nota de la Secretaría
تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر: مذكرة من اﻷمانة العامة

6. Organización de los trabajos, inclusive el establecimiento de la Comisión Principal de la Conferencia.
٦ - تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر.

En la primera sesión plenaria, la Conferencia eligió, por aclamación, a John Ashe (Antigua y Barbuda) Presidente de la Comisión Principal de la Conferencia.
14 - وفي الجلسة العامة الأولى، انتخب المؤتمر، بالتزكية، جون آش (أنتيغوا وبربودا) رئيسا لمكتب المؤتمر.

11. la Comisión Principal de la Conferencia se reunirá del 24 al 26 de mayo.
١١ - تجتمع لجنة المؤتمر الرئيسية في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ أيار/مايو.

6. Organización de los trabajos, inclusive el establecimiento de la Comisión Principal de la Conferencia
٦ - تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

10. la Comisión Principal de la Conferencia se reunirá del 26 de abril al 4 de mayo.
١٠ - تجتمع اللجنة الرئيسية للمؤتمر في الفترة الممتدة من ٢٦ نيسان/ابريل الى ٤ أيار/مايو.

12. la Comisión Principal de la Conferencia se reunirá desde la tarde del 5 de septiembre hasta el 9 de septiembre.
١٢ - ستجتمع اللجنة الرئيسية للمؤتمر في الفترة من بعد ظهر يوم ٥ أيلول/سبتمبر الى ٩ أيلول/سبتمبر.

I. Organización de los trabajos, inclusive el establecimiento de la Comisión Principal de la Conferencia
طاء - تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

En particular, mi delegación desea expresar su gratitud a Su Excelencia el Sr. Erskine Sandiford, ex Primer Ministro de Barbados y Presidente de la Conferencia, y a la Embajadora Penelope Wensley, cuya conducción de la labor de la Comisión Principal de la Conferencia fue fundamental para la importancia y el alcance de las decisiones que se adoptaron en Barbados.
ويود وفد بلدي أن يعرب عن امتنانه بشكل خـــاص لسعادة السيد أرسكين سانديفـــورد، رئيـــس وزراء بربادوس اﻷسبق ورئيس المؤتمر، وللسفيرة بنيلوبي وينسلي، التي كان توجيهها ﻷعمال اللجنة الرئيسية للمؤتمر جوهريا ﻷهمية ونطاق القرارات التي اتخذت في بربادوس.

Nos sentimos sumamente complacidos de trabajar en estrecha relación con nuestros vecinos del Pacífico y de desarrollar posiciones comunes con respecto a varios aspectos del Programa de Acción, tanto en las sesiones del Comité Preparatorio como cuando la Comisión Principal de la Conferencia completó su labor sobre el Programa de Acción.
وقد سرﱠنا جدا أن نعمل عن كثب مع جيراننا من الدول الجزرية في المحيط الهادئ، وأن نصيغ مواقف مشتركة تجاه شتى جوانب برنامج العمل، سواء في جلسات اللجنة التحضيرية أو جلسات اللجنة الرئيسية للمؤتمر التي استكملت وضع برنامج العمل.

D. Establecimiento de la Comisión Principal de la Conferencia
دال - إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

a) Nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos, inclusive el establecimiento de la Comisión Principal de la Conferencia (A/CONF.167/3);
)أ( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر (A/CONF.167/3)؛

D. Establecimiento de la Comisión Principal de la Conferencia
دال - انشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

Vicepresidente de la Comisión Principal de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Barbados, 1994 y Vicepresidente del Comité Preparatorio de esa Conferencia, 1993-1994
نائب رئيس اللجنة الرئيسية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بربادوس، ١٩٩٤؛ ونائب رئيس اللجنة التحضيرية لذلك المؤتمر، ١٩٩٣-١٩٩٤

En la primera sesión plenaria, la Conferencia eligió, por aclamación, al Sr. John Ashe (Antigua y Barbuda) Presidente de la Comisión Principal de la Conferencia.
13 - وفي الجلسة العامة الأولى، انتخب المؤتمر، بالتزكية، جون آش (أنتيغوا وبربودا) رئيسا لمكتب المؤتمر.

Nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos y el establecimiento de la Comisión Principal de la Conferencia
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن تنظيم العمل، بما في ذلك إنشاء لجنة المؤتمر الرئيسية

ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS, INCLUSIVE EL ESTABLECIMIENTO DE la Comisión Principal de la Conferencia
تنظيم أعمال المؤتمر، بما في ذلك انشاء لجنته الرئيسية