| Proyecto de informe de la Comisión Principal II: proyecto revisado del Presidente | UN | مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع منقح مقدم من الرئيس |
| la Comisión Principal II y el órgano subsidiario 2 también celebraron sesiones y consultas oficiosas durante ese período. | UN | وعقدت أيضا اللجنة الرئيسية الثانية والهيئة الفرعية 2 جلسات ومشاورات غير رسمية خلال تلك الفترة. |
| la Comisión Principal II y el órgano subsidiario 2 también celebraron sesiones y consultas oficiosas durante ese período. | UN | كما عقدت اللجنة الرئيسية الثانية والهيئة الفرعية 2 جلسات ومشاورات غير رسمية خلال تلك الفترة. |
| Programa provisional de la Comisión Principal II | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الثانية |
| Programa provisional de la Comisión Principal II | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الثانية |
| la Comisión Principal II y el órgano subsidiario 2 también celebraron sesiones y consultas oficiosas durante ese período. | UN | كما عقدت اللجنة الرئيسية الثانية والهيئة الفرعية 2 جلسات ومشاورات غير رسمية خلال تلك الفترة. |
| El orador espera que esa sea una de las cuestiones de principio que se debatirán en la Comisión Principal II. | UN | وقال إنه يتوقع مناقشة هذا الموضوع بصفته موضوعا رئيسيا في اللجنة الرئيسية الثانية. |
| Proyecto de programa de trabajo indicativo de la Comisión Principal II | UN | مشروع جدول إرشادي لعمل اللجنة الرئيسية الثانية |
| Propuesta de enmienda a las conclusiones y recomendaciones del proyecto de informe de la Comisión Principal II, presentada por China | UN | تعديل مقدم من الصين لمشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: الاستنتاجات والتوصيات |
| La cuestión de las garantías de seguridad también se examinó en la Comisión Principal II, en el contexto de las zonas libres de armas nucleares. | UN | ونوقشت مسألة الضمانات أيضا في اللجنة الرئيسية الثانية في سياق المناطق الخالية من الأسلحة النووية. |
| Proyecto de programa de trabajo indicativo de la Comisión Principal II | UN | مشروع جدول زمني إرشادي لعمل اللجنة الرئيسية الثانية |
| Observaciones preliminares sobre el proyecto de informe del Presidente de la Comisión Principal II: documento de trabajo presentado por los Estados Unidos de América | UN | تعليقات أولية على المشروع المقدم من رئيس اللجنة الرئيسية الثانية: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية |
| En consecuencia, el Presidente y el Vicepresidente estarán en estrecho contacto con sus equivalentes de la Comisión Principal II a fin de evitar cualquier duplicación inútil. | UN | وكنتيجة لذلك، فإن الرئيس ونائب الرئيس سيكونا على اتصال وثيق مع نظرائهما في اللجنة الرئيسية الثانية بغية تلافي أي ازدواجية غير مفيدة. |
| Las sesiones de este órgano se celebrarán en privado y los resultados de su labor se reflejarán en el informe de la Comisión Principal II. | UN | وذَكَر أن اجتماعات الهيئة الفرعية ستكون اجتماعات خاصة، كما أن نتائج أعمالها سترد في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية. |
| Documento de trabajo presentado por China a la Comisión Principal II | UN | ورقة عمل مقدمة من الصين إلى اللجنة الرئيسية الثانية |
| Documento de trabajo presentado a la Comisión Principal II por Noruega | UN | ورقة عمل مقدمة من النرويج إلى اللجنة الرئيسية الثانية |
| Documento de trabajo presentado por Egipto a la Comisión Principal II | UN | ورقة عمل مقدمة من مصر إلى اللجنة الرئيسية الثانية |
| la Comisión Principal II ya trató los elementos orientados al futuro. | UN | وذكر أن اللجنة الرئيسية الثانية قد غطَّت بالفعل العناصر المستقبلية. |
| Proyecto de programa de trabajo indicativo del órgano subsidiario 2 de la Comisión Principal II | UN | مشروع جدول زمني إرشادي لعمل الهيئة الفرعية الثانية التابعة للجنة الرئيسية الثانية |
| ii. El órgano subsidiario creado en la Comisión Principal II como órgano subsidiario 2 examinará las cuestiones regionales, incluso con respecto al Oriente Medio y a la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio. | UN | ' 2` تنظر الهيئة الفرعية المنشأة للجنة الرئيسية الثانية تحت اسم الهيئة الفرعية 2 في المسائل الإقليمية، بما فيها المسائل المتعلقة بالشرق الأوسط وتنفيذ القرار المتخذ في عام 1995 بشأن الشرق الأوسط. |
| Actas resumidas de las sesiones plenarias primera a cuarta de la Comisión Principal II | UN | المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الرابعة للجنة الرئيسية الثانية |
| La Conferencia de los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares decide establecer por la duración de la Conferencia de Examen del Año 2000 un órgano subsidiario bajo la Comisión Principal I y otro bajo la Comisión Principal II. | UN | يقرر مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إنشاء هيئة فرعية في إطار اللجنة الرئيسية الأولى واللجنة الرئيسية الثانية على التوالي وذلك على امتداد فترة انعقاد المؤتمر الاستعراضي. |
| La delegación de China solicita por la presente que los siguientes elementos se incluyan en el informe de la Comisión Principal II y el documento final de la Conferencia de Examen: | UN | يطلب الوفد الصيني أن تُدرَج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة والوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي: |
| Programa de trabajo provisional de la Comisión Principal II de la Tercera Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة الرئيسية الأولى التابعة للمؤتمر الاستعراضي الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها الضرر أو عشوائية الأثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 