| la Comisión reanuda el debate general sobre este tema del programa. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre el título VII del proyecto de presupuesto y escucha una declaración del representante de Cuba. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن الجزء السابع من هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل كوبا. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre los subtemas. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البنود الفرعية. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre este tema del programa. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre este tema del programa. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre este tema del programa. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre los subtemas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de China y Suiza. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية، واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الصين وسويسرا. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre el tema y escucha una declaración formulada por el representante de la Federación de Rusia. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الاتحاد الروسي. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre esta cuestión y escucha declaraciones de los representantes de China y Cuba. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الصين وكوبا. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre esta cuestión y escucha una declaración del representante del Japón. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل اليابان. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre las siguientes cuestiones en relación con este tema del programa: | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للمسائل التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال: |
| la Comisión reanuda el debate general sobre esta cuestión. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre este tema del programa. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre este tema y escucha una declaración del representante de Rumania. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل رومانيا. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre estos subtemas y escucha las declaraciones de los representantes de Belarús y la República de Corea. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت إلى بيانين أدلى بهما كل من ممثلي بيلاروس وجمهورية كوريا. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre este tema y escucha las declaraciones del representante de México. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال واستمعت إلى بيان أدلى بــه ممثل المكسيك. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre este tema del programa y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Sudáfrica, Cuba, el Japón y Omán. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جنوب أفريقيا وكوبا واليابان وعمان. |
| la Comisión reanuda el debate general y escucha una declaración formulada por el representante de Bangladesh. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيان من ممثل بنغلاديش. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre el tema y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Uganda, Kuwait, Bhután, Etiopía, Haití, Kazajstán y Maldivas. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من أوغندا والكويت وبوتان وإثيوبيا وهايتي وكازاخستان وجزر ملديف. |
| la Comisión reanuda el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 