اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "la comisión se reúne" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وتجتمع اللجنة
        
    • تجتمع اللجنة
        
    • اللجنة تجتمع
        
    • تعقد اللجنة اجتماعاتها
        
    • تجتمع الهيئة
        
    • وتجتمع هذه اللجنة
        
    • فاللجنة تجتمع
        
    la Comisión se reúne todos los años para examinar la labor realizada y planificar las tareas futuras solicitadas por los miembros. UN وتجتمع اللجنة سنويا لاستعراض العمل الذي أنجزته ولتخطط مشاريع العمل المقبلة التي طلبتها الدول اﻷعضاء.
    la Comisión se reúne anualmente durante 12 semanas y presenta informes a la Asamblea, que orienta a la Comisión sobre su programa de trabajo. UN وتجتمع اللجنة سنويا لمدة ١٢ أسبوعا وتقدم تقاريرها الى الجمعية العامة، التي تزودها بالتوجيهات بشأن برنامج عملها.
    la Comisión se reúne anualmente durante 12 semanas y presenta informes a la Asamblea, que orienta a la Comisión sobre su programa de trabajo. UN وتجتمع اللجنة سنويا لمدة ١٢ أسبوعا وتقدم تقاريرها الى الجمعية العامة، التي تزودها بالتوجيهات بشأن برنامج عملها.
    la Comisión se reúne en momentos en que el clamor en pro del desarme general y completo, en especial el desarme nuclear, es mayor que nunca. UN تجتمع اللجنة وسـط تعالـي اﻷصــوات المطالبة بتحقيق نزع شامل وكامل للسلاح، ولا سيما نزع السلاح النووي.
    la Comisión se reúne este año en tiempos agitados e inquietantes. UN تجتمع اللجنة هذا العام في وقت يسوده الاضطراب ويثير القلق.
    Esta situación crea problemas cuando se tiene en consideración que la Comisión se reúne una sola vez al año, por regla general. UN وينشئ هذا الوضع المشاكل، إذا ما أُخذ في الاعتبار أن اللجنة تجتمع مرة واحدة في السنة كقاعدة عامة.
    la Comisión se reúne anualmente y presenta informes a la Junta de Comercio y Desarrollo. UN وتجتمع اللجنة سنويا وتقدم تقاريرها إلى مجلس التجارة والتنمية.
    la Comisión se reúne anualmente y presenta informes a la Junta de Comercio y Desarrollo. UN وتجتمع اللجنة سنويا وتقدم تقاريرها إلى مجلس التجارة والتنمية.
    la Comisión se reúne anualmente en Nueva York (durante 10 días hábiles). UN وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة ١٠ أيام عمل.
    la Comisión se reúne anualmente en Nueva York (durante 10 días hábiles). UN وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة ٠١ أيام عمل.
    la Comisión se reúne anualmente en Nueva York (durante 10 días hábiles). UN وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة ١٠ أيام عمل.
    la Comisión se reúne con periodicidad bienal, en general en su sede. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها.
    la Comisión se reúne cada año en Nueva York durante 10 días hábiles. UN وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة 10 أيام عمل.
    la Comisión se reúne este año en tiempos difíciles. UN تجتمع اللجنة هذا العام في ظل أوقات صعبة.
    Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1991/39, de 21 de junio de 1991, la Comisión se reúne todos los años. UN ٠٨ - وفقا لقرار المجلس ١٩٩١/٩٣ المؤرخ في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩١، تجتمع اللجنة مرة في السنة.
    De conformidad con la resolución 1994/26 del Consejo, de 26 de julio de 1994, la Comisión se reúne bienalmente en años impares. UN ١٤٢ - وفقا لقرار المجلس ١٩٩٤/٢٦ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.
    la Comisión se reúne bienalmente (resolución 8/1 de la Comisión y resolución 40/202 B de la Asamblea General). UN ١٥٤ - تجتمع اللجنة مرة كل سنتين )قرار اللجنة ٨/١ وقرار الجمعية العامة ٠٤/٢٠٢ باء(.
    Esta situación crea problemas cuando se tiene en consideración que la Comisión se reúne una sola vez al año, por regla general. UN وينشئ هذا الوضع المشاكل، إذا ما أُخذ في الاعتبار أن اللجنة تجتمع مرة واحدة في السنة كقاعدة عامة.
    Puesto que la Comisión se reúne cada dos años, la Mesa mantiene sus funciones durante el período entre los períodos de sesiones. UN وحيث أن اللجنة تجتمع مرة كل عامين، يتولى أعضاء المكتب مناصبهم أثناء فترة ما بين الدورات.
    Teniendo en cuenta estos sucesos, como la Comisión se reúne 10 semanas al año sólo puede procesar dos comunicaciones. UN وفي ضوء تلك التطورات، وبما أن اللجنة تجتمع لمدة 10 أسابيع في السنة، فإنها لا تتمكن من معالجة سوى طلبين.
    la Comisión se reúne todos los años (resolución 49/128 de la Asamblea General y decisión 1995/209 del Consejo). UN ٥٢ - تعقد اللجنة اجتماعاتها سنويا )قرار الجمعية العامة ٤٩/١٢٨ ومقرر المجلس ١٩٩٥/٢٠٩(.
    la Comisión se reúne en un momento crucial, al haber concluido apenas la semana anterior la Conferencia de examen y prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP). UN تجتمع الهيئة في وقت حاسم، في أعقاب الانتهاء في الاسبوع الماضي من مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، ١٩٩٥.
    la Comisión se reúne bienalmente durante ocho días hábiles y presenta informes a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social. UN وتجتمع هذه اللجنة كل سنتين لثمانية أيام عمل وتقدم تقريرها الى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    la Comisión se reúne al inicio del período del calendario de desarme y tiene como condición no afectar la labor de otras entidades que tienen responsabilidad en las cuestiones del desarme. UN فاللجنة تجتمع في بداية الجدول الزمني لنزع السلاح بحيث لا تؤثر على عمل الكيانات الأخرى المسؤولة عن مسائل نزع السلاح.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد