| Durante su examen del informe la Comisión se reunió con representantes del Secretario General que le suministraron información adicional. | UN | واجتمعت اللجنة في أثناء نظرها في التقرير مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا لها معلومات إضافية. |
| Durante su examen de esos temas, la Comisión se reunió con representantes del Director Ejecutivo, quienes aportaron información adicional. | UN | واجتمعت اللجنة أثناء نظرها في هذين البندين مع ممثلي المدير التنفيذي الذين قدموا لها معلومات إضافية. |
| Durante su examen del asunto, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General. | UN | واجتمعت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في هذه المسألة بممثلين عن الأمين العام. |
| Durante el examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Administrador. | UN | وقد اجتمعت اللجنة خلال نظرها في التقرير، مع ممثلي مدير البرنامج. |
| Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales. | UN | وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة إلى ممثلي الأمين العام الذين قدموا لها المزيد من المعلومات والإيضاحات. |
| Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional. | UN | وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في هذه التقارير، التقت اللجنة بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية. |
| Durante sus deliberaciones relativas al Fondo la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes suministraron información adicional, según se les solicitó. | UN | والتقت اللجنة أثناء مداولاتها بشأن صندوق اﻷمم المتحدة للشراكة الدولية بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية على النحو المطلوب. |
| la Comisión se reunió con representantes de la Junta de Auditores en relación con su informe sobre el ACNUR. | UN | واجتمعت اللجنة بممثلي مجلس مراجعي الحسابات بشأن تقرير المجلس عن مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين. |
| Durante su consideración del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General. | UN | واجتمعت اللجنة بممثلي اﻷمين العام خلال نظرها في التقرير. |
| la Comisión se reunió en varias ocasiones con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. | UN | واجتمعت اللجنة أيضا عدة مرات بمفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان. |
| Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional actualizada. | UN | واجتمعت اللجنة خلال النظر في التقرير، بممثلين عن اﻷمين العام وافوها بمعلومات إضافية مستكملة. |
| Durante su examen de la cuestión, la Comisión se reunió con el Fiscal y el Secretario del Tribunal Internacional y con representantes del Secretario General. | UN | واجتمعت اللجنة أثناء نظرها في هذا البند، مع المدعي العام للمحكمة الدولية ومسجلها ومع ممثلي اﻷمين العام. |
| Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional. | UN | واجتمعت اللجنة أثناء نظرها في التقرير وممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية. |
| Durante su examen del tema, la Comisión se reunió con el Director Ejecutivo y sus colegas, que le proporcionaron información adicional. | UN | واجتمعت اللجنة في أثناء نظرها في هذا البند مع المدير التنفيذي وزملائه وقدموا لها معلومات اضافية. |
| Durante su examen del documento, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General. | UN | وأثناء نظرها في هذه الوثيقة اجتمعت اللجنة بممثلي اﻷمين العام. |
| Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información actualizada sobre el particular. | UN | وفي أثناء النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا لها معلومات مستكملة. |
| Durante su examen del tema, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional. | UN | وخلال النظر في هذا البند، اجتمعت اللجنة مع ممثلين لﻷمين العام قدموا إليها معلومات إضافية. |
| Durante el examen del informe, la Comisión se reunió con los representantes del Secretario General, quienes facilitaron información actualizada adicional. | UN | وأثناء النظر في التقرير اجتمعت اللجنة بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات مستكملة اضافية. |
| Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes le facilitaron información complementaria. | UN | وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا لها معلومات اضافية. |
| Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Director Ejecutivo, que proporcionaron información adicional. | UN | وقد التقت اللجنة أثناء نظرها في التقرير بممثلي المدير التنفيذي الذين قدموا للجنة معلومات إضافية. |
| Durante su examen de estos asuntos, la Comisión se reunió con representantes de la Alta Comisionada, quienes le proporcionaron más información. | UN | والتقت اللجنة أثناء نظرها في هذه المسائل، بممثلي المفوضة السامية الذين قدموا لها معلومات إضافية. |
| 8. la Comisión se reunió por segunda vez en Ginebra del 18 al 22 de septiembre de 2000 a fin de preparar su misión sobre el terreno. | UN | 8- وعقدت اللجنة اجتماعها الثاني في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2000 بغية إعداد بعثتها الميدانية. |
| la Comisión se reunió para examinar la solicitud los días 4, 5 y 6 de julio de 2011. | UN | 13 - وعقدت اللجنة اجتماعاً للنظر في الطلب في 4 و 5 و 6 تموز/يوليه 2011. |
| la Comisión se reunió con representantes de varias organizaciones de las Naciones Unidas y en particular con delegaciones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y del Programa Mundial de Alimentos así como del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y varias organizaciones no gubernamentales. | UN | وعقدت اللجنة اجتماعات مع ممثلي عدد من منظمات اﻷمم المتحدة وعلى اﻷخص وفود من مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج اﻷغذية العالمي ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية وعدد من المنظمات غير الحكومية. |
| 5. la Comisión se reunió en la Sede de las Naciones Unidas del 7 al 24 de abril de 2008. | UN | 5 - واجتمعت الهيئة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 24 نيسان/أبريل 2008. |
| Entre 1981 y 1996, la Comisión se reunió entre 8 y 9 días al año. | UN | وبين الأعوام 1981 و 1996، عقدت اللجنة اجتماعات تتراوح مدتها بين 8 و 9 أيام كل سنة. |
| la Comisión se reunió del 27 de junio al 1º de julio de 2005. | UN | 78 - عقدت تلك اللجنة اجتماعا في الفترة من 27 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2005. |
| Aunque la Comisión se reunió con Ministros del Gobierno del Zaire en Kinshasa, sus investigaciones en Goma toparon con dificultades por la escasa cooperación brindada por los funcionarios zairenses que se habían asignado para que le prestaran asistencia en su labor. | UN | فرغم أن اللجنة اجتمعت مع وزراء زائيريين في كينشاسا، فقد عيقت تحرياتها في غوما بالموقف غير المتعاون من جانب المسؤولين الزائيريين المنتدبين لمساعدتها في عملها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 