"la comisión sobre la labor realizada en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللجنة عن أعمال
• لجنة القانون الدولي عن أعمال
• اللجنة بشأن أعمال

El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, Sr. Ahmed Mahiou, presenta un informe de la Comisión sobre la labor realizada en su cuadragésimo octavo período de sesiones.
عرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد أحمد ماهيــو، تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين.

APROBACIÓN DEL INFORME DE la Comisión sobre la labor realizada en SU 42º PERÍODO DE SESIONES
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية واﻷربعين

Nota del Secretario General por la que se transmiten las observaciones de la Junta de Comercio y Desarrollo relativas al informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 34° período de sesiones
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقات مجلس التجارة والتنمية على تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين

2. El informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 15º período de sesiones se presenta a la Asamblea General de conformidad con el párrafo 6 de la sección II de la resolución 32/162.
٢ - ويقدم تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة عشرة الى الجمعية العامة وفقا للفقرة ٦ من الجزء الثاني من القرار ٣٢/١٦٢.

El informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 16º período de sesiones se presenta a la Asamblea General de conformidad con el párrafo 6 de la sección II de la resolución 32/162.
٢ - ويقدم تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة إلى الجمعية العامة وفقا للفقرة ٦ من الفرع ثانيا من القرار ٢٣/٢٦١.

El informe preliminar del Grupo de Trabajo figura como anexo del informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 47º período de sesiones, y sus conclusiones finales se consignan en los párrafos 78 a 87 del informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 48º período de sesiones.
ويرد التقرير اﻷولي للفريق العامل في مرفق تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين وترد نتائجه النهائية في الفقرات من ٧٨ الى ٨٧ من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين.

7. Aprobación del informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 42º período de sesiones.
٧- اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية واﻷربعين.

7. Aprobación del informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 42º período de sesiones.
٧ - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية واﻷربعين.

8. Aprobación del informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 43º período de sesiones.
٨ - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة واﻷربعين.

8. Aprobación del informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 43º período de sesiones
٨ - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة واﻷربعين

El informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 17º período de sesiones se presenta a la Asamblea General de conformidad con el párrafo 6 de la sección II de la resolución 32/162.
٢ - وتقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة عشرة مقدم إلى الجمعية العامة وفقا للفقرة ٦ من الجزء ثانيا من القرار ٢٣/٢٦١.

VII. Aprobación del informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 43° período de sesiones
السابع - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة واﻷربعين

8. Aprobación del informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 43º período de sesiones.
٨ - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية واﻷربعين.

8. Aprobación del informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 44° período de sesiones
8 - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين

La Comisión tal vez desee tomar nota de la resolución 55/151 de la Asamblea General relativa al informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 33º período de sesiones.
لعلّ اللجنة ترغب في أن تحيط علما بقرار الجمعية العامة 55/151، بشأن تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين.

Aprobación del informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 45° período de sesiones
السابع - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

8. Aprobación del informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 45° período de sesiones.
8 - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين.

En conexión con el análisis del capítulo IX del informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 60º período de sesiones (A/63/10), más de 20 Estados y la FICR presentaron sus opiniones sobre las cuestiones propuestas en el informe del Relator Especial.
وفي سياق مناقشة الفصل التاسع من تقرير اللجنة بشأن أعمال دورتها الستين (A/63/10)، قدم ما يربو على 20 دولة، فضلا عن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، وجهات نظرهم بشأن المسائل التي طرحها المقرر الخاص في تقريره.