"la comisión sometió a votación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صوتت اللجنة
• صوّتت اللجنة
• بتَّت اللجنة
• صوَّتت اللجنة
• أجرت اللجنة تصويتا
• شرعت اللجنة في إجراء تصويت
• شرعت اللجنة في التصويت على
• وصوتت اللجنة

7. En su 29ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/48/L.5/Rev.1, como sigue:
٧ - وفي الجلسة ٢٩ المعقودة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/48/L.5/Rev.1 على النحو التالي:

6. En su 19ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/49/L.15, como sigue:
٦ - وفي الجلسة ١٩، المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/49/L.15 على النحو التالي:

También en esa sesión, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.2/61/L.24/Rev.1, con el resultado siguiente:
7 - وفي الجلسة نفسها أيضا صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.2/61/L.24/Rev.1 على النحو التالي:

En la misma sesión, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/63/L.39 según se indica a continuación:
58 - وفي الجلسة نفسها، صوّتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/63/L.39 كالتالي:

En su 23ª sesión, celebrada el 1 de noviembre, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/68/L.4 según se indica a continuación:
9 - وفي الجلسة 23، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، بتَّت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/68/L.4 على النحو التالي:

En su 20ª sesión, celebrada el 27 de octubre, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/65/L.22 según se indica a continuación:
30 - وفي الجلسة 20، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، صوَّتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/65/L.22 على النحو التالي:

9. En su 30ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/48/L.45/Rev.1 como sigue:
٩ - وفي الجلسة ٣٠ المعقودة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/48/L.45/Rev.1 على النحو التالي:

24. En su 26ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/50/L.17/Rev.2 de la manera siguiente:
٢٤ - وفي الجلسة السادسة والعشرين المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/50/L.17/Rev.2، على النحو التالي:

Español Página En la misma sesión, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/51/L.43, en su forma oralmente revisada, como sigue:
٤ - وفي الجلسة ذاتها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/51/L.43، بصيغته المنقحة شفويا وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

En la misma sesión, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/51/L.18 de la manera siguiente:
٢٧ - وفي الجلسة نفسها، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/51/L.18 كما يلي:

En su 22ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/51/L.37 de la siguiente manera:
٤٠ - وفي الجلسة ٢٢، المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/51/L.37، كما يلي:

En su 53ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.3/54/L.83 de la siguiente manera:
٦٧ - وفي الجلسة ٥٣ المعقودة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.3/54/L.83 على النحو التالي:

En su 56ª sesión, celebrada el 22 de noviembre, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.3/54/L.85:
٧٣ - وفي الجلسة ٥٦ المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.3/54/L.85 على النحو التالي:

En su 21ª sesión, celebrada el 4 de noviembre, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/58/L.40/Rev.1, según se indica a continuación:
48 - وفي الجلسة 21 المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/58/L.40/Rev.1 على النحو التالي:

En su 17ª sesión, celebrada el 28 de octubre, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/58/L.45 según se indica a continuación:
56 - وفي الجلسة 17، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/58/L.45 على النحو التالي:

También en la 61ª sesión, a petición del representante de Uganda, la Comisión sometió a votación por separado el cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
40 - وفي الجلسة 61 نفسها صوتت اللجنة بناء على طلب ممثل أوغندا على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار بشكل مستقل.

En la 18ª sesión, celebrada el 27 de octubre, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/59/L.37, según se indica a continuación:
6 - وفي الجلسة 18، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/59/L.37 على النحو التالي:

En su 20ª sesión, celebrada el 26 de octubre, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/60/L.4 según se indica a continuación:
10 - وفي الجلسة 20، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر، صوتت اللجنة على مشروع القرارA/C.1/60/L.4 على النحو التالي:

En su 19ª sesión, celebrada el 28 de octubre, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/63/L.40 según se indica a continuación:
60 - وفي الجلسة 19 المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، صوّتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/63/L.40 كالتالي:

En su 22ª sesión, celebrada el 31 de octubre, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/68/L.11 según se indica a continuación:
19 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، بتَّت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/68/L.11 على النحو التالي:

En la misma sesión, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/66/L.29 de la siguiente manera:
31 - وفي الجلسة ذاتها، صوَّتت اللجنة على مشروع القرار A/C.1/66/L.29 على النحو التالي:

En la misma sesión, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución revisado A/C.1/53/L.48/Rev.1 de la siguiente manera:
٧٩ - وفي الجلسة نفسها، أجرت اللجنة تصويتا على مشروع القرار المنقح A/C.1/53/L.48/Rev.1، وكانت نتيجته كالتالي:

Como consecuencia del debate, y de conformidad con el artículo 55 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, la Comisión sometió a votación la cuestión de si debía examinarse de nuevo la enmienda propuesta.
ونتيجة لهذا النقاش، ووفقا للمادة 55 من النظام الداخلي، شرعت اللجنة في إجراء تصويت لمعرفة ما إذا كان ينبغي إعادة النظر في التعديل المقترح.

9. A continuación la Comisión sometió a votación la moción, que fue aprobada por 46 votos contra 1 y 1 abstención.
٩ - ثم شرعت اللجنة في التصويت على الاقتراح، فاعتمد بأغلبية ٤٦ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع بلد واحد عن التصويت.

En su 21ª sesión, celebrada el 26 de octubre, la Comisión sometió a votación el proyecto de resolución A/C.1/61/L.20 según se indica a continuación:
38 - وصوتت اللجنة في جلستها 21، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر، على مشروع القرار A/C.1/61/L.20على النحو التالي: