| la Declaración sobre LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS países y pueblos | UN | اللجنــة الخاصـة المعنيــة بحالـة تنفيــذ إعــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las | UN | تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Aplicación de la Declaración sobre LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas | UN | تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمــم المتحـدة ﻹعـلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Actividades de los intereses extranjeros, económicos y de otro tipo, que constituyen un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS países y pueblos coloniales en los Territorios bajo dominación colonial | UN | تعرقل تنفيذ اعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في الاقاليم الواقعة تحت السيطـــرة الاستعمارية |
| LA DECLARACIÓN SOBRE LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS PAÍSES Y PUEBLOS COLONIALES EN TODOS LOS TERRITORIOS BAJO | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في |
| En esa oportunidad, todos celebramos el trigésimo aniversario de la Declaración sobre LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS países y pueblos coloniales. | UN | وفي ذلك التاريخ احتفلنا جميعا بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| Preocupada por el hecho de que no se han alcanzado plenamente los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración sobre LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS países y pueblos coloniales, | UN | وإذ يساورها القلق ﻷن أهداف ميثاق اﻷمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لم تتحقق على نحو تام، |
| En la declaración sobre LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS países y pueblos coloniales se dice - sin ambages - que: | UN | ومن هنا فإن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ينص، دون شرط، على: |
| Preocupada por el hecho de que no se han alcanzado plenamente los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración sobre LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS países y pueblos coloniales, | UN | وإذ يساورها القلق ﻷن أهداف ميثاق اﻷمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لم تتحقق على نحو تام، |
| - Actividades militares y disposiciones de carácter militar adoptadas por las Potencias coloniales en los territorios bajo su administración que puedan constituir un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS países y pueblos coloniales (continuación) | UN | الجمعية العامة الدورة الثامنة واﻷربعون اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Aplicación de la Declaración sobre LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS países y pueblos coloniales | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Aplicación de la Declaración sobre LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas | UN | تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Aplicación de la Declaración sobre LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas | UN | المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقــلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Preocupada por el hecho de que no se han alcanzado plenamente los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración sobre LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS países y pueblos coloniales, | UN | وإذ يساورها القلق ﻷن أهداف ميثاق اﻷمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لم تتحقق على نحو تام، |
| Actividades de los intereses extranjeros, económicos y de otro tipo, que constituyen un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS países y pueblos coloniales en los territorios bajo dominación colonial | UN | تنفيذ اعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية |
| Desde la aprobación de la histórica Declaración sobre LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS países y pueblos coloniales de 1960, más de 80 millones de personas han logrado su independencia. | UN | ومنذ اعتماد الإعلان التاريخي لمنح الاستقلال للبلدان المستعمرة في عام 1960، حقق أكثر من 80 مليون نسمة استقلالهم. |
| Desde la aprobación de la histórica Declaración sobre LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS países y pueblos coloniales de 1960, más de 80 millones de personas han logrado su independencia. | UN | ومنذ اعتماد الإعلان التاريخي لمنح الاستقلال للبلدان المستعمرة في عام 1960، حقق أكثر من 80 مليون نسمة استقلالهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 