| J. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General | UN | ياء اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة |
| Mi tarea principal ha sido supervisar el proceso de aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General de las Naciones Unidas en su próximo período de sesiones. | UN | وكانت مهمتي الرئيسية هي اﻹشراف على عملية اعتماد التقرير الذي سيقدمه المؤتمر إلى الجمعية العامة القادمة لﻷمم المتحدة. |
| Tema 10 Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General | UN | البند 10: اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة |
| Opinamos que el discurso del Presidente debe ser equilibrado y fundarse en el informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | ونعتقد أن خطاب الرئيس ينبغي أن يكون متوازناً وقائماً على تقرير المؤتمر المقدَّم إلى الجمعية العامة. |
| Tema 10 - Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General | UN | البند ٠١ اعتماد تقرير المؤتمر الى الجمعية العامة |
| Formulo esta declaración como preparativo de las consultas sobre el proyecto de informe de la Conferencia a la Asamblea General de las Naciones Unidas. | UN | إنني ألقي هذه الكلمة استباقاً للمشاورات التي ستتناول مشروع تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Tema 10 - Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General | UN | البند 10: اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة |
| El texto fue elaborado sobre la base del reglamento de la Conferencia y la formulación ya utilizada en el informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | وقد استخلص هذا النص من النظام الداخلي للمؤتمر واللغة المستخدمة سابقاً في تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
| Tampoco se ha avanzado este año, un hecho que se señaló en el propio informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | كذلك لم يتحقق أي تقدم هذا العام - وهي حقيقة أشير إليها في تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
| De más está decir que el error será corregido en la versión definitiva que formará parte del informe anual de la Conferencia a la Asamblea General de las Naciones Unidas. | UN | وغني عن البيان أن هذا الخطأ سيصحح في الصيغة النهائية التي يتضمنها التقرير السنوي الذي سيقدمه المؤتمر إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة. |
| 10. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | ٠١- اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
| 10. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | ٠١- اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
| J. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General | UN | ياء - اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة |
| 10. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | 10- اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
| Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General | UN | اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة |
| 10. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | 10 - اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
| 10. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | 10- اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
| 10. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | 10 - اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
| Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General | UN | اعتماد تقرير المؤتمر المقدَّم إلى الجمعية العامة |
| 10. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | ٠١- اعتماد تقرير المؤتمر الى الجمعية العامة. |
| Comenzaremos ahora el examen y aprobación del proyecto de informe anual de la Conferencia a la Asamblea General de las Naciones Unidas, que figura en el documento CD/WP.478/Rev.1. | UN | سنبدأ اﻵن في بحث واعتماد مشروع التقرير السنوي للمؤتمر المرفوع إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، كما هو وارد في الوثيقة CD/WP.478/Rev.1. |
| Examen y aprobación del Programa de Acción y aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General | UN | رابعا - النظر في برنامج العمل واعتماد تقرير المؤتمر المقدم إلى الجمعية العامة |
| La Conferencia aprobó el proyecto de informe y autorizó al Relator a que, de conformidad con los procedimientos habituales, completara la versión definitiva del informe de la Conferencia a la Asamblea General de las Naciones Unidas. | UN | واعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر، وفقاً للاجراء المعتاد، باستكمال التقرير النهائي للمؤتمر إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 