| la Conferencia aprobó el programa que figura a continuación, sobre la base del programa provisional contenido en el documento UNEP/POPS/COP.2/1: | UN | 19 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/1: |
| la Conferencia aprobó el programa que figura a continuación, sobre la base del programa provisional contenido en el documento UNEP/POPS/COP.3/1: | UN | 19 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي، استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/1: |
| la Conferencia aprobó el programa siguiente sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento SAICM/ICCM.3/1: | UN | 17 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.3/1 بصيغته المعدلة: |
| B. Programa 17. En su primera sesión, celebrada el 9 de julio la Conferencia aprobó el programa que figura a continuación: | UN | 17 - وفي اجتماعه الأول، المعقود في 9 تموز/يوليه، اعتمد المؤتمر جدول الأعمال التالي: |
| 10. la Conferencia aprobó el programa que figura a continuación, sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/CHW.9/1: | UN | 10 - اعتمد المؤتمر جدول الأعمال التالي، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/1: |
| También en esa sesión, la Conferencia aprobó el programa provisional y el calendario de trabajo (CTBT-ART.XIV/2005/2) con los temas del programa siguientes: | UN | 9 - وفي الجلسة ذاتهـا أيضا، أقرّ المؤتمر جدول الأعمال المؤقت والجـدول الزمني (CTBT - Art.XIV/2005/2)، وتضمّن جدول الأعمال البنود التالية: |
| la Conferencia aprobó el programa provisional presentado por el Secretario General (CRPD/CSP/2010/1) como programa principal. | UN | 6 - وأقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت الذي قدمه الأمين العام (CRPD/CSP/2010/1) باعتباره جدول أعماله الرئيسي. |
| En la misma sesión plenaria la Conferencia aprobó el programa provisional (E/CONF.94/1), en su versión corregida. | UN | 7 - في الجلسة نفسها، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت (E/CONF.94/1) بصيغته المصوبة. |
| 18. También en su primera sesión plenaria, la Conferencia aprobó el programa (A/CONF.223/1): | UN | 18 - في الجلسة العامة الأولى أيضا، أقر المؤتمر جدول الأعمال (A/CONF.223/1): |
| También en su primera sesión plenaria, la Conferencia aprobó el programa A/CONF.223/1: | UN | 18 - في الجلسة العامة الأولى أيضا، أقر المؤتمر جدول الأعمال (A/CONF.223/1): |
| En la primera sesión, la Conferencia aprobó el programa provisional (CRPD/CSP/2014/1) y acordó la organización de los trabajos del período de sesiones. | UN | ٥ - وفي الجلسة الأولى، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت (CRPD/CSP/2014/1) ووافق على تنظيم أعمال الدورة. |
| Añadido este tema, la Conferencia aprobó el programa siguiente, en su forma oralmente enmendada, sobre la base del programa provisional, que se había distribuido con la signatura UNEP/POPS/COP.1/1: | UN | وعلى هذا الأساس أقر المؤتمر جدول الأعمال المبين أدناه على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عممّ برسم الوثيقة (UNEP/POPS/COP.1/1): |
| En su primera sesión, celebrada el 29 de noviembre, la Conferencia aprobó el programa provisional (A/CONF.212/1), según recomendó la Asamblea General en su decisión 63/511. | UN | 14 - في الجلسة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت ((A/CONF.212/1، على نحو ما أوصت به الجمعية العامة في مقررها 63/511. |
| En su primera sesión, celebrada el 24 de junio, la Conferencia aprobó el programa provisional (A/CONF.214/1), según lo recomendado por la Asamblea General en su decisión 63/555. | UN | 14 - في الجلسة الأولى المعقودة في 24 حزيران/يونيه، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت ((A/CONF.214/1، حسبما أوصت الجمعية العامة في مقررها 63/555. |
| En su primera sesión, celebrada el 24 de junio, la Conferencia aprobó el programa provisional (A/CONF.214/1), según lo recomendado por la Asamblea General en su decisión 63/555. | UN | 14 - في الجلسة الأولى المعقودة في 24 حزيران/يونيه، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت (A/CONF.214/1)، على نحو ما أوصت بـه الجمعيـة العامة فـي مقررها 63/555. |
| En su primera sesión, celebrada el 25 de agosto, la Conferencia aprobó el programa provisional, que figura en el documento A/CONF.202/1. | UN | 15 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 28 آب/أغسطس، اعتمد المؤتمر جدول الأعمال المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.202/1. |
| En la misma sesión, la Conferencia aprobó el programa provisional (E/CONF.98/1). | UN | في الجلسة العامة الأولى، التي عُقدت في 21 آب/أغسطس، اعتمد المؤتمر جدول الأعمال المؤقت (E/CONF.98/1). |
| También en esa primera sesión, celebrada el 3 de julio, la Conferencia aprobó el programa (A/CONF.217/L.2) que figura a continuación: | UN | 4 - في الجلسة الأولى أيضاً، المعقودة في 3 تموز/يوليه، اعتمد المؤتمر جدول الأعمال (A/CONF.217/L.2) على النحو التالي: |
| Seguidamente la Conferencia aprobó el programa provisional (CRPD/CSP/2013/1). | UN | ثم اعتمد المؤتمر جدول الأعمال المؤقت (CRPD/CSP/2013/1). |
| También en esa sesión, la Conferencia aprobó el programa provisional y el calendario de trabajo (CTBT - Art.XIV/2005/2) con los temas del programa siguientes: | UN | 9 - وفي الجلسة ذاتهـا أيضا، أقرّ المؤتمر جدول الأعمال المؤقت والجـدول الزمني (CTBT - Art.XIV/2005/2)، وتضمّن جدول الأعمال البنود التالية: |
| la Conferencia aprobó el programa provisional presentado por el Secretario General (CRPD/CSP/2011/1). | UN | 6 - وأقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CRPD/CSP/2011/1). |
| la Conferencia aprobó el programa de trabajo hace más de un mes, pero aún no tenemos una idea clara sobre la rotación o duración del mandato de los presidentes y coordinadores especiales. ¿Cuáles serán sus funciones oficiales? ¿De dónde saldrá y en qué consistirá el texto de propuestas distribuido oficiosamente y cómo se coordinarán las reuniones? | UN | لقد اعتمد المؤتمر برنامج العمل منذ أكثر من شهر، لكن ما زال ليس لدينا فكرة واضحة عن الكيفية التي سيتناوب بها الرؤساء والمنسِّقون الخاصون، أو عن طول الفترة التي سيتولَّى فيها المهام كل منهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 