| Ciertamente, la idea de adaptar las actividades de la Conferencia de Desarme al modus operandi del resto de entidades de las Naciones Unidas en Ginebra es razonable y considero que no sólo merece la pena que la examinen los seis Presidentes sino también las delegaciones. | UN | وفكرة تكييف أنشطة مؤتمر نزع السلاح مع نمط عمل باقي أجهزة الأمم المتحدة في جنيف أمر معقول بكل تأكيد، وأعتقد أن جميع الوفود ينبغي أيضاً أن تنظر فيه إلى جانب الرؤساء الستة. |
| Sr. SHOUKRY (Egipto) [habla en árabe]: Señor Presidente, quisiera felicitarle por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme al comienzo de su período de sesiones de 2008. | UN | السيد شكري (مصر): سيدي الرئيس، أتوجه لكم بالتهنئة بمناسبة توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح مع بداية دورته لعام 2008. |
| Sr. ZAHRAN (Egipto) [traducido de la versión inglesa del original en árabe]: Permítame en primer lugar, Embajador Grey, felicitarlo en nombre de mi delegación por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme al comenzar su período de sesiones de 1999. | UN | السيد زهران (مصر): أعبر لكم عن تهنئة وفد مصر بمناسبة توليكم، السيد السفير غراي، رئاسة مؤتمر نزع السلاح مع بداية دورته لعام 1999. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 