| Nos acercamos a la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma, que tendrá lugar el año próximo en Kampala. | UN | ونقترب الآن من المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي، المزمع عقده في السنة المقبلة في كمبالا. |
| la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma se celebrará el año que viene en Uganda. | UN | سيعقد المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي في العام المقبل في أوغندا. |
| la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma será una oportunidad excepcional para trabajar mancomunadamente en el fortalecimiento de este importante tribunal. | UN | المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي سيكون فرصة استثنائية للعمل معا على تعزيز هذه المحكمة الهامة. |
| Eso ha sido reconocido en la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma. | UN | لقد أُقر بهذا خلال المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي. |
| Jefe de la delegación de la Federación de Rusia ante la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, celebrada en Kampala (Uganda) | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي في المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، كمبالا، أوغندا |
| Jefe de la Delegación de la Federación de Rusia ante la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional en Kampala De 2008 a 2011 | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي عقد في كمبالا، أوغندا |
| El año próximo tendrá lugar otro evento saliente en la vida de la Corte: la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma, que se realizará en la ciudad de Kampala, Uganda. | UN | وفي العام القادم، سيجري حدث هام آخر في حياة المحكمة، وهو المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي، المقرر عقده في كمبالا بأوغندا. |
| Uganda aguarda con impaciencia recibir a todas las delegaciones del 31 de mayo al 11 de junio de 2010 que participarán en la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma. | UN | وتتطلع أوغندا قدما إلى استضافة جميع الوفود في كمبالا في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه 2010 للمشاركة في المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي. |
| Por otra parte, deseamos expresar nuestra satisfacción ante los importantísimos logros de la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma, celebrada en Kampala este año. | UN | وفي سياق آخر، نود أن نعرب عن ارتياحنا للإنجازات الكبيرة التي حققها المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي، المعقود في كمبالا في وقت سابق من هذا العام. |
| Los Estados Unidos tuvieron el placer de participar como Estado observador en la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma celebrada en Kampala y en las reuniones de la Asamblea de los Estados Partes que la precedieron, que tuvieron lugar en La Haya y en Nueva York. | UN | لقد سرّت الولايات المتحدة بالمشاركة كمراقب في المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي الذي عقد في كمبالا واجتماعات جمعية الدول الأطراف المعقودة في لاهاي ونيويورك التي سبقته. |
| Además, Fiji asistió a la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma, celebrada en Uganda en junio y, desde luego, apoya la labor de la Corte Penal Internacional. | UN | كما شاركت فيجي في المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي المعقود في حزيران/يونيه الماضي في أوغندا، وهي بطبيعة الحال تدعم عمل المحكمة الجنائية الدولية. |
| Adicionalmente, quisiera mencionar algunos asuntos considerados durante la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma, celebrada en Kampala del 31 de mayo al 11 de junio de 2010. | UN | بالإضافة إلى ذلك، أود أن أذكر بعض الجوانب التي نُظر فيها خلال المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي، الذي انعقد في كمبالا في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه 2010. |
| la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma, celebrada en Kampala en junio de este año, fue una buena oportunidad para que los Estados reafirmáramos nuestro compromiso respecto del Estatuto de Roma, su actualización, su plena aplicación, su universalidad y su integridad. | UN | لقد كان المؤتمر الاستعراضي لنظام روما في كمبالا في حزيران/يونيه فرصة جيدة لكي تؤكد الدول مجدداً التزامنا بنظام روما الأساسي واستمرار صلاحيته، وتنفيذه تنفيذا كاملاً، وعالميته، ونزاهته. |
| Como es de conocimiento público, del 31 de mayo al 11 de junio del presente año se celebró en la ciudad de Kampala (Uganda), la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma. | UN | وكما هو معروف بشكل عام، في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه، عقد في كمبالا بأوغندا المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي. |
| El Ecuador estuvo presente y participó de manera activa en la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma, celebrada en Kampala en mayo y junio de 2010. | UN | لقد حضرت إكوادور المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي، الذي عقد في أيار/مايو وحزيران/يونيه في كمبالا عام 2010 وشاركت فيه بنشاط. |
| Consultas oficiosas acerca de la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (organizadas por las Misiones Permanentes del Brasil y Nigeria) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرازيل ونيجيريا) |
| Consultas oficiosas acerca de la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (organizadas por las Misiones Permanentes del Brasil y Nigeria) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرازيل ونيجيريا) |
| Consultas oficiosas acerca de la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (organizadas por las Misiones Permanentes del Brasil y Nigeria) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرازيل ونيجيريا) |
| Consultas oficiosas acerca de la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (organizadas por las Misiones Permanentes del Brasil y Nigeria) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرازيل ونيجيريا) |
| Consultas oficiosas acerca de la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (organizadas por las Misiones Permanentes del Brasil y Nigeria) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرازيل ونيجيريا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 