| Se estimó que eso no era necesario en el caso de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción. | UN | ورئي أنه لا يلزم اتباع نفس النهج في مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. |
| Lista de los documentos presentados a la Conferencia de los Estados Parte en su primer período de sesiones | UN | قائمة بالوثائق المعروضة على مؤتمر الدول الأطراف في دورته الأولى |
| la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, | UN | إن مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción sobre su primer período de sesiones | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن دورته الأولى |
| A. Papel de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | UN | دور مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción optó por ese enfoque al reconocer dos importantes factores: | UN | واختار مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد هذا النهج اعترافا منه بعاملين مهمين هما: |
| Cumplimiento del mandado relativo a la recuperación de activos de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de | UN | تنفيذ ولاية مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة |
| Cumplimiento del mandato de asistencia técnica de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención | UN | تنفيذ ولاية مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية |
| Informe de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Aplicación de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción en su primer período de sesiones | UN | تنفيذ القرارات والمقرّرات التي اعتمدها مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في أول دورة له |
| Página Resoluciones y decisiones aprobadas por la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | UN | القرارات والمقررات التي اعتمدها مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, | UN | إن مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، |
| La versión final de ese instrumento informático amplio de reunión de información se presentará a la Conferencia de los Estados Parte en su tercer período de sesiones. | UN | وسوف تُعرض الصيغة النهائية من الأداة الحاسوبية الشاملة لجمع المعلومات على مؤتمر الدول الأطراف في دورته الثالثة. |
| Aplicación de las resoluciones aprobadas en el primer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | UN | تنفيذ القرارات التي اعتمدها مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أثناء دورته الأولى |
| Segundo período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y sus grupos de trabajo | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في دورته الثانية وأفرقته العاملة |
| Informe de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| La biblioteca jurídica será presentada a la Conferencia de los Estados Parte en su tercer período de sesiones y estará abierta al público en 2010. | UN | وستُعرض المكتبة القانونية على مؤتمر الدول الأطراف في دورته الثالثة وستتاح للاستخدام العام في عام 2010. |
| La base será presentada a la Conferencia de los Estados Parte en su tercer período de sesiones y estará operativa en 2010. | UN | وسيُعرض الاتحاد على مؤتمر الدول الأطراف في دورته الثالثة وسيستهل عمله في عام 2010. |
| Las recomendaciones de carácter práctico elaboradas en la reunión del grupo de expertos serán sometidas a la atención de la Conferencia de los Estados Parte en su tercer período de sesiones. | UN | وستُعرض التوصيات العملية المنحى التي خرج بها اجتماع فريق الخبراء على مؤتمر الدول الأطراف في دورته الثالثة. |
| Se extremarán los esfuerzos para que pueda disponerse de la guía legislativa en todos los idiomas oficiales en el primer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención. | UN | وستُبذل كل الجهود لإتاحة الدليل التشريعي بكل اللغات الرسمية لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية في دورته الأولى. |
| Aplicación eficaz de los mandatos de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, el Mecanismo de examen de la aplicación y los órganos subsidiarios de la Conferencia de los Estados Parte | UN | 2-1- التنفيذ الفعلي للولايات المنوطة بمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وآلية استعراض تنفيذها والهيئات الفرعية التابعة لمؤتمر الدول الأطراف |
| Es éste, por ejemplo, el enfoque elegido por la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción. | UN | وهذا، على سبيل المثال، هو النهج الذي اختاره كل من مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 