"la conferencia en nueva york" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للمؤتمر في نيويورك
• المؤتمر في نيويورك

El delegado también asistió al período de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Conferencia en Nueva York junto con algunos estudiantes que se sumaron como observadores.
كما حضر الوفد أيضا دورة اللجنة التحضيرية للمؤتمر في نيويورك قبل انعقاد المؤتمر الرئيسي بصحبة بعض الطلاب الذين أتوا كمراقبين.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se dirijan a la secretaría técnica de la Conferencia en Nueva York (Sra. Lorna Fidler, tel.: (212) 963-2319, fax: (212) 963-5935, dirección electrónica: fidler@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة الفنية للمؤتمر في نيويورك (الآنسة لورنا فيدلر، هاتف (212) 963-2319؛ فاكس (212) 963-5935؛ بريد إليكتروني: Fidler@un.org).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se dirijan a la secretaría técnica de la Conferencia en Nueva York (Sra. Lorna Fidler, tel.: (212) 963-2319, fax: (212) 963-5935, dirección electrónica: fidler@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة الفنية للمؤتمر في نيويورك (الآنسة لورنا فيدلر، هاتف (212) 963-2319؛ فاكس (212) 963-5935؛ بريد إلكتروني: Fidler@un.org).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se pongan en contacto con la secretaría técnica de la Conferencia en Nueva York (Sra. Lorna Fidler, tel.: (212) 963-2319, fax: (212) 963-5935, dirección electrónica: fidler@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة الفنية للمؤتمر في نيويورك (الآنسة لورنا فيدلر، هاتف (212) 963-2319 ؛ فاكس (212) 963-5935؛ بريد إلكتروني: (Fidler@un.org).

Los gobiernos que presenten ilustraciones en policromía o de tamaño excepcionalmente grande deberán enviar 250 ejemplares de cada una a la secretaría de la Conferencia en Nueva York para su distribución durante la Conferencia.
6 - يجب على الحكومات التي تقدّم رسوما توضيحية متعددة الألوان أو كبيرة الحجم أن ترسل 250 نسخة من كل من هذه الرسوم التوضيحية إلى أمانة المؤتمر في نيويورك بغية توزيعها أثناء انعقاد المؤتمر.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se pongan en contacto con la secretaría técnica de la Conferencia en Nueva York (Sra. Lorna Fidler, tel.: (212) 963-2319, fax: (212) 963-5935, dirección electrónica: fidler@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة الفنية للمؤتمر في نيويورك (الآنسة لورنا فيدلر، هاتف (212) 963-2319 ؛ فاكس (212) 963-5935؛ بريد إلكتروني: (Fidler@un.org).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para esa serie que se dirijan a la secretaría técnica de la Conferencia en Nueva York (Sra. June Chesney: tel.: (212) 963 - 5742; fax: (212) 963 - 5935; e - mail: chesney@un.org). La inscripción en la lista de oradores se abrirá nuevamente en Bonn el lunes 11 de diciembre (los números de teléfono y fax se anunciarán próximamente).
وعلى الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانـــة التقنيــة للمؤتمر في نيويورك (السيدة جوني تشسني: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكس: (212) 963-5935؛ (e-mail: chesney@ un.org وسيعاد فتح القيد بالقائمة في بون يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر (وسيعلن عن رقم الهاتف والفاكس فيما بعد).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para esa serie que se dirijan a la secretaría técnica de la Conferencia en Nueva York (Sra. June Chesney: tel.: (212) 963 - 5742; fax: (212) 963 - 5935; dirección electrónica: chesney@un.org). La inscripción en la lista de oradores se abrirá nuevamente en Bonn el lunes 11 de diciembre (los números de teléfono y fax se anunciarán próximamente).
وعلى الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانـــة التقنيــة للمؤتمر في نيويورك (السيدة جوني تشسني: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكس: (212) 963-5935؛ (e-mail: chesney@ un.org وسيعاد فتح القيد بالقائمة في بون يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر (وسيعلن عن رقم الهاتف والفاكس فيما بعد).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se pongan en contacto con la secretaría técnica de la Conferencia en Nueva York (Sra. Lorna Fidler, tel.: (212) 963-2319, fax: (212) 963-5935, dirección electrónica: fidler@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة الفنية للمؤتمر في نيويورك (الآنسة لورنا فيدلر، هاتف (212) 963-2319 ؛ فاكس (212) 963-5935؛ بريد إلكتروني: (Fidler@un.org)).

Igualmente en su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió convocar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos en Nueva York del 9 al 20 de julio de 2001; y decidió convocar el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia en Nueva York del 19 al 30 de marzo de 2001 (decisión 55/415).
وفي الدورة الخامسة والخمسين أيضا، قررت الجمعية العامة عقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه في نيويورك في الفترة من 9 إلى 20 تموز/يوليه 2001؛ وقررت عقد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر في نيويورك في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2001 (المقرر 55/415).

Las solicitudes de conferencia de prensa se harán en la Oficina de la Portavoz de la Conferencia, en Nueva York, llamando al (212) 963-1453 ó (212) 963-6862 hasta el 15 de marzo y con posterioridad a esa fecha, llamando al (917) 324-6214.
ويجب توجيه طلبات عقد المؤتمرات الصحفية إلى مكتب الناطقة باسم المؤتمر في نيويورك على رقم الهاتف: (212)963-1453 أو (212)963-6862 حتى 15 آذار/مارس، وبعد ذلك التاريخ على الرقم (917)324-6214.

Los gobiernos que presenten ilustraciones en policromía deberán enviar 200 copias de cada una a la secretaría de la Conferencia en Nueva York o entregarlas en los locales de la Conferencia para su distribución durante la celebración de ésta, ya que las Naciones Unidas no disponen de los medios para reproducir allí esas ilustraciones.
4 - يتعين على الحكومات التي تقدّم رسوما توضيحية متعددة الألوان أن ترسل 200 نسخة من كل منها إلى أمانة المؤتمر في نيويورك أو إلى موقع المؤتمر لتوزيعها أثناء انعقاد المؤتمر، بما أنه ليس بإمكان الأمم المتحدة استنساخ مثل هذه الرسوم التوضيحية.

7. El Sr. Sumi (Japón) pregunta si cada delegación puede registrarse en tantas mesas redondas como desee, y si será necesaria la reunión de la Comisión Principal mencionada en la nota del Secretario General (párr. 14), pues se espera completar el documento final de la Conferencia en Nueva York antes del evento.
7 - السيد سومي (اليابان): سأل عما إذا كان في إمكان أي وفد أن يسجل لما يرغب فيه من الموائد المستديرة، وعما إذا كان من الضروري عقد جلسة اللجنة الرئيسية المذكورة في مذكرة الأمين العام (الفقرة 14)، نظرا إلى أن من المأمول فيه إكمال وثيقة نتائج المؤتمر في نيويورك قبل الحدث.