| En sus sesiones novena y décima, celebradas el 30 de agosto de 2007, la Conferencia examinó el tema 20 de su programa. | UN | 56 - نظر المؤتمر في البند 20 من جدول أعماله في جلستيه التاسعة والعاشرة، المعقودتين في 30 آب/أغسطس 2007. |
| En sus sesiones 12ª y 13ª, celebradas los días 7 y 8 de agosto de 2012, la Conferencia examinó el tema 5 del programa. | UN | 17 - نظر المؤتمر في البند 5 في جلستيه الثانية عشرة والثالثة عشرة، المعقودتين في 7 و 8 آب/أغسطس 2012. |
| En su tercera sesión, celebrada el 23 de agosto de 2007, la Conferencia examinó el tema 4 del programa. | UN | 16 - نظر المؤتمر في البند 4 من جدول أعماله خلال جلسته الثالثة، التي عُقدت في 23 آب/أغسطس 2007. |
| En su quinta sesión, celebrada el 27 de agosto de 2007, la Conferencia examinó el tema 5 del programa. | UN | 19 - نظر المؤتمر في البند 5 من جدول أعماله في الجلسة الخامسة التي عقدت في 27 آب/أغسطس 2007. |
| la Conferencia examinó el tema en la segunda sesión plenaria, celebrada el 19 de agosto de 2013. | UN | 15 - تناول المؤتمر هذا الموضوع في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 19 آب/ أغسطس 2013. |
| la Conferencia examinó el tema en su tercera sesión plenaria, celebrada el 20 de agosto de 2013. | UN | 27 - في الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في 20 آب/أغسطس 2013، نظر المؤتمر في هذا الموضوع. |
| En sus sesiones segunda, sexta y séptima, celebradas el 21, 28 y 29 de agosto de 2007, la Conferencia examinó el tema 7 del programa. | UN | 31 - نظر المؤتمر في البند 7 من جدول أعماله في جلساته الثانية والسادسة والسابعة التي عقدت في 21 و 28 و 29 آب/أغسطس 2007. |
| En su segunda sesión, celebrada el 21 de agosto de 2007, la Conferencia examinó el tema 8 del programa. | UN | 44 - نظر المؤتمر في البند 8 من جدول أعماله في جلسته الثانية، المعقودة في 21 آب/أغسطس 2007. |
| 92. El 30 de enero de 2008, la Conferencia examinó el tema 3 del programa, titulado " Recuperación de activos " . | UN | 92- في 30 كانون الثاني/يناير 2008، نظر المؤتمر في البند 3 من جدول الأعمال، " استرداد الموجودات " . |
| En su séptima sesión, celebrada el 3 de agosto de 2012, la Conferencia examinó el tema 4 del programa. | UN | 16 - نظر المؤتمر في البند 4 من جدول أعماله في جلسته السابعة، التي عُقدت في 3 آب/أغسطس 2012. |
| En su primera sesión, celebrada el 31 de julio, la Conferencia examinó el tema 6. | UN | 19 - نظر المؤتمر في البند 6 خلال جلسته الأولى المعقودة في 31 تموز/يوليه. |
| En sus sesiones primera y segunda, celebradas el 31 de julio de 2012, la Conferencia examinó el tema 7. | UN | 23 - نظر المؤتمر في البند 7 أثناء جلستيه الأولى والثانية، المعقودتين في 31 تموز/ يوليه 2012. |
| En la misma sesión, la Conferencia examinó el tema 15 del programa, titulado " Cuestiones derivadas del párrafo 3 del artículo XIV del Tratado " , y tomó nota de las disposiciones contenidas en dicho párrafo. | UN | 21 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، نظر المؤتمر في البند 15 من جدول الأعمال، المعنون " أي مسائل ناشئة عن الفقرة 3 من المادة الرابعة عشرة من المعاهدة " ، وأحاط علما بالأحكام الواردة في تلك الفقرة. |
| También en la misma sesión, la Conferencia examinó el tema 15 del programa, titulado " Cuestiones derivadas del párrafo 3 del artículo XIV del Tratado " , y tomó nota de las disposiciones contenidas en dicho párrafo. | UN | 21 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، نظر المؤتمر في البند 15 من جدول الأعمال، المعنون " أي مسائل ناشئة عن الفقرة 3 من المادة الرابعة عشرة من المعاهدة " ، وأحاط علما بالأحكام الواردة في تلك الفقرة. |
| En su séptima sesión plenaria, el 22 de septiembre, la Conferencia examinó el tema 8 del programa (Informes de los comités técnicos de la Conferencia). | UN | 42 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر، نظر المؤتمر في البند 8 من جدول الأعمال (تقارير اللجان الفنية للمؤتمر). |
| 79. El 13 de noviembre de 2009, la Conferencia examinó el tema 3 del programa, " Recuperación de activos " . | UN | 79- في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، نظر المؤتمر في البند 3 من جدول الأعمال، المعنون " استرداد الموجودات " . |
| 86. Los días 11 y 12 de noviembre de 2009, la Conferencia examinó el tema 4 del programa, titulado " Asistencia técnica " . | UN | 86- في يومي 11 و12 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، نظر المؤتمر في البند 4 من جدول الأعمال المعنون " المساعدة التقنية " . |
| En la tercera sesión plenaria, la Conferencia examinó el tema 17 del programa, titulado " Cuestiones derivadas del párrafo 3 del artículo XIV del Tratado " , y tomó nota de las disposiciones contenidas en ese párrafo. | UN | 29 - وفي الجلسة العامة الثالثة، نظر المؤتمر في البند 17 من جدول الأعمال المعنون " أي مسائل ناشئة عن الفقرة 3 من المادة الرابعة عشرة من المعاهدة " ، وأحاط علما بالأحكام الواردة في تلك الفقرة. |
| En su primera sesión plenaria, celebrada el 19 de agosto de 2013, la Conferencia examinó el tema 4 del programa, Informe sobre la aplicación de las resoluciones aprobadas por la Novena Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América. | UN | 12 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 19 آب/أغسطس 2013، نظر المؤتمر في البند 4 من جدول الأعمال المعنون تقرير عن تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين. |
| la Conferencia examinó el tema 5 del programa, Informe del Comité Permanente para la Infraestructura de Datos Geoespaciales de las Américas en sus sesiones plenarias primera y segunda, celebradas el 19 de agosto de 2013. | UN | 13 - وفي الجلستين العامتين الأولى والثانية المعقودتين في 19 آب/أغسطس 2013، نظر المؤتمر في البند 5 من جدول الأعمال، تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين. |
| la Conferencia examinó el tema en su cuarta sesión plenaria, celebrada el 20 de agosto de 2013. | UN | 36 - في الجلسة العامة الرابعة، المعقودة في 20 آب/أغسطس 2013، تناول المؤتمر هذا الموضوع. |
| la Conferencia examinó el tema en las reuniones plenarias quinta y sexta, celebradas el 21 de agosto de 2013. | UN | 51 - وفي الجلستين العامتين الخامسة والسادسة المعقودتين في 21 آب/أغسطس 2013، نظر المؤتمر في هذا الموضوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 