| Aunque los principales destinatarios del informe son los que actúan al nivel nacional, convendría a todos los países disponer del informe a tiempo para presentarlo en la Conferencia Preparatoria Regional y para que se utilizara en ella. | UN | وبالرغم من أن أول المستفيدين من التقرير موجودون على الصعيد الوطني، فإن البلدان ستحصل على فائدة إضافية إذا كان التقرير جاهزا في الوقت المحدد لكي يستخدم ويعرض في المؤتمر التحضيري اﻹقليمي. |
| 103. Hasta la fecha, también se ha previsto la celebración de foros de organizaciones no gubernamentales con anterioridad a la Conferencia Preparatoria Regional de Africa y a la Conferencia Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe. | UN | ٣٠١ - وحتى اﻵن، تقرر تنظيم محافل للمنظمات غير الحكومية قبل المؤتمر التحضيري اﻹقليمي الافريقي والمؤتمر التحضيري اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| La Directora interina y la Junta apoyaron esa sugerencia y señalaron la importancia de organizar ese seminario conjuntamente con la CEPA y la CESPAO ya fuera antes o inmediatamente después de la Conferencia Preparatoria Regional de Ammán. | UN | وحظي هذا الاقتراح بتأييد المديرة بالنيابة وعضوات المجلس، اللائي أشرن إلى أهمية تنظيم تلك الحلقة الدراسية مع اللجنة الاقتصادية لافريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، سواء قبل المؤتمر التحضيري اﻹقليمي الذي سيعقد في عمان أو بعده مباشرة. |
| 8. Acogemos con beneplácito la celebración de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y reiteramos nuestro apoyo a la celebración en Dakar de la Conferencia Preparatoria Regional en noviembre de 1995. | UN | ٨ - نشيد بعقد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونؤكد من جديد تأييدنا لعقد المؤتمر اﻹقليمي التحضيري الخاص به في داكار في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥. |
| 26. Se prevé celebrar, bajo los auspicios de la CEPA, la Quinta Conferencia Regional sobre la Mujer, que también será la Conferencia Preparatoria Regional de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, en Dakar (Senegal) del 16 al 23 de noviembre de 1994. | UN | ٢٦ - من المقرر أن ينعقد تحت إشراف اللجنة الاقتصادية لافريقيا المؤتمر اﻹقليمي الخامس المعني بالمرأة الذي سيكون أيضا المؤتمر التحضيري اﻹقليمي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وذلك في داكار، السنغال في الفترة من ١٦ إلى ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. |
| 28. la Conferencia Preparatoria Regional se celebrará, con los auspicios de la CESPAO, del 6 al 10 de noviembre de 1994 en Ammán (Jordania). | UN | ٢٨ - سيعقد في الفترة من ٦ الى ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ في عمان، اﻷردن، تحت اشراف اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )اسكوا(، المؤتمر التحضيري اﻹقليمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 