ويكيبيديا

    "la conferencia sobre promesas de contribuciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مؤتمر إعلان التبرعات
        
    • مؤتمري إعلان التبرعات
        
    • مؤتمر اﻹعﻻن عن التبرعات
        
    • بمؤتمر إعلان التبرعات
        
    • اجتماع إعلان التبرعات
        
    • بهذا المؤتمر
        
    • مؤتمرات إعلان التبرعات
        
    • مؤتمر التعهدات
        
    • لمؤتمر إعلان التبرعات
        
    • مؤتمر التبرعات
        
    Las contribuciones previstas para 1993 habían aumentado un 3% en la época de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones. UN فالمشاريع القائمة على تبرعات عام ١٩٩٣ وقت مؤتمر إعلان التبرعات كانت تزيد بنسبة ٣ في المائة.
    Confía en que sean positivos los resultados de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones que se celebrará en diciembre de 1996. UN وأعرب عن تطلعه إلى أن يتمخض مؤتمر إعلان التبرعات المزمع عقده في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ عن نتائج إيجابية.
    El Presidente de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones hace una declaración y da por clausurada la Conferencia de las Naciones Unidas/Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación de 2000 sobre promesas de contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos. UN أعلن رئيس مؤتمر إعلان التبرعات عن اختتام مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2000.
    El Excmo. Sr. Palitha Kohona (Sri Lanka) queda elegido por aclamación Vicepresidente de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones de 2014. UN وانتخب صاحب السعادة باليثا كوهونا (سريلانكا) بالتزكية، نائبا لرئيس مؤتمري إعلان التبرعات لعام 2014.
    El traslado de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones de 2001 a Ginebra creará un vínculo más concreto con la aprobación del presupuesto del ACNUR. UN إن نقل مؤتمر إعلان التبرعات اعتباراً من عام 2001 إلى جنيف سيخلق رابطة أوثق صلة باعتماد ميزانيات المفوضية.
    El Alto Comisionado ha pedido una vinculación más estrecha entre la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones y la aprobación del presupuesto. UN وقد دعا المفوض السامي إلى توثيق الصلة بين مؤتمر إعلان التبرعات واعتماد الميزانية.
    Primera sesión Apertura de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones UN الجلسة الأولى افتتاح مؤتمر إعلان التبرعات
    El Presidente formula una declaración final y declara concluida la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones. UN وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن اختتام مؤتمر إعلان التبرعات.
    Primera sesión Apertura de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones UN الجلسة الأولى افتتاح مؤتمر إعلان التبرعات
    primera sesión Apertura de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones UN الجلسة الأولى افتتاح مؤتمر إعلان التبرعات
    El Presidente declara clausurada la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones. UN وأعلـن الرئيس اختتام مؤتمر إعلان التبرعات.
    la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones evidentemente ya no es capaz de galvanizar el apoyo político de los donantes importantes, aunque es una oportunidad de reconocer las contribuciones de los países en desarrollo. UN ومن الواضح أن مؤتمر إعلان التبرعات لم يعد قادرا على جذب الدعم السياسي من كبار المانحين، على الرغم من أنه يمثل فرصة للاعتراف بالمساهمات من جانب البلدان النامية.
    Kenya felicita a la comunidad internacional por la excelente respuesta que dio durante la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones de Oslo para la reconstrucción en el sur del Sudán. UN تثني كينيا على المجتمع الدولي على الاستجابة الممتازة خلال مؤتمر إعلان التبرعات في أوسلو لإعادة تعمير جنوب السودان.
    Primera sesión Apertura de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones UN الجلسة الأولى افتتاح مؤتمر إعلان التبرعات
    Primera sesión Apertura de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones UN الجلسة الأولى افتتاح مؤتمر إعلان التبرعات
    Primera reunión Apertura de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones UN الجلسة الأولى افتتاح مؤتمر إعلان التبرعات
    Ha quedado abierta la lista de oradores para participar en la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مؤتمر إعلان التبرعات مفتوح الآن.
    Se solicita a las delegaciones que presenten por escrito los nombres de sus representantes que vayan a asistir a la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones a la Secretaria de la Conferencia, Sra. Radhika Padayachi (dirección electrónica: padayachi39@un.org; oficina S-1277; fax: 1 (212) 963-5935). UN ويرجى من الوفود أن تقدم، كتابة، أسماء ممثليها في مؤتمري إعلان التبرعات إلى أمينة المؤتمر، السيدة راديكا باداياشي (البريد الإلكتروني: padayachi39@un.org؛ الغرفة S-1277؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935).
    Se solicita a las delegaciones que presenten por escrito los nombres de sus representantes que vayan a asistir a la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones a la Secretaria de la Conferencia, Sra. Radhika Padayachi (dirección electrónica: padayachi39@un.org; oficina S-1277; fax: 1 (212) 963-5935). UN ويرجى من الوفود أن تقدم، كتابة، أسماء ممثليها في مؤتمري إعلان التبرعات إلى أمينة المؤتمر، السيدة راديكا باداياشي (البريد الإلكتروني: padayachi39@un.org؛ الغرفة S-1277؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935).
    El Comité acogió con beneplácito la celebración el 1º de octubre de 1993, en Washington D.C. de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones para la asistencia al pueblo palestino y destacó la importancia de que las Naciones Unidas desempeñaran al respecto una función efectiva. UN ورحبت اللجنة بمؤتمر إعلان التبرعات اﻷخير الذي عقد في ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ في واشنطن العاصمة بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، وأكدت على ضرورة قيام اﻷمم المتحدة بدور فعال في هذا الشأن.
    Como parte de la estrategia del UNICEF para la movilización de recursos (decisión 1999/8), en la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones que tiene lugar en el primer período ordinario de sesiones de cada año, los gobiernos que estén en condiciones de hacerlo anunciarán sus contribuciones voluntarias a los recursos ordinarios del UNICEF para 2004, así como sus compromisos firmes o indicativos para años futuros. UN كجزء من استراتيجية اليونيسيف لتعبئة الموارد (المقرر 1999/8) خلال اجتماع إعلان التبرعات الذي يعقد في الدورة العادية الأولى من كل عام، ستقوم الحكومات القادرة على تقديم تبرعات للموارد العادية لليونيسيف لعام 2004 بالإعلان عن ذلك مع الإشارة إلى الالتزام بتقديم تبرعات أكيدة أو إرشادية في السنوات المقبلة.
    1. En el párrafo 31 del anexo de su resolución 32/197, la Asamblea General pidió que, en la preparación de la conferencia de promesas de contribuciones para las actividades de desarrollo, la Secretaría facilitara información a los gobiernos respecto de las contribuciones aportadas por los gobiernos y otras fuentes, anteriormente y en ese momento, para los distintos programas de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones. UN 1 - في الفقرة 31 من مرفق القرار 32/197، طلبت الجمعية العامة من الأمانة العامة أن توفر للحكومات، لدى التحضير لمؤتمر إعلان التبرعات، معلومات عن التبرعات السابقة والحالية المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر لمختلف البرامج المشمولة بهذا المؤتمر.
    En las dos últimas celebraciones de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones se hizo patente que los donantes tradicionales no sólo dejaban de presentar promesas de contribuciones para los grandes fondos y programas sino también para el resto. UN حيث يتبين من آخر دورتين من دورات مؤتمرات إعلان التبرعات أن المانحين التقليديين لم يعلنوا عن أي تبرعات ليس للصناديق والبرامج الكبرى فحسب بل وأيضا للصناديق الأخرى.
    En una iniciativa conexa, se estaba estudiando una propuesta para celebrar en Ginebra la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones. UN وأنه في مبادرة ذات صلة بذلك فثمة اقتراح بنقل مؤتمر التعهدات إلى جنيف ما زالت تتم متابعته.
    Entretanto, deberían acelerarse y ultimarse todos los preparativos para la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones a fin de generar recursos adicionales. UN وريثما يتحقق ذلك، ينبغي التعجيل بتنفيذ وإتمام جميع الأعمال التحضيرية لمؤتمر إعلان التبرعات من أجل توفير موارد إضافية.
    Confiaba en que en la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones para las actividades del OOPS, que se celebraría en la Sede de las Naciones Unidas más avanzado el año, nuevos donantes harían por primera vez promesas de contribuciones y los demás aumentarían las suyas. UN وأعربت اللجنة عن أملها في أن يتقدم مانحون جدد في مؤتمر التبرعات الخاص بأنشطة الوكالة المقرر عقده في مقر اﻷمم المتحدة بتعهدهم بتقديم تبرعات ﻷول مرة وأن يزيد المانحون اﻵخرون من تبرعاتهم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد