"la construcción de locales de conferencias adicionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات
• بتشييد مرافق إضافية للمؤتمرات
• تشييد مرافق إضافية للاجتماعات
• تشييد مرافق اضافية للمؤتمرات

En el cuadragésimo noveno período de sesiones, el Secretario General presentará un informe sobre la construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba y Bangkok.
في الدورة التاسعة واﻷربعين، سيقدم اﻷمين العام تقريرا عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك.

Informe anual del Secretario General sobre la marcha de la construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba
تقرير الأمين العام المرحلي السنوي عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا

Informe de la CCAAP sobre la construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا

En relación con el tercer subtema, relativo a la construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba y Bangkok, la Comisión tiene ante sí dos informes sobre la marcha de los proyectos (A/52/579 y A/53/347).
٤ - وقال إن تقريرين مرحليين واردين في الوثيقتين A/52/579 و A/53/347 معروضان على اللجنة، في إطار البند الفرعي الثالث، المتعلق بتشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك.

En su informe (A/63/303, secc. II), el Secretario General presentó información actualizada sobre la marcha de la construcción de locales de conferencias adicionales en el Centro Internacional de Viena y sobre los progresos realizados desde que se publicó su informe anterior (A/62/358).
7 - يقدم الأمين العام في تقريره (A/63/303، الفرع الثاني) معلومات عن الحالة الراهنة لمشروع تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي عن التقدم المحرز منذ صدور تقريره السابق (A/62/358).

ix) Informe del Secretario General sobre la construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba y Bangkok (A/C.5/48/30);
' ٩ ' تقرير اﻷمين العام عن تشييد مرافق اضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك )A/C.5/48/30(؛

En el párrafo 11 del informe del Secretario General sobre la construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba y Bangkok (A/53/347), se indica que:
١ - في الفقرة ١١ من تقرير اﻷمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك )A/53/347(، يرد ما يلي:

23. Informe del Secretario General sobre la construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba
23- تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا

24. Informe de la Comisión Consultiva sobre la construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba
24- تقرير اللجنة الاستشارية عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا

Informe del Secretario General sobre la construcción de locales de conferencias adicionales en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y sobre la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba
تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي وتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

m) Informe del Secretario General sobre la construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba y Bangkok (A/C.5/48/30);
)م( تقرير اﻷمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك (A/C.5/48/30)؛

Informe del Secretario General sobre la construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba y Bangkok (A/C.5/51/37 y Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك )A/C.5/51/37 و Add.1(

g) Adición al informe del Secretario General sobre la construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba y Bangkok A/53/347/Add.1.
)ز( إضافة لتقرير اﻷمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكــوك)٨(؛

En su resolución 39/236, de 18 de diciembre de 1994, la Asamblea General aprobó la construcción de locales de conferencias adicionales en la sede de la Comisión Económica para África (CEPA) en Addis Abeba.
١ - وافقت الجمعية العامة في قرارها ٣٩/٢٣٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٤ على تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في أديس أبابا.

Toma nota del informe del Secretario General sobre la construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba A/54/431.
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا)٣١(؛

34. En la continuación de su período de sesiones, celebrada en julio, la Comisión Consultiva, en cumplimiento de su solicitud anterior, recibió el informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en la construcción de locales de conferencias adicionales para la Comisión Económica para Africa en Addis Abeba.
٤٣ - وتلقت اللجنة الاستشارية، في دورتها المستأنفة المعقودة في تموز/يوليه، عملا بطلبها المقدم في وقت سابق، تقريرا من اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لافريقيا في أديس أبابا.

En su trigésimo período de sesiones, por la resolución 39/236, de 18 de diciembre de 1984, la Asamblea General aprobó la construcción de locales de conferencias adicionales para la Comisión Económica para África (CEPA), en Addis Abeba, y un proyecto de construcción para la ampliación de los locales de conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), en Bangkok.
١ - وافقت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والثلاثين، بموجب القرار ٩٣/٦٣٢ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٨٩١، على تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لافريقيا في أديس أبابا، ومشروع لتشييد توسعات في مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في بانكوك.

En lo que respecta a la construcción de locales de conferencias adicionales en el Centro Internacional de Viena, y el proyecto de mejorar y modernizar los locales de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, ambos proyectos se concluyeron con éxito a principios de 2009.
4 - وفي ما يتعلق بتشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي وبتحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، فقد أنجز كلا المشروعين بنجاح في أوائل عام 2009.

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba y Bangkok (A/53/347).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام المتعلق بتشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك (A/53/347).

Recomienda que la Asamblea General tome nota del informe del Secretario General sobre la construcción de locales de conferencias adicionales en el Centro Internacional de Viena (A/63/303).
وتوصي اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام بشأن تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي (A/63/303).