| Recordando el papel que desempeñó el Comité Internacional de la Cruz Roja en la elaboración de la Convención y de los protocolos anexos a ella, | UN | وإذ تشير إلى الدور الذي قامت به لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في وضع الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها، |
| Recordando el papel desempeñado por el Comité Internacional de la Cruz Roja en la elaboración de la Convención y de los protocolos anexos a ella, | UN | وإذ تشير إلى الدور الذي قامت به لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في وضع الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها، |
| Recordando el papel que desempeñó el Comité Internacional de la Cruz Roja en la elaboración de la Convención y de los protocolos anexos a ella, | UN | وإذ تشير إلى الدور الذي قامت به لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في وضع الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها، |
| Recordando el papel desempeñado por el Comité Internacional de la Cruz Roja en la elaboración de la Convención y de los protocolos anexos a ella, | UN | وإذ تشير إلى الدور الذي قامت به لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في وضع الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها، |
| 37. El objetivo principal de la Convención y de los protocolos anexos es proteger a los civiles y a sus bienes, ora prohibiendo el empleo de ciertas armas particularmente crueles e inhumanas, ora restringiendo su empleo en las circunstancias en las que se puedan perder vidas y se puedan causar lesiones a civiles o daños a sus bienes. | UN | 37- واسترسل قائلاً إن الهدف الرئيسي للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها هو حماية المدنيين وممتلكاتهم، إما بمنع استخدام أسلحة معينة تتصف خاصة بقسوتها وعدم إنسانيتها أو بتقييد استخدامها في أي من الظروف التي يمكن أن يحدث فيها خسائر في الأرواح أو إصابة مدنيين أو هدم ممتلكاتهم. |
| Recordando el papel desempeñado por el Comité Internacional de la Cruz Roja en la elaboración de la Convención y de los protocolos anexos a ella, | UN | وإذ تشير إلى الدور الذي قامت به لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في وضع الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها، |
| Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los protocolos que lleva anexos (continuación) | UN | استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وكيفية تطبيقها |
| Recordando también el papel desempeñado por el Comité Internacional de la Cruz Roja en la elaboración de la Convención y de los protocolos anexos a ella, | UN | وإذ تشير أيضا إلى الدور الذي قامت به لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في وضع الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها، |
| Convencida de la necesidad de velar por la rápida elaboración y conclusión de la Convención y de los protocolos conexos, | UN | واقتناعا منها بالحاجة إلى ضمان القيام بصوغ وإبرام الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها على وجه السرعة، |
| Tema 12 - Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los protocolos que lleva anexos | UN | البند 12: استعراض نطاق وسير عمل الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها |
| Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los protocolos que lleva anexos | UN | استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها |
| Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los protocolos que lleva anexos | UN | استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها |
| Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los protocolos que lleva anexos | UN | استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها |
| Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los protocolos que lleva anexos | UN | استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها |
| Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los protocolos que lleva anexos | UN | استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها |
| Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los protocolos que lleva anexos | UN | استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها |
| Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los protocolos que lleva anexos | UN | النظر في نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها |
| Convencida de la necesidad de velar por la rápida elaboración y conclusión de la Convención y de los protocolos conexos, | UN | واقتناعا منها بالحاجة الى ضمان القيام بصوغ وابرام الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها على وجه السرعة ، |
| Convencida de la necesidad de velar por la rápida elaboración y conclusión de la Convención y de los protocolos conexos, | UN | " واقتناعا منها بالحاجة إلى ضمان القيام بصوغ وابرام الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها على وجه السرعة، |
| 13. Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los protocolos que lleva anexos. | UN | 13- استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 