| Declaración de principios sobre la cooperación con los países que aportan contingentes | UN | بيان بمبادئ التعاون مع البلدان المساهمة بقوات |
| Fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes; | UN | تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات؛ بناء السلام: نحو استراتيجية شاملة |
| Medidas adoptadas recientemente para intensificar la cooperación con los países que aportan contingentes | UN | الجهود المبذولة مؤخرا لتعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات |
| Fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes: reuniones del Consejo de Seguridad con países que aportan contingentes | UN | تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات: اجتماعات مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات |
| También puso de relieve la necesidad de mejorar la cooperación con los países que aportan contingentes. | UN | وشددت اللجنة الخاصة أيضا على ضرورة تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات. |
| sobre las operaciones de mantenimiento de la paz sobre el fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía y otros interesados | UN | تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات عسكرية ووحدات شرطية وأصحاب المصلحة الآخرين |
| Fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes | UN | 30 - تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات |
| Fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan | UN | تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات |
| Señalando que las disposiciones contenidas en los anexos de la presente resolución se refieren también al fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan personal de policía civil y de otro tipo, | UN | وإذ يلاحظ أن الأحكام ذات الصلة الواردة في مرفقي هذا القرار تتعلق كذلك بتعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بأفراد الشرطة المدنية وغيرهم من الموظفين، |
| 103. Fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes. | UN | 103 - تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات. |
| 29. Fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes. | UN | 29 - تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات. |
| Fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes | UN | تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات |
| Fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes | UN | تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات |
| Debate abierto del Consejo de Seguridad sobre el fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes que se celebrará el 16 de enero de 2001 | UN | المناقشة المفتوحة التي يجريها مجلس الأمن عن " تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات " في 16 كانون الثاني/يناير 2001 |
| Reforzamiento de la cooperación con los países que aportan contingentes | UN | تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات |
| Señalando que las disposiciones contenidas en los anexos de la presente resolución se refieren también al fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan personal de policía civil y de otro tipo, | UN | وإذ يلاحظ أن الأحكام ذات الصلة الواردة في مرفقي هذا القرار تتعلق كذلك بتعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بأفراد الشرطة المدنية وغيرهم من الموظفين، |
| El objetivo de este documento no es sustituir otras propuestas hechas por otros Estados Miembros para fortalecer la cooperación con los países que aportan contingentes, sino mejorarlas. | UN | وليس الهدف من هذه الورقة الحلول محل المقترحات الأخرى التي قدمتها دول أعضاء أخرى بغية تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات، بل الهدف منها تحسين هذه المقترحات. |
| Fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes | UN | تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات |
| 2. Fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes. | UN | 2 - تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات |
| 2. Fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes | UN | 2 - تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات |
| 6. Subraya, con miras a fortalecer la cooperación con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía, así como su seguridad, la necesidad de mejorar las directrices, los procedimientos y el intercambio de información; | UN | 6 - يشدد على ضرورة تعزيز المبادئ التوجيهية والإجراءات وتبادل المعلومات بهدف تدعيم التعاون مع المساهمين بقوات وبأفراد الشرطة فضلا عن تعزيز سلامتهم وأمنهم؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 