"la cooperación y la integración regionales en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التعاون والتكامل الإقليميين في
• التعاون والتكامل اﻻقليميين في
• يؤديه التعاون والتكامل الإقليميان في
• التعاون الإقليمي والتكامل في
• التعاون والاندماج الإقليميين في

Fortalecimiento de los sistemas de información para el desarrollo con miras a la cooperación y la integración regionales en África
تعزيز تنمية شبكات المعلومات من أجل التعاون والتكامل الإقليميين في أفريقيا

Fortalecimiento de los sistemas de información sobre el desarrollo para la cooperación y la integración regionales en África
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا

Los países africanos reconocen desde hace tiempo la función fundamental de la cooperación y la integración regionales en la facilitación del comercio intraafricano y la competitividad de las exportaciones y en la creación de economías de escala.
10- وقد سلَّمت البلدان الأفريقية منذ أمد بعيد بالدور الحيوي الذي يؤديه التعاون والتكامل الإقليميان في تيسير التجارة فيما بين البلدان الأفريقية، وتحسين القدرة التنافسية للصادرات، وتحقيق وفورات الحجم.

Objetivo de la Organización: promover la cooperación y la integración regionales en el sector del transporte en favor del desarrollo inclusivo y sostenible en la región de la CESPAP
هدف المنظمة: تعزيز التعاون الإقليمي والتكامل في مجال النقل لتحقيق التنمية الشاملة والمستدامة في منطقة اللجنة

Fortalecimiento de los sistemas de información para el desarrollo con miras a la cooperación y la integración regionales en África
تعزيز تنمية نظم المعلومات من أجل التعاون والتكامل الإقليميين في أفريقيا

Fortalecimiento de los sistemas de información para el desarrollo con miras a la cooperación y la integración regionales en África
تعزيز نظم المعلومات الإنمائية من أجل التعاون والتكامل الإقليميين في أفريقيا

Objetivo de la Organización: fortalecer la cooperación y la integración regionales en materia de comercio, inversiones, financiación y transferencias de tecnología en la región de la CESPAP en apoyo del desarrollo inclusivo y sostenible
هدف المنظمة: تعزيز التعاون والتكامل الإقليميين في مجال التجارة والاستثمار والتمويل ونقل التكنولوجيا في منطقة اللجنة في إطار دعم التنمية الشاملة المستدامة

Fortalecimiento de los sistemas de información sobre el desarrollo para la cooperación y la integración regionales en Africa
٨٤/٤٥٣ - تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا

66. El sistema de las Naciones Unidas ha desempeñado un papel importante en el fortalecimiento de la cooperación y la integración regionales en África.
٦٦ - وقامت منظومة اﻷمم المتحدة بدور بارز في تعزيز التعاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا.

10. Los países africanos reconocen desde hace tiempo la función fundamental de la cooperación y la integración regionales en la facilitación del comercio intraafricano y la competitividad de las exportaciones y en la creación de economías de escala.
10- وقد سلَّمت البلدان الأفريقية منذ أمد بعيد بالدور الحيوي الذي يؤديه التعاون والتكامل الإقليميان في تيسير التجارة فيما بين البلدان الأفريقية، وتحسين القدرة التنافسية للصادرات، وتحقيق وفورات الحجم.

22. A diferencia de su predecesora, la Unión Africana (UA) es una organización dedicada a la cooperación y la integración regionales en los ámbitos económico, social, cultural y político.
22 - وبخلاف الكيان السابق، يتمثل الاتحاد الأفريقي في منظمة إقليمية مكرسة لمتابعة التعاون والاندماج الإقليميين في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية.