| Basado en el patrón de la herida allí debería haber algo en la corbata. | Open Subtitles | إستناداً إلى نمط الجرح , مفترض أن يكون شيء على ربطة العنق |
| Sí, no creo que... la corbata ponga la balanza a mi favor. | Open Subtitles | حسناً , لا اعتقد ان ربطة العنق ستغير شئ لصالحي |
| Estilo hace pensar en la corbata de lazo que llevaba o en el traje que usaba. Hay algo más profundo que eso, | TED | ان كلمة اسلوب تعني كيفية لف ربطة العنق والكيفية التي يتأنق بها في ملابسه ولكن هناك كلمة اعمق |
| Arrastro los pies, tengo el pelo muy largo, y la corbata siempre torcida. | Open Subtitles | أنا لا أمشي بإستقامة,شعري طويل جدا,ربطة عنقي مائلة بشكل دائم |
| - Tienes una mancha en la corbata. - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | ـ لديك بقعة على ربطة عنقك ـ عمّ أنتِ تتحدثين؟ |
| la corbata es un espejo del alma del hombre. Acabamos de publicarlo. | Open Subtitles | ربطة عنق الرجل تشير إلى روحه كتبنا مقالة عن الموضوع |
| Y en ambas ocasiones, saben, uno de nosotros no tenía la corbata. | TED | وفي كلا المناسبتين، كما تعلمون، كان أحدنا قد نسي ربطة العنق. |
| Haré la escena de la corbata sin la corbata. | Open Subtitles | سأعيد كتابة مشهد ربطة العنق بدون ربطة العنق |
| Amy te verá allá. Amy te verá allá. ¿Por qué traes la corbata amarilla? | Open Subtitles | ايمي ستقابلك هناك, ولماذا ترتدي ربطة العنق الصفراء؟ |
| Janet, ¿cómo sabes que traigo la corbata amarilla? | Open Subtitles | جانيت, كيف عرفتي انني أرتدي ربطة العنق الصفراء مع أنك لم تريني؟ |
| la corbata pudo ocluir la tráquea. | Open Subtitles | ربطة العنق على الأغلب أغلقت القصبة الهوائية |
| Entonces sus epiteliales no tendrían que estar en la corbata. | Open Subtitles | إذن خلاياه الظهارية لا يجب أن تكون على ربطة العنق |
| Se enfada porque no puedo ayudarle con la corbata! | Open Subtitles | أصبح غاضبا لأنني لم أستطع مساعدته في ربط ربطة العنق لقد فعلت ذلك.. |
| Una camisa era una blusa. la corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. | Open Subtitles | و القميص كان بلوزة و ربطة العنق ما تزال ربطة عنق |
| Así que me escondí debajo de la cama y él me sacó de la corbata y me arrastró del cuello hasta el baile. | Open Subtitles | اذا اختبئت تحت السرير وهو سحبني خارجا من ربطة عنقي وسحبني من عنقي كل الطريق الى الرقص |
| Le he puesto la corbata azul y el chaleco de seda malva. | Open Subtitles | لقد وضعت ربطة عنقك الزرقاء مع الصدرية الحريرية |
| La última vez me devolvieron la mancha en lugar de la corbata. | Open Subtitles | آخر مرة أرسلت فيها ربطة عنق عادت البقعة فقط |
| No le hagas caso. Es un nene de mamá. Ven, bonito, déjame arreglarte la corbata. | Open Subtitles | لا تستمعى اليه, انه ابن امه تعال هنا عزيزى, دعنى اصلح رابطة عنقك |
| Aún siento la corbata como un nudo en el cuello. Ven. | Open Subtitles | إن رابطة العنق هذه تشعرني كأنها أنشوطة علي عنقي |
| Para este tipo, quitarse la corbata ya es un riesgo. | Open Subtitles | إنه يوم باهظ الثمن عندما يخلع ربطة عنقه . إنه مهووس بالأستثمار |
| He notado ciertas diferencias esta semana, como la corbata y eh... me pregunto si la diferencia la marca esta chica. | Open Subtitles | و اري بك بعض التغيير خلال هذا الاسبوع مثل ربطه العنق و |
| Hablábamos del asesino de la corbata. | Open Subtitles | إننا كنا نتحدث للتو عن قاتل ربطات العنق يا ميسى |
| Es la corbata para mi funeral si no consigo este trabajo. | Open Subtitles | تلك الربطة سألبسها فى جنازتي إذا لم أحصل على هذه الوظيفة |
| ¡Dejad que me quite la corbata! ¡Por favor! | Open Subtitles | فقط إسمح لي أن أنزع ربطة العنقة أرجوك |
| Lo siento, no es mío. Quítese la corbata, por favor. | Open Subtitles | أبعد ربطتك من فضلك |
| la corbata es bonita. | Open Subtitles | تَبْدو الربطةُ في حالة جيّدة. |
| Te diré lo que podemos hacer, ataré una corbata en el pomo de la puerta... entonces, si ver la corbata, suerte para ti, hora de menearse. | Open Subtitles | سأخبرك ما يمكننى فعله يمكننى ان اعلق ربطه عنق على مقبض الباب وأذا رأيت الربطه سيكون يوم حظك يمكننا ان نعبث معا |
| Sin embargo te queda bien la corbata, ésta está muy bien para el juzgado. | Open Subtitles | ولكنك تبدو وسيماً بربطة العنق وهذا أمر جيد لقاعة المحكمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 