| 38. La República de Nauru pidió a la Corte que declarase que: | UN | ٣٨ - وطلبت جمهورية ناورو من المحكمة أن تقرر وتعلن: |
| La Jamahiriya Árabe Libia pedía a la Corte que declarase lo siguiente: | UN | 104- وطلبت ليبيا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي: |
| En consecuencia, la República Federal de Alemania solicitó a la Corte que declarase lo siguiente: | UN | وعليه، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي: |
| 29. En su solicitud el Gobierno de la República Islámica del Irán pedía a la Corte que declarase que: | UN | ٢٩ - وطلبت حكومة جمهورية ايران الاسلامية من المحكمة أن تقرر وتعلن: |
| 72. El Gobierno de Guinea-Bissau pedía a la Corte que declarase: | UN | ٧٢ - وطلبت حكومة غينيا - بيساو الى المحكمة أن تقرر وتعلن: |
| 97. La Jamahiriya Árabe Libia pedía a la Corte que declarase lo siguiente: | UN | ٩٧ - وطلبت الجماهيرية العربية الليبية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي: |
| En su solicitud, el Gobierno de la República Islámica del Irán pedía a la Corte que declarase que: | UN | ٢٩ - وطلبت حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية من المحكمة أن تقرر وتعلن: |
| El Gobierno de Guinea-Bissau pedía a la Corte que declarase: | UN | ٥٠ - وطلبت حكومة غينيا - بيساو الى المحكمة أن تقرر وتعلن: |
| La Jamahiriya Árabe Libia pedía a la Corte que declarase lo siguiente: | UN | ٠٨ - وطلبت ليبيا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي: |
| En su solicitud, el Gobierno de la República Islámica del Irán pedía a la Corte que declarase que: | UN | ٢٧ - وطلبت حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية من المحكمة أن تقرر وتعلن: |
| El Gobierno de Guinea-Bissau pedía a la Corte que declarase: | UN | ٣٨ - وطلبت حكومة غينيا - بيساو إلى المحكمة أن تقرر وتعلن: |
| La Jamahiriya Árabe Libia pedía a la Corte que declarase lo siguiente: | UN | ٧١ - وطلبت ليبيا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي: |
| La Jamahiriya Árabe Libia pedía a la Corte que declarase lo siguiente: | UN | ٤٧ - وطلبت ليبيا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي: |
| La Jamahiriya Árabe Libia pedía a la Corte que declarase lo siguiente: | UN | ٦٠ - وطلبت ليبيا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي: |
| La Jamahiriya Árabe Libia pedía a la Corte que declarase lo siguiente: | UN | 113 - وطلبت ليبيا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي: |
| La Jamahiriya Árabe Libia pedía a la Corte que declarase lo siguiente: | UN | 124 - وطلبت ليبيا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي: |
| Al final de su demanda, Bélgica pidió a la Corte que declarase lo siguiente: | UN | 218 - وتطلب بلجيكا في نهاية عريضتها إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 