"la costa oeste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الساحل الغربي
• الساحل الغربى
• الساحل الشرقي
• السّاحل الغربي
• الساحل الغربيّ
• الساحلِ الغربي
• الشاطئ الغربي
• ألساحل ألغربي
• الشاطىء الغربي
• بالساحل الغربى
• بالساحل الغربي
• الساحلِ الغربيِ

Imágenes de satélites comerciales muestran actividades sostenidas de construcción desde mediados de 2013 en la instalación de la costa oeste.
وتبين الصور التي التقطتها السواتل التجارية استمرار أنشطة التشييد منذ منتصف عام 2013 في منشأة الساحل الغربي.

Estas son proliferaciones de fitoplancton visibles desde el espacio a lo largo de la costa oeste de los EE.
هذه بعض زهـورالعوالق النباتية يمكنم رؤيتها من الفضاء الخارجي على طول الساحل الغربي من الولايات المتحدة.

Y ahora... director del instituto psiquiátrico más prestigioso de la costa oeste.
رئيس معهد الطب النفسي الرفيع المستوى المعروف في الساحل الغربي

Ellos creían que la costa oeste sería atacado, bombardeado.
فقد أيقنوا أن الساحل الغربى للبلاد سيتعرض قريباً للهجوم أو الغارات

Bienvenidos a la CASA OSCURA la más terrorífica casa en la costa oeste.
مرحبا بكم في المنزل المظلم المنزل الاكثر رعبا على الساحل الشرقي

Cancelen América del Sur, cancelen la costa oeste... tampoco nada del norte.
أغلق أمريكا الجنوبية وأغلق الساحل الغربي وممنوع من الأعلى أيضا

No solo mis diseños son brillantes, sino que también suelo ser un gran amigo del modelo masculino más cachondo de la costa oeste.
ليس فقط لأن تصميماتي عبقرية، ولكن في الواقع يصادف أنني صديقة مقربة لأكثر عارضي الأزياء الذكور إثارة في الساحل الغربي.

Comparando este robo con los de Toronto, he advertido que estos tíos se han estado trabajando la costa oeste un tiempo largo.
عبر الرجوع إلى هذا السطو مع تلك تورونتو، أدركت أن هؤلاء الرجال قد كانت تعمل الساحل الغربي لفترة طويلة.

Esta pradera estuvo una vez cubierta por un bosque que corría ininterrumpidamente desde la costa oeste a la Este.
هذه الأراضي العُشبيّة كانت تغطيها الغابة ذات مرة دون انقطاع من الساحل الغربي إلى الساحل الشرقي.

A las 23:00 , una serie de apagones comenzaron a devastar la costa oeste.
في العاشرة من مساء اليوم، الظلام بدء في الإنتشار في الساحل الغربي

En algún momento tendré que presentar a mi financiero de la costa oeste.
في مرحلة ما، عليّ تقديم رجل أموال الساحل الغربي الخاص بي.

:: Las zonas de surgencia a lo largo de la costa oeste de los Estados Unidos son particularmente sensibles a los crecientes niveles de dióxido de carbono.
:: المناطق ذات التيارات المائية المتصاعدة الموجودة على طول الساحل الغربي للولايات المتحدة الأمريكية حساسة بشكل خاص لمستويات متزايدة من ثاني أكسيد الكربون.

Este fue el segundo lanzamiento que efectuó desde su estación de lanzamiento de la costa oeste.
وكانت تلك ثاني عملية إطلاق من محطتها الواقعة على الساحل الغربي.

Fotografías de satélite del polígono de ensayo de la costa oeste que indican el ensayo de motores
صور ساتلية لمنصة الاختبار الواقعة على الساحل الغربي تبين إجراء اختبارات للمحركات

Aquí, en la costa oeste, Uds. han destruido su bosque.
هنا ، على الساحل الغربي ، لقد هدمتم غاباتكم.

Si nos podemos imaginar ir a la costa oeste de Norteamérica, y mirar hacia el cielo nocturno, esto es lo que nos gustaría ver en una noche de primavera.
الآن, إذا تخيلنا التوجه إلى الساحل الغربي لأمريكا الشمالية والنظر عبر السماء ليلاً هذا ما سنراه في ليلة من فصل الربيع

Piensen cómo es cuando tienen amigos, familiares y colaboradores, en California, en la costa oeste o en otras partes del mundo.
فكر في أصدقائك وأهلك وزملاء عملك في كاليفورنيا، على الساحل الغربي أو في مناطق أخرى من العالم.

Ahora es miembro druida de la tribu de los vénetos en una pequeña aldea agrícola cerca de la costa oeste de la Galia, territorio de la Francia actual.
هي الآن كاهنة مقيمة لقبيلة فينتي في قرية زراعية صغيرة بالقرب من الساحل الغربي لغال فيما يعرف الآن بفرنسا.

Pero si se equivoca, Almirante, si envía a nuestros portaaviones a una estratagema japonesa, toda la costa oeste y Hawai quedarán descubiertas en caso de invasión.
لكن ان كنت على خطأ , ادميرال لوارسلتبحاملاتناالى كمينيابانى, الساحل الغربى باكمله وهاواى ستكون معرضه للغزو

Esta es la primera vez que viene a la costa oeste de Estados Unidos.
إنّها المرّة الأولى له في السّاحل الغربي الأمريكيّ.

Antes de que la ciudad se fuera a la mierda, se promocionaba como el edificio más seguro de la costa oeste.
المبنى اللّاتينيّ، قبل سقوط المدينة في الفوضى اشتهر بكونه أكثر بناء تأمينًا على الساحل الغربيّ.

Los padres viven en la costa oeste. Sin hermanos.
إنَّ والديه يعيشان في الساحلِ الغربي, ولا أخوة لديه

Cannery Row, en ese momento,½ tenía la industria de enlatados más grande de la costa oeste.
شارع مصانع التعليب في ذلك الوقت كان فيه أكبر العمليات الصناعية في التعليب على الشاطئ الغربي

La carrera por la presidencia ahora pasa a la costa oeste.
ألسباق إلى ألرئاسة يتوجة ألأن إلى ألساحل ألغربي

Pueden ver después de eso en la costa oeste a los aviones moviéndose a la costa este, los vuelos nocturnos.
بعد هذا، تشاهدون على الشاطىء الغربي طائرات تتحرك تعبر، الرحلات الحمراء وصولا للبر الشرقي.

Otra ventaja, el chef es uno de los 3 mejores de la costa oeste.
ولديهم ثلاثة مصنفين كأحد أفضل طهاة بالساحل الغربى.

Envíenlo a San Francisco. Me voy a la costa oeste.
بل ارسلوها الى سان فرانسيسكو انا ذاهب الى مكتبنا بالساحل الغربي

Y usted parece ser la máxima autoridad en la costa oeste.
تَبْدو لِكي تَكُونَ السلطةَ الأولى على الساحلِ الغربيِ.