"la criada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخادمة
• خادمة
• الخادمه
• مدبرة المنزل
• الجارية
• الجاريةِ

Me pregunto si la criada nos podría identificar si nos vuelve a ver.
أتسائل لو أن الخادمة يمكن أن توشي بنا إذا رأتنا ثانية

- Bien, ahora podría vomitar. - Él no podía dárselas a la criada, claro.
حسناً , الأن فهمت وبالطبع , لم يقدر أن يجعل الخادمة تنظفها

Si quieres el sitio limpio, quizá no deberías haberle quemado el rostro a la criada.
إذا كُنتِ تريدى تنظيف المكان ، رُبما لم يكُن عليكِ إحراق وجه الخادمة

Si una mujer lo llama al teléfono, el dirá que es la "criada"
ـ إذا كانت المجيبة بالهاتف امرأة, أو ربما كانت مجرد خادمة.

María Gambrelli. la criada que mató al chófer.
.ماريا غامبريللي .الخادمه التي قتلت السائق

Si quieres el sitio limpio, quizás no deberías haber quemado la cara de la criada.
إذا كُنتِ تريدى تنظيف المكان ، رُبما لم يكُن عليكِ إحراق وجه الخادمة

Todavía creo que estamos viendo una fiesta de tres... alguien atacó a la pareja cuando la criada entró.
، لازلت أعتقد أننا نبحث عن طرف ثالث شخصاً ما هاجم الشخصين عندما دخلت الخادمة

Si ayudaba en la cocina en la fiesta de un amigo, la gente pensaba que era la criada.
وعندما كنت اساعد اصدقائي في المطبخ خلال الحفلات، كان يعتقد المدعوون أنني الخادمة.

-Que duerme en el cuarto de la criada.
التي تنام في حجرة الخادمة فيلومي ، هذا ليس عدلا

Lo que quiere decir que voy a ser la criada de tu casa.
هذا يعني أنني سألعب دور الخادمة في بيتك.

Y como ahora sólo estoy yo en casa... dejamos ir a la criada cuando el chico se fue... me grita a mí.
و بما انه لا يوجد غيري في المنزل حاليًا جعلنا الخادمة تذهب عندما رحل الأطفال يصرخ علي

la criada La encontró. ¿La conoces?
عثرت عليها الخادمة هذا الصباح هل تعرفت عليها؟

la criada de Liza pasará aquí el fin de semana y tuve que darle tu horario.
ليزا الخادمة محجوزة بيوم العطلة وعلي أن أعطيها وقتك الطبيبي

Excepto la criada, para limpiar.
،لا أحد يدخل إليه، ما عدا الخادمة .لغرض تنظيفه، بالطبع

la criada está aquí, pero he enviado fuera a mi hijo.
حسناً الخادمة هنا و إبني قد أرسلته بعيداً

No podemos, excepto que la criada dijo que eso no podía ser verdad.
لا يمكننا ذلك. فيما عدا أن الخادمة قالت أنها فقط لا يمكن أن تكون حقيقية

Tuve a Dorota haciendose amiga de la criada de Martha, que vino de uno de sus talleres en las Filipinas.
لقد جعلت دوروثا تتظاهر بمصادقة خادمة مارثا التي أتت من أحد المصانع التي تستغل العمال في الفلبين

¿Debo dejar a mis amigos para divertirme con la criada de mi esposa?
أتريدينني أن أترك أصدقائي في إحتفال زواجي لأتناول الخمر مع خادمة زوجتي؟

Le habria llamado, pero vi que la criada Dudu entro después.
كنت سأدعوك .. لكن أنذاك .أدركت دودو الخادمه تدخل أيضاً

la criada vino hace una hora y encontró el cuerpo.
الخادمه حضرت من حوالى ساعه و وجدت هذه الجثه

Lo bueno era que tenía a Amy. Fuimos a casa, le pedimos a la criada que se quedara.
الجزء الجيد أن أيمي عادت إلي,ذهبنا للبيت و طلبت من مدبرة المنزل المبيت

Encontraron el cadáver del chófer en el dormitorio de la criada.
جسم السائق وجد في غرفة نوم الجارية الثانية.

Bueno, sigue estando la parte de la criada.
حَسناً، نحن ما زِلنا نَشتركُ الجاريةِ.