| la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución A sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار ألف بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟ |
| la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución III sin formular objeciones. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثالث بدون اعتراض. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تفعل نفس الشيء؟ |
| la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de decisión sin objeciones. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع المقرر هذا بدون اعتراض. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو؟ |
| la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución II sin formular objeciones. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | وقــد اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثانــي بــدون اعتراض. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تــود أن تفعل نفس الشيء؟ |
| 13. Además, en la 26ª sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.4/48/L.19 sin someterlo a votación (véase el párrafo 15, proyecto de resolución II). | UN | ١٣ - واعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها ٢٦ أيضا مشروع القرار A/C.4/48/L.19 دون تصويت )انظر الفقرة ١٥، مشروع القرار الثاني(. |
| En la misma sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución revisado A/C.4/50/L.5/Rev.1, en su forma oralmente revisada, sin someterlo a votación. | UN | ٥٧ - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المنقح A/C.4/50/L.5/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت. |
| En la misma sesión, sin proceder a votación, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución general sobre los pequeños territorios en su forma revisada oralmente Véanse los documentos A/C.4/52/SR.6, 7, 9 y 11. | UN | وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة بدون تصويت، مشروع القرار الشامل بصيغته المنقحة شفويا)٢٩(. |
| En su novena sesión, celebrada el 14 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de decisión A/C.4/64/L.5 sobre la cuestión de Gibraltar, presentado por la Presidencia, sin someterlo a votación. | UN | وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة بدون تصويت مشروع المقرر A/C.4/64/L.5 المقدم من رئيس اللجنة بشأن مسألة جبل طارق. |
| En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre de 2010, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de decisión A/C.4/65/L.4 sobre la cuestión de Gibraltar, presentado por la Presidencia del Comité de Descolonización, sin someterlo a votación. | UN | وفي الجلسة السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2010، اعتمدت اللجنة الرابعة بدون تصويت مشروع المقرر A/C.4/65/L.4 المقدم من رئيس اللجنة بشأن مسألة جبل طارق. |
| 12. En la misma sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.4/48/L.18, en su forma oralmente revisada, sin someterlo a votación (véase el párrafo 15, proyecto de resolución I). | UN | ١٢ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار A/C.4/48/L.18، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت )انظر الفقرة ١٥، من مشروع القرار اﻷول(. |
| En su 14ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución que figuraba en el párrafo 14 del capítulo VII del informe del Comité Especial (A/50/23 (Parte IV)) en votación registrada, por 91 votos contra ninguno y 43 abstenciones (véase el párrafo 8). | UN | ٦ - وفي الجلسة ١٤، المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد فـي الفقـرة ١٤ مـن الفصـل السابـع من تقرير اللجنة الخاصة )A/50/23 (Part IV)(، بتصويت مسجل بأغلبية |
| En su 20ª sesión, celebrada el 22 de noviembre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución contenido en el párrafo 16 del capítulo VII del informe del Comité Especial (A/51/23 (Part IV)), en votación registrada, por 62 votos contra 2 y 39 abstenciones (véase el párrafo 8). | UN | ٦ - وفي جلستها العشرين المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد فـي الفقـرة ١٦ مـن الفصـل السابـع من تقرير اللجنة الخاصـة )A/51/23 (Part IV)(، بتصويـت مسجـل |
| En su octava sesión, celebrada el 3 de octubre de 2000, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución sobre la cuestión de Nueva Caledonia21 sin someterlo a votación (A/C.4/55/SR.8, párr. 40). C. Asamblea General | UN | 61 - وفي جلستها الثامنة المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2000، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة(21) دون تصويت (انظر الفقرة 40 من الوثيقة A/C.4/55/SR.8). |
| En la séptima sesión, celebrada el 16 de octubre de 2001, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución sobre la cuestión de Nueva Caledonia sin proceder a votación (A/C.4/2001/SR.7). | UN | 51 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة من دون تصويت (A/C.4/2001/SR.7). |
| En la misma sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución, en su forma oralmente enmendada, en votación registrada por 99 votos contra ninguno y 53 abstenciones (véase párr. 8). | UN | 6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المعنون بصيغته المعدلة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 99 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 53 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 8). |
| 6. En la misma sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución I en votación registrada por 131 votos contra ninguno y 5 abstenciones (véase el párr. 7). | UN | 6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الأول بتصويت مسجل بأغلبية 131 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7). |
| En la misma sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución II en votación registrada, por 144 votos contra 2 y 2 abstenciones (véase el párr. 7). | UN | 6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثاني بتصويت مسجل بأغلبية 144 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 7). |
| En la misma sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución III en votación registrada, por 101 votos contra ninguno y 51 abstenciones (véase el párr. 7). | UN | 6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الثالث بتصويت مسجل بأغلبية 101 صوت مقابل لا شيء وامتناع 51 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 7). |
| En la misma sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución I en votación registrada por 161 votos contra ninguno y 4 abstenciones (véase el párr. 7). | UN | 6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الأول بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7). |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó sin votación las enmiendas orales a la sección IX del proyecto de resolución B; la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución en su conjunto en su 11ª sesión, celebrada el 4 de noviembre de 1997. | UN | وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة دون تصويت إدخال التعديلين اللذين اقتُرحا شفويا على الجزء تاسعا من مشروع القرار باء؛ واعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار ككل في جلستها ١١ التي عُقدت في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١. |
| En la sexta sesión, celebrada el 4 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución I contenido en la sección A del capítulo XIII del informe del Comité Especial (véase A/57/23 (Part III)) en una votación registrada por 118 votos contra ninguno y 4 abstenciones (véase el párrafo 7). | UN | 5 - واعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها السادسة، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الأول الوارد في الفرع ألف من الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (انظر A/57/23 (Part III))، وذلك بتصويت مسجل نتيجتـه 118 صوتا مقـــابل لا شيء، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7). |
| la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de programa de trabajo de la Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, como figura en el anexo del informe de la Comisión. | UN | وقد أقرت اللجنة الرابعة مشروع برنامج عمل اللجنة لدورة الجمعية العامة الثانية والستين، على النحو الوارد في مرفق تقرير اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 