| la cuarta reunión del Comité de Coordinación se celebró en Ginebra los días 2 y 3 de abril de 1997. | UN | ١٤ - وعقد الاجتماع الرابع للجنة التنسيق يومي ٢ و ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ في جنيف. |
| La CEPA celebrará también la cuarta reunión del Comité de Información sobre el Desarrollo, el Subcomité sobre Tecnologías de Información y Comunicación y el Subcomité sobre Información Geográfica. | UN | وسوف تنظم الإيكا أيضا الاجتماع الرابع للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية واللجنة الفرعية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واللجنة الفرعية المعنية بالمعلومات الأرضية. |
| Sobre la base de la información proporcionada en la cuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos, el Comité llegó a la conclusión de que el aldicarb en esos momentos era objeto de comercio internacional. | UN | وبناء على المعلومات المقدمة خلال الاجتماع الرابع للجنة استعراض المواد الكيميائية، خلصت اللجنة أيضاً إلى وجود دلائل على استمرار التجارة الدولية بالألديكارب. |
| Sobre la base de la información proporcionada por los participantes en la cuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos, había pruebas de que el carbarilo era objeto de comercio internacional. | UN | وقد كان هناك في المعلومات المقدّمة إلى الأعضاء في الاجتماع الرابع للجنة استعراض المواد الكيميائية ما يفيد باستمرار تداول الكرباريل في التجارة الدولية. |
| La notificación del Canadá se examinó por primera vez en la segunda reunión del Comité de Examen de Productos Químicos celebrada en febrero de 2006 y la notificación de la Comunidad Europea se examinó en la cuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos celebrada en marzo de 2008. | UN | ونُظر لأول مرة في الإخطار المقدم من كندا في الاجتماع الثاني للجنة استعراض المواد الكيميائية في شباط/فبراير 2006، وفي الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية في الاجتماع الرابع لتلك اللجنة في آذار/مارس 2008. |
| Ambas notificaciones fueron examinadas en la cuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos, celebrada en marzo de 2008. | UN | وقد نظر كلا الإخطارين في الاجتماع الرابع للجنة استعراض المواد الكيميائية في آذار/مارس 2008. |
| Croplife Las observaciones formuladas por Monsanto son sobre las Notificaciones y las Evaluaciones de los Riesgos que se examinaron en la cuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos. | UN | التعليقات الواردة من شركة مونسانتو هي بشأن الإخطارات وتقييمات المخاطر التي نوقشت في الاجتماع الرابع للجنة استعراض المواد الكيميائية. |
| la cuarta reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes se celebró en el Centro de Conferencias Varembé, en Ginebra, del 13 al 17 de octubre de 2008. | UN | 1 - عقد الاجتماع الرابع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في مركز فارمبي للمؤتمرات في جنيف، في الفترة من 13 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| la cuarta reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes se celebrará en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra, 9-11 rue de Varembé, Ginebra (Suiza), del 13 al 17 de octubre de 2008. | UN | 1 - يعقد الاجتماع الرابع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في الفترة من 13 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008 بمركز جنيف للمؤتمرات الدولية، 9 - 11 شارع فاريمبي، جنيف، سويسرا. |
| Croplife Las observaciones formuladas por Monsanto son sobre las Notificaciones y las Evaluaciones de los Riesgos que se examinaron en la cuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos. | UN | التعليقات الواردة من شركة مونسانتو هي بشأن الإخطارات وتقييمات المخاطر التي نوقشت في الاجتماع الرابع للجنة استعراض المواد الكيميائية. |
| Sobre la base de la información proporcionada en la cuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos, el Comité llegó a la conclusión de que el aldicarb en esos momentos era objeto de comercio internacional. | UN | وبناء على المعلومات المقدمة خلال الاجتماع الرابع للجنة استعراض المواد الكيميائية، خلصت اللجنة أيضاً إلى وجود دلائل على استمرار التجارة الدولية بالألديكارب. |
| Ambas notificaciones fueron examinadas en la cuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos, celebrada en marzo de 2008. | UN | وقد نظر كلا الإخطارين في الاجتماع الرابع للجنة استعراض المواد الكيميائية في آذار/مارس 2008. |
| El Gobierno de Fiji organizó una visita sobre el terreno antes de la cuarta reunión del Comité de Adaptación para presentar proyectos de adaptación referidos a la seguridad alimentaria y a la reducción de los riesgos de desastre. | UN | ونظمت حكومة فيجي رحلة ميدانية قبل الاجتماع الرابع للجنة التكيف من أجل إبراز مشاريع التكيف في مجالي الأمن الغذائي والحد من أخطار الكوارث. |
| Antes de la cuarta reunión del Comité de Adaptación, el Gobierno de Fiji organizó una visita sobre el terreno para presentar proyectos de adaptación referidos a la seguridad alimentaria y a la reducción de los riesgos de desastre. | UN | ونظمت حكومة فيجي، قبل الاجتماع الرابع للجنة التكيف، رحلة ميدانية من أجل إبراز مشاريع التكيّف في مجالي الأمن الغذائي والحد من أخطار الكوارث. |
| En la cuarta reunión del Comité de Coordinación de las instituciones nacionales, celebrada en Ginebra en abril de 1997, se recordó que la participación de las instituciones nacionales en la Conferencia Mundial celebrada en Viena en 1993 había sido en realidad de derecho y no simplemente de hecho. | UN | ٢٥ - وفي الاجتماع الرابع للجنة التنسيق فيما بين المؤسسات الوطنية المعقود في نيسان/أبريل ١٩٩٧ في جنيف، أشير إلى أن اشتراك المؤسسات الوطنية في المؤتمر العالمي المعقود في فيينا في عام ١٩٩٣ كان اشتراكا بحكم القانون وليس بحكم الواقع فحسب. |
| 153. En junio de 2001 se celebró en Portugal la cuarta reunión del Comité de los humedales mediterráneos de la Convención de Ramsar. | UN | 153- وعقد الاجتماع الرابع للجنة الأراضي الرطبة في منطقة البحر المتوسط التابعة لاتفاقية " رامسار " ، في البرتغال في حزيران/يونيه 2001. |
| Informe de la cuarta reunión del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas (Nueva York, 1° a 3 de septiembre de 2004) | UN | تقرير الاجتماع الرابع للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (نيويورك، 1-3 أيلول/سبتمبر 2004) |
| Informe de la cuarta reunión del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas (Nueva York, 1° a 3 de septiembre de 2004) | UN | تقريـــــر الاجتماع الرابع للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (نيويورك، 1-3 أيلول/سبتمبر 2004) |
| Los nuevos miembros ejercerán sus funciones por un período de cuatro años, comenzando a partir de la cuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos, que tendrá lugar en febrero o marzo de 2008. | UN | وستمتد عضوية الأعضاء الجدد لفترة أربع سنوات ابتداء من الاجتماع الرابع للجنة استعراض المواد الكيميائية في شباط/فبراير أو آذار/مارس 2008. |
| 38. la cuarta reunión del Comité de Cumplimiento establecido por el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología tuvo lugar del 21 al 23 de noviembre de 2007 en Montreal (Canadá). | UN | عقد الاجتماع الرابع للجنة الامتثال بموجب بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية في الفترة من 21 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بمونتريال بكندا. |
| La notificación del Canadá se examinó por primera vez en la segunda reunión del Comité de Examen de Productos Químicos celebrada en febrero de 2006 y la notificación de la Comunidad Europea se examinó en la cuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos celebrada en marzo de 2008. | UN | ونُظر لأول مرة في الإخطار المقدم من كندا في الاجتماع الثاني للجنة استعراض المواد الكيميائية في شباط/فبراير 2006، وفي الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية في الاجتماع الرابع لتلك اللجنة في آذار/مارس 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 