"la cuarta vez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرة الرابعة
• رابع مرة
• للمره الرابعه
• رابع مرّة
• لرابع مرة
• للمرة الرابعة
• المناسبة الرابعة

¡Por lo menos es la cuarta vez que intentan construir el castillo!
انها على الاقل المرة الرابعة التي يحاولون فيها بناء القصر

Esa fue la cuarta vez que las autoridades prorrogaron su detención.
وكانت تلك المرة الرابعة التي مددت فيها السلطات فترة سجنه.

Era la cuarta vez que se cambiaban las fechas.
وهي المرة الرابعة التي يؤجَّل فيها النظر في القضية.

Cabe destacar que, según la fuente, se trata de la cuarta vez que la mencionada persona está privada de libertad desde 1992.
وتجدر اﻹشارة إلى أنها رابع مرة يُحرم فيها هذا الشخص من حريته منذ عام ٢٩٩١ حسب المصدر.

Anoche, fue la cuarta vez en un mes.
كانت الليلة الماضية المرة الرابعة في غضون شهر.

es la cuarta vez que venimos en los tres meses desde que murió.
إنها المرة الرابعة خلال ثلاثة شهور منذ وفاتها

Es la cuarta vez que me tiras esa perra de espadas.
هذه المرة الرابعة التي تلعب فيها حفنة أوراق البستوني اللعينة هذه

Ya lo sé. Es la cuarta vez esta semana. Voy a nadar.
ـ هذه هي المرة الرابعة هذا الأسبوع ـ سوف أذهب للسباحة

Es la cuarta vez que pasa este mes. Olvídelo.
أنظر, هذه هي المرة الرابعة بهذا الشهر التي يحدث بها هذا , لا تبالي

Ésta es la cuarta vez, pero volvamos a la idea original.
الآن، إنها المرة الرابعة علينا أن نعود للفكرة الأصلية

Y la cuarta vez con el mismo hombre que se casó la segunda vez.
و المرة الرابعة لنفس الرجل الذي تزوجته المرة الثانية

¡Es la cuarta vez que lo ensayas! Date prisa. debo hacer el equipaje.
هذه المرة الرابعة التي تجربها فيه، يجب أن أنهي التعبئة

Esta es la cuarta vez que alguien intenta matarle.
هذه المرة الرابعة التي يحاول أحدهم قتلك فيها

Esta es la cuarta vez que alguien intenta matarle.
هذه المرة الرابعة التي يحاول فيها أحد قتلك

Esta es la cuarta vez que lo han revivido esta noche.
هذه تقريبا المرة الرابعة التي يكون عليكم إنعاشه فيها الليلة.

Se supone que él tenía que coger a Francois. Vamos a hablar con él. Esta es como la cuarta vez que Jules me llama.
هو الذي كان من المفترض أن يلتقط فرانسوا لنذهب ونتحدث إليه هذه رابع مرة تتصل فيها جولز

2. Esta es la cuarta vez que Etiopía informa al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, creado en virtud de la Convención.
2 - هذه هي رابع مرة تقدم فيها إثيوبيا تقريرا إلى اللجنة المعنية باتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة المنشأة بموجب الاتفاقية.

Es la cuarta vez que tiene este particular problema.
هذه رابع مرة له مع تلك المشكلة

De acuerdo a la cuarta vez campeona del mundo, otorgarte el título de..
ان نمنح للمره الرابعه بطله العالم لقب

Es la cuarta vez que pasamos ese árbol en las últimas dos horas.
إذاً هذه رابع مرّة نمرّ على هذه الشجرة خلال الساعتين الماضيتين

Es la cuarta vez que nuestros misiles dan en tropas de EUA en el último mes.
لرابع مرة تضرب صواريخنا القوات الأمريكية في آخر شهر.

la cuarta vez esta mañana. Duermes como un lirón.
للمرة الرابعة في هذا الصباح تتجاهلين الآخرين

Es la cuarta vez que este funcionario no puede participar en reuniones técnicas en Teherán debido a que el Irán no expidió el visado.
وكانت تلك المناسبة الرابعة التي لم يتمكّن فيها هذا العضو من المشاركة في الاجتماعات التقنية في طهران بسبب عدم قيام إيران بإصدار تأشيرة.