| Luego le introdujo una cuchara de café en la vagina, raspó el útero y guardó la cuchara en la refrigeradora. | UN | ثم أدخل ملعقة قهوة بالقوة في مهبلها، وكشط الرحم، ووضع الملعقة المستعملة في الثلاجة. |
| Dijo que al día siguiente haría analizar la cuchara en el hospital para ver si contenía señales de semen. | UN | وكان ينوي فحص الملعقة في المستشفى في اليوم التالي بحثا عن مني رجل غريب. |
| ¿Por quién apostarán: por la cuchara de plata o por el luchador? | TED | على من ستراهنون: الملعقة الفضية أم المشتبك؟ |
| Sí, Jake, ya vimos la cuchara en tu nariz, ya compórtate. | Open Subtitles | نعم يا جايك رأينا الملعقه على انفك توقف الآن |
| Lo siento, pero veo un tipo muy guapo en la cuchara. Tendrás que volver más tarde. | Open Subtitles | أنا متأسف لكن هناك رجل وسيم في ملعقتي عليك أن تعودي لاحقا |
| Y cuando me senté a comer, me comenzaron a castañear los dientes, y no podía llevarme la cuchara a la boca. | TED | وعندما جلست للأكل، بدأت أسناني تصطك، ولذا لم أستطع حتى وضع الملعقة في فمي. |
| Para algunos magos o mentalistas en ocasiones la cuchara se doblará o fundirá, en otras no; | TED | في بعض عروض السحرة وخبراء التلاعب الذهني قد تنحني الملعقة أو تذوب أحياناً، وأحياناً أخرى لا تذوب |
| Solía reírme imaginando tales cantidades de amytal o dilaudid que la cuchara literalmente rebosaba. | Open Subtitles | كنت أضحك من كمية الخيالات التي تراودني وقتها الملعقة كانت تحلّق فوقي حرفياً |
| la cuchara tocara el plato provocando una suave música. | Open Subtitles | الملعقة تعزف موسيقى ناعمة عندما تلمس الصحن |
| Solo estaba devolviendo la cuchara y no sabía donde las guarda tú mamá, así que estaba viendo. | Open Subtitles | كنت أرغب في أن أعيد هذه الملعقة ولم أعلم أين تضعها أمك لذا كنت أبحث |
| Porque he visto muchas entradas ilegales a hogares y debo decirte nunca es por la cuchara. | Open Subtitles | لأنني تعاملت مع قضايا الإقتحام كثيراً وعلي أن أخبرك لم تكوني هنا من أجل الملعقة |
| Y entonces verá que la cuchara no se dobla. Es sólo usted. | Open Subtitles | عندئذ سترى أن الملعقة لاتنثني، ولكنك أنت الذي تنثني. |
| No tiene sentido pero eso es así es como se llama. Muy bien, déjame devolver la cuchara. | Open Subtitles | هذا غير معقول لكن هذا هكذا يسمى ، دعيني اعيد الملعقة الكبيرة |
| Otra vez estás quemando la salsa. Dame la cuchara. No voy a pegarte, Mamá. | Open Subtitles | لقد احرقتي الصلصه مره اخرى اعطيني الملعقة |
| ¿No dobles la cuchara, imagina que no hay cuchara? | Open Subtitles | لا تقلبي الملعقة تخيلي أنه لا يوجد ملعقة ؟ |
| la cuchara está a su lado. Debe haber estado sosteniéndola cuando le dispararon. | Open Subtitles | الملعقة إلى جانبها, لقد كانت تحملها عندما قتلت |
| Mira que escupí la cuchara. Sí, ahora me la das. | Open Subtitles | لقد بصقت علي الملعقه , نعم , أنت الان ترجعه |
| Se me cayó la cuchara. | Open Subtitles | لقد أوقعت ملعقتي. |
| Si, bueno, por lo menos puedo comer crema de queso directamente de la cuchara. | Open Subtitles | نعم، حسناً، على الأقلّ يمكنني تناول قشدة الجبنة بالملعقة. |
| Eso es lo importante, la cuchara. | Open Subtitles | هذا ما يهم, التعلّق. |
| ♪ Dejará que lamas la cuchara porque sabe tan rico ♪ | Open Subtitles | # أنا سَأَتْركُك تَلْعقُ الملعقةَ لأن يَذُوقُ لطيفَ جداً # |
| la cuchara de las vinagreras. | Open Subtitles | ملعقه من مجموعة التوابل- حسن- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 