| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS ACERCA DE la décima serie DE RECLAMACIONES | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العاشرة |
| I. PANORAMA GENERAL DE la décima serie DE RECLAMACIONES 4 - 8 4 | UN | أولا - استعراض عام لمطالبات الدفعة العاشرة 4 - 8 3 |
| Las referencias que se hacen en el presente informe a las reclamaciones de la décima serie se circunscriben a las restantes 126 reclamaciones que figuran en el anexo I. | UN | وستكون الإشارات الواردة في هذا التقرير إلى مطالبات الدفعة العاشرة إشارات إلى المطالبات ال126 المتبقية في المرفق الأول. |
| Correcciones en la décima serie de reclamaciones de la categoría " E1 " | UN | الجدول 1- تصويبات الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " هاء-1 " |
| ACERCA DE la décima serie DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES | UN | فيـما يتعلق بالدفعة العاشرة مـن مطالبات الفردية بالتعويض عن |
| Cuadro 12 Correcciones en reclamaciones de la décima serie de la categoría " E1 " | UN | الجدول 12 - تصويبات الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " |
| 3. Cada reclamante incluido en la décima serie tuvo la oportunidad de presentar al Grupo información y documentación concernientes a su reclamación. | UN | 3- وأُتيحت الفرصة لكل صاحب مطالبة من الدفعة العاشرة أن يقدم إلى الفريق المعلومات والوثائق المتعلقة بمطالبته. |
| A. Antecedentes procesales de las reclamaciones de la décima serie | UN | ألف - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة العاشرة |
| I. PANORAMA GENERAL DE la décima serie DE RECLAMACIONES | UN | أولاً- استعراض عام لمطالبات الدفعة العاشرة |
| 7. Todos los reclamantes de la décima serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de que éste fuera invadido y ocupado por el Iraq. | UN | 7- وكان جميع أصحاب المطالبات في الدفعة العاشرة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها. |
| 9. Antes de que se presentaran al Grupo las reclamaciones de la décima serie, la Secretaría llevó a cabo una evaluación preliminar de las reclamaciones de conformidad con las Normas. | UN | ثانياً- الإجراءات 9- قبل تقديم مطالبات الدفعة العاشرة إلى الفريق، أجرت الأمانة تقديراً أولياً للمطالبات عملاً بالقواعد. |
| Se formularon solicitudes de información suplementaria en relación con toda la serie de reclamaciones " E4 " (es decir, no se circunscribieron a la décima serie de reclamaciones). | UN | وصدرت طلبات المعلومات الإضافية بشأن مجموع مطالبات الفئة " هاء-4 " وليس مجرد مطالبات الدفعة العاشرة. |
| 35. La mayoría de los reclamantes de la décima serie afirma haber sufrido pérdidas de cosas corporales. | UN | 35- ادعى أغلب أصحاب مطالبات الدفعة العاشرة تعرضهم لخسائر في الممتلكات المادية. |
| Como resultado de estos aplazamientos y transferencias, el número de reclamaciones de la décima serie acerca de las que el Grupo ha formulado conclusiones y recomendaciones se ha reducido a 610. | UN | ونتيجة لتأجيل وتحويل هذه المطالبات، انخفض عدد المطالبات التي بت فيها الفريق وقدم بشأنها توصية في الدفعة العاشرة إلى 610 مطالبات. |
| LA RESOLUCIÓN DE LAS RECLAMACIONES DE LA SERIE 28. El Grupo tuvo que abordar numerosas cuestiones de hecho y de derecho al resolver las reclamaciones de la décima serie. | UN | 28- طُلب إلى الفريق أن يتصدى للمسائل الوقائعية والقانونية الكثيرة التي ثارت أثناء البت في مطالبات الدفعة العاشرة. |
| Decisión relativa a la décima serie de reclamaciones " E2 " , adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas | UN | مقرر بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 117 المعقودة في |
| DECISIÓN RELATIVA A la décima serie DE RECLAMACIONES " E1 " ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN | UN | مقرر بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة |
| Correcciones en la décima serie de reclamaciones de la categoría " D " | UN | الجدول 3- تصويبات على الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " دال " |
| Cuadro 7 Correcciones en reclamaciones de la décima serie de la categoría " D " | UN | الجدول 7- تصويبات الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " دال " |
| INDEMNIZACIONES RECOMENDADAS PARA la décima serie DE RECLAMACIONES " E2 " | UN | مبالغ التعويضات الموصى بدفعها فيما يتعلق بالدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " |
| E. Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la décima serie de reclamaciones de la categoría E2 (S/AC.26/2002/14) | UN | لا يوجد هاء - تقريــــر وتوصيــــات فريـــــق المفوضين بشأن القسط العاشر من مطالبات الفئة هاء - 2 (S/AC.26/2002/14) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 