| Objetivo de desarrollo contenido en la Declaración de la Misión de la ONUDI | UN | الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو |
| Objetivo de gestión contenido en la Declaración de la Misión de la ONUDI | UN | الهدف الإداري الوارد في بيان مهمة اليونيدو |
| Contribución al objetivo de gestión de la ONUDI contenido en la Declaración de la Misión | UN | المساهمة في تحقيق الهدف الإداري الوارد في بيان مهمة اليونيدو |
| Contribución al cumplimiento de la Declaración de la Misión de la ONUDI | UN | المساهمة في تحقيق بيان مهمة اليونيدو النتائج |
| También observó que, de conformidad con la Declaración de la Misión del UNICEF, esa organización se guiaba por la Convención sobre los Derechos del Niño y sostenía el principio de la no discriminación y de la igualdad de derechos de las mujeres y las niñas. | UN | ولاحظت أيضا أن اليونيسيف قد استرشدت بموجب بيان مهمتها باتفاقية حقوق الطفل والتزمت بمبدأ عدم التمييز والمساواة في الحقوق للنساء والفتيات. |
| Objetivo de desarrollo contenido en la Declaración de la Misión de la ONUDI | UN | الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو |
| Objetivo de gestión contenido en la Declaración de la Misión de la ONUDI | UN | الهدف الإداري الوارد في بيان مهمة اليونيدو |
| Contribución al objetivo de desarrollo de la ONUDI contenido en la Declaración de la Misión | UN | المساهمة في تحقيق الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو |
| Contribución al objetivo de gestión de la ONUDI contenido en la Declaración de la Misión | UN | المساهمة في تحقيق الهدف الإداري الوارد في بيان مهمة اليونيدو |
| Contribución al cumplimiento de la Declaración de la Misión de la ONUDI | UN | المساهمة في تحقيق بيان مهمة اليونيدو النتائج |
| Objetivo de desarrollo contenido en la Declaración de la Misión de la ONUDI | UN | الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو |
| Objetivo de gestión contenido en la Declaración de la Misión de la ONUDI | UN | الهدف الإداري الوارد في بيان مهمة اليونيدو |
| Contribución al objetivo de desarrollo de la ONUDI contenido en la Declaración de la Misión | UN | المساهمة في تحقيق الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو |
| Contribución al cumplimiento de la Declaración de la Misión de la ONUDI | UN | المساهمة في بلوغ الهدف الوارد في بيان مهمة اليونيدو |
| Según ese plan, la Declaración de la Misión, la visión y los valores esenciales de la Comisión son los siguientes: | UN | وفيما يلي بيان مهمة اللجنة ورؤيتها وقيمها الأساسية في إطار هذه الخطة: |
| Políticas y estrategias adecuadas, basadas en el objetivo de desarrollo de la ONUDI contenido en la Declaración de la Misión y respuesta a las necesidades de desarrollo industrial de los Estados Miembros y a los cambios en el entorno externo. | UN | استراتيجيات وسياسات سليمة تستند إلى الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو وتلبي احتياجات التنمية الصناعية لدى الدول الأعضاء وتستجيب للتغيّرات في البيئة الخارجية. |
| Completa armonización de las estrategias y políticas de la ONUDI con el objetivo de desarrollo contenido en la Declaración de la Misión, así como con los objetivos y principios acordados a nivel internacional. | UN | مواءمة سياسات اليونيدو واستراتيجياتها مواءمة تامة مع الهدف الإنمائي العام الوارد في بيان مهمة اليونيدو والغايات والمبادئ المتفق عليها دوليا. |
| Políticas y estrategias adecuadas, basadas en el objetivo de desarrollo de la ONUDI contenido en la Declaración de la Misión y respuesta a las necesidades de desarrollo industrial de los Estados Miembros y a los cambios en el entorno externo. | UN | استراتيجيات وسياسات سليمة تستند إلى الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو وتلبي احتياجات التنمية الصناعية لدى الدول الأعضاء وتستجيب للتغيّرات في البيئة الخارجية. |
| Completa armonización de las estrategias y políticas de la ONUDI con el objetivo de desarrollo contenido en la Declaración de la Misión, así como con los objetivos y principios acordados a nivel internacional. | UN | مواءمة سياسات اليونيدو واستراتيجياتها مواءمة تامة مع الهدف الإنمائي العام الوارد في بيان مهمة اليونيدو والغايات والمبادئ المتفق عليها دوليا. |
| Políticas y estrategias adecuadas, basadas en el objetivo de desarrollo de la ONUDI contenido en la Declaración de la Misión y respuesta a las necesidades de desarrollo industrial de los Estados Miembros y a los cambios en el entorno externo. | UN | استراتيجيات وسياسات سليمة تستند إلى الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو، وتلبّي احتياجات التنمية الصناعية لدى الدول الأعضاء، وتتجاوب مع التغيّرات في البيئة الخارجية. |
| También observó que, de conformidad con la Declaración de la Misión del UNICEF, esa organización se guiaba por la Convención sobre los Derechos del Niño y sostenía el principio de la no discriminación y de la igualdad de derechos de las mujeres y las niñas. | UN | ولاحظت أيضا أن اليونيسيف قد استرشدت بموجب بيان مهمتها باتفاقية حقوق الطفل والتزمت بمبدأ عدم التمييز والمساواة في الحقوق للنساء والفتيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 