| El Sr. Moeini (República Islámica del Irán) dice que su delegación apoya la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | 1 - السيد معيني (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El Sr. Chowdry (Bangladesh) dice que su delegación apoya la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | 44 - السيد شودري (بنغلاديش): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El Sr. Dabbas (Jordania) indica que su delegación se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y de China. | UN | 1 - السيد دباس (الأردن): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Nigeria se adhiere a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وتؤيد نيجيريا البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El Sr. Geete (India) hace suya la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | 38 - السيد غيتي (الهند): أيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El Sr. Soulama (Burkina Faso) declara que su delegación se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y de China. | UN | 18 - السيد سولاما (بوركينا فاسو): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El Sr. Sosa (República Dominicana) se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y de China. | UN | 48 - السيد سوسا (الجمهورية الدومينيكية): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| La Sra. Mtshali (Sudáfrica) apoya la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | 6 - السيدة متشالي (جنوب أفريقيا): أيدت البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El Sr. Ngariama (Kenya) dice se suma a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China en relación con el tema que se examina. | UN | 5 - السيد نغارياما (كينيا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين بشأن البند موضوع النظر. |
| El Sr. Yean Yoke Heng (Malasia) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | 25 - السيد يان يوك هنغ (ماليزيا): أعلن أن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| La Sra. Camacaro (Venezuela) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | 42 - السيدة كاماكارو (فنزويلا): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El Sr. Chem (Camboya) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | 73 - السيد تشم (كمبوديا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El Sr. Subedi (Nepal) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | 12 - السيد سوبيدي (نيبال): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El Sr. Kadiri (Marruecos) se adhiere a la declaración formulada por Qatar en nombre del grupo de los 77 y China. | UN | 11 - السيد قادري (المغرب): أيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El Sr. Osmane (Argelia), tomando la palabra en relación con los temas 93 y 94 del programa, señala que su delegación apoya la declaración formulada por Qatar, en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | 24 - السيد عثمان (الجزائر): تناول البندين 93 و94 من جدول الأعمال، فأعلن أن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El Sr. Nsemi (Congo) habla en relación con el tema 93 del programa y se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | 47 - السيد نسيمي (الكونغو): تحدث بشأن البند 93 من جدول الأعمال، وأعلن انضمامه إلى البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ77 والصين. |
| El Sr. Chowdhury (Bangladesh) hace suya la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y de China y subraya que el ritmo de la urbanización está aumentando en todo el mundo y que más de la mitad de la población del mundo vive actualmente en zonas urbanas. | UN | 34 - السيد شودهري (بنغلاديش): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأن من المؤكد أن معدّل التحضر آخذ في التزايد على صعيد العالم بأسره، وأن ما يزيد على نصف سكان هذا العالم يعيشون بالفعل في مناطق حضرية. |
| El Sr. Grégoire (Dominica), hablando en nombre de la Comunidad del Caribe (CARICOM), se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y de China. | UN | 52 - السيد غريغوار (دومينيكا): تحدث باسم الجماعة الكاريبية، فقال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El Sr. Kumalo (Sudáfrica) hace suya la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | 43 - السيد كومالو (جنوب أفريقيا): أيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El Sr. Requeijo Gual (Cuba) se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | 48 - السيد ريكيخو غوال (كوبا): أيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El Sr. Ugarte (Costa Rica) se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China y subraya que los funcionarios de la Organización y sus familias deben contar con un sistema de seguridad eficaz y moderno. | UN | 28 - السيد أوغارتي (كوستاريكا): أيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين وأكد أن موظفي المنظمة وأسرهم ينبغي أن يكون بمقدورهم الاعتماد على نظام أمني فعال وحديث. |
| La Sra. Otiti (Uganda), tras sumarse a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Gobierno de Uganda ha establecido y luego reforzado el Ministerio encargado de los discapacitados y las personas de edad, y ha creado un equipo especial que se ocupa de las personas de edad. | UN | 16 - السيد أوتيتي (أوغندا): بعد أن أعلن انضمام وفده إلى الإعلان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ77 والصين، أشار إلى أن حكومة أوغندا أقامت ثم عززت إقامة وزارة مكلفة بالمعوقين والمسنين، وأنشأت فريق وطني خاص معني بالمسنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 