عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"la declaración sobre medidas para" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
اﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية
-
واﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية
-
لﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية
-
اﻹعﻻن الخاص بالتدابير الرامية
-
على اﻻعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية
-
اﻹعﻻن بشأن التدابير الرامية
-
باﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية
-
الإعلان المتعلق بالعمل من أجل
-
إلى الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية
-
إعلان التدابير الرامية إلى
-
اﻻعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية إلى
| Tomando conocimiento de la Declaración sobre medidas para reforzar el socorro de emergencia y las actividades de rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el terremoto y el tsunami del 26 de diciembre de 2004, aprobada en la reunión extraordinaria de líderes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental que se celebró en Yakarta el 6 de enero de 2005, | UN | وإذ تلاحظ الإعلان المتعلق بالعمل من أجل تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في أعقاب الكارثة الناجمة عن الزلزال وأمواج تسونامي، الصادر في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004 والذي اعتمد في الاجتماع الاستثنائي لزعماء رابطة أمم جنوب شرق آسيا المعقود في جاكارتا في 6 كانون الثاني/يناير 2005()، |
| Recordando también la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional que figura en el anexo de la resolución 49/60 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1994, | UN | وإذ تشير أيضا إلى الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 49/60 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994، |
| También expresó su total conformidad con las disposiciones de la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional (resolución 50/53, anexo). | UN | كما أعربت عن اتفاقها الكامل مع أحكام إعلان التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي (القرار 50/53، المرفق). |