"la delegación de granada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وفد غرينادا

Discurso del Excelentísimo Sr. Robert Millette, Jefe de la delegación de Granada
خطاب سعادة السيد روبرت ميليت، رئيس وفد غرينادا

El Sr. Robert Millette, Jefe de la delegación de Granada, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد روبرت ميليت، رئيس وفد غرينادا إلى المنصة.

Excmo. Sr. Robert Millette, Jefe de la delegación de Granada.
سعادة السيد روبرت ميليت، رئيس وفد غرينادا.

Doy ahora la palabra al Jefe de la delegación de Granada, Excmo. Sr. Robert E. Millette.
واﻵن أعطــــي الكلمة لسعادة السيد روبرت ميليتي رئيس وفد غرينادا.

Excelentísimo Señor Robert Millette, Jefe de la delegación de Granada.
سعادة السيد روبرت ميليتي، رئيس وفد غرينادا.

Excelentísimo Señor Lamuel A. Stanislaus, jefe de la delegación de Granada
سعادة السيد لامويل أ. ستانيسلاوس، رئيس وفد غرينادا

Excelentísimo Señor Dr. Lamuel Stanislaus, jefe de la delegación de Granada
سعادة الدكتور لامويل استناسلوس، رئيس وفد غرينادا

Excelentísimo Señor Dr. Lamuel Stanislaus, jefe de la delegación de Granada
سعادة الدكتور لامويل ستانيسلاوس، رئيس وفد غرينادا

la delegación de Granada se complace en dar una cálida bienvenida a los seis nuevos Miembros de las Naciones Unidas: la República Checa, la República Eslovaca, Eritrea, Mónaco, la ex República Yugoslava de Macedonia y Andorra.
ويسعد وفد غرينادا أن يرحب ترحيبا حارا باﻷعضاء الجدد الستة باﻷمم المتحدة وهم: الجمهورية التيشيكية وجمهورية سلوفاكيا، واريتريا، وموناكو، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وأندورا.

Ello no nos sorprende porque conocemos la constancia con la que la delegación de Granada en las Naciones Unidas, desde que se convirtió en miembro de este órgano, ha tratado siempre de realizar los objetivos de este Comité.
وهذا عمل ليس غير متوقع نظرا لما يتصف به وفد غرينادا من اجتهاد في العمل من أجل تحقيق اهداف اللجنة منذ اللحظة التي أصبح عضوا فيها.

Ahora que la Asamblea inicia la observación de los acontecimientos entre las naciones y dentro de ellas, la delegación de Granada sugiere sincera y humildemente que reflexionemos sobre la cuestión de por qué no hemos estudiado los hechos pertinentes de la historia para adquirir la correspondiente prudencia política.
وإذ ننخرط في الجمعية العامة في مراقبة اﻷحداث التي تجري فيما بين اﻷمم وداخلها، فإن وفد غرينادا يقترح بإخلاص وتواضع أن نمعن التفكير في مسألة لماذا لم ندرس التاريخ لنكتسب الحصافة السياسية المناسبة؟

El Grupo de Trabajo también recibió una propuesta presentada por la delegación de Granada (A/AC.247/2001/CRP.9) (véase el anexo XXI).
29 - كما تلقى الفريق العامل اقتراحا مقدما من وفد غرينادا (A/AC.247/2001/CRP.9) (انظر المرفق الحادي والعشرين).

[Posteriormente, la delegación de Granada informó a la Secretaría, de que había tenido la intención de votar en contra]
]بعد ذلك أبلغ وفد غرينادا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت معارضا.[

[Posteriormente, la delegación de Granada informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد غرينادا الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا].

Sr. Presidente: Por su conducto y en nombre de mi Gobierno y el pueblo de Granada, en especial los jóvenes, la delegación de Granada expresa sus profundas y sinceras condolencias al Gobierno y el pueblo de Noruega por el inexplicable asesinato de jóvenes y no tan jóvenes.
يعرب وفد غرينادا من خلالكم، سيدي، ونيابة عن حكومتي وشعب غرينادا، ولا سيما الشباب، عن تعاطفه العميق والصادق مع النرويج حكومة وشعباً إزاء ما لا يمكن تفسيره من قتل الشباب ومَن هم أكبر سناً.

El Presidente (interpretación del inglés): Tiene la palabra el Excelentísimo Sr. Robert Millette, Jefe de la delegación de Granada.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد روبرت ميليت، رئيس وفد غرينادا.

El Presidente (interpretación del inglés): Agradezco al Jefe de la delegación de Granada su declaración.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد غرينادا على بيانه.

El Sr. MAÏGA (Malí) se asocia a la declaración formulada por la delegación de Granada en nombre de la CARICOM.
٦٨ - السيد مايغا )مالي(: قال إنه يؤيد بيان وفد غرينادا بالنيابة عن الجماعة الكاريبية.