| Miembro de la delegación de Kenya en el proyecto de detección remota del Centro San Marco en Roma | UN | عضو في وفد كينيا إلى اجتماع روما، إيطاليا، المتعلق بمشروع سان ماركو للاستشعار عن بعد |
| Miembro de la delegación de Kenya en diversas negociaciones bilaterales sobre acuerdos de servicios aéreos | UN | عضو وفد كينيا في كثير من المفاوضات الثنائية الخاصة بالخدمات الجوية |
| Miembro de la delegación de Kenya en diversas negociaciones bilaterales sobre acuerdos de servicios aéreos | UN | عضو وفد كينيا في كثير من المفاوضات الثنائية الخاصة باتفاقات الخدمات الجوية |
| la delegación de Kenya subscribe la Declaración y el Programa de Acción aprobados en la Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos celebrada en Viena. | UN | ويؤيد الوفد الكيني اﻹعلان وبرنامج العمل المعتمدين في المؤتمر العالمي المعني بحقوق اﻹنسان في فيينا. |
| Octubre de 1990 Jefe de la delegación de Kenya en la tercera reunión de juristas de la ZCP, Lusaka | UN | تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠ رئيس الوفد الكيني في الاجتماع الثالث للخبراء القانونيين لاتفاق منطقة التجارة التفضيلية، لوساكا |
| Estamos especialmente agradecidos a la delegación de Kenya, acogedores anfitriones del Hábitat en Nairobi. | UN | وأن وفد كينيا ليستحق إمتنانا بصفة خاصة، فهو المضيف الكريم للموئل هنا في نيروبي. |
| Miembro de la delegación de Kenya en diversas negociaciones bilaterales sobre acuerdos de servicios aéreos. | UN | عضو وفد كينيا في كثير من المفاوضات الثنائية الخاصة باتفاقات الخدمات الجوية. |
| 1986-1997 Líder de la delegación de Kenya ante el Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano. | UN | رئيس وفد كينيا في اللجنة الاستشارية القانونية لآسيا وأفريقيا. |
| 1985-1997 Líder de la delegación de Kenya ante la Cooperación en asuntos marítimos en el Océano Índico. | UN | رئيس وفد كينيا لدى مؤسسة التعاون الهندية لشؤون المحيطات والبحار. |
| Deseo asegurar al Presidente de la Asamblea de que cuenta con el pleno apoyo de la delegación de Kenya. | UN | وأود أن أؤكد لرئيس الجمعية العامة دعم وفد كينيا الكامل. |
| la delegación de Kenya piensa que la iniciativa presentada a tal efecto constituye un buen punto de partida. | UN | وقال إن وفد كينيا يرى أن المبادرة المقدمة لهذا الغرض تمثل نقطة انطلاق جديدة. |
| Por tal razón, la delegación de Kenya estima que el presupuesto del Alto Comisionado debe establecerse en función de las necesidades más que de los recursos. | UN | ولذلك يرى وفد كينيا أن ميزانية المفوضية يجب أن تحدد على أساس الاحتياجات وليس على أساس الموارد. |
| Puede usted contar con la garantía del pleno apoyo y la cooperación de la delegación de Kenya en el cumplimiento de su ardua tarea. | UN | وأؤكد لكم دعم وتعاون وفد كينيا الكاملين لاضطلاعكم بمهمتكم المضنية. |
| la delegación de Kenya también desea sumarse a la declaración formulada por Sudáfrica en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | ويود وفد كينيا أيضا أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلت به جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| Durante este mandato, la delegación de Kenya le ofrece todo el apoyo y cooperación. | UN | ويؤكد لكم وفد كينيا دعمه وتعاونه في خلال رئاستكم. |
| Septiembre de 1993 Miembro de la delegación de Kenya en el cuadragésimo hasta la fecha octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | حتى اﻵن عضو الوفد الكيني في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة |
| Miembro de la delegación de Kenya en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | عضو الوفد الكيني في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة |
| Asesor jurídico de la delegación de Kenya en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, Estocolmo, 1972. | UN | المستشار القانوني لوفد كينيا إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة اﻹنسانية، ستوكهلم، ١٩٧٢. |
| Febrero de 1989 Asesor de la delegación de Kenya en el vigésimo octavo período de sesiones del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, Nairobi | UN | شباط/فبراير ١٩٨٩ مستشار للوفد الكيني الى الدورة الثامنة والعشرين للجنة الاستشارية القانونية اﻷفرو آسيوية، نيروبي |
| la delegación de Kenya considera que esta es una tarea muy importante y, por lo tanto, ha desempeñado un papel activo en todas las reuniones, oficiales y oficiosas, con la esperanza de que pronto se llegara a un acuerdo sobre todas las cuestiones. | UN | ووفد كينيا يعتبر هذه المهمة غاية في اﻷهمية، ولذلك، لعب دورا نشطا في جميع الجلسات، الرسمية وغير الرسمية، على أمل التوصل في وقت مبكر إلى الاتفاق بشأن جميع القضايا. |
| la delegación de Kenya apoya también el aumento del número de mujeres en las operaciones de paz y entre el personal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la Sede. | UN | وقالت إن وفدها يحبذ زيادة عدد النساء المنشورات في عمليات حفظ السلام والموظفات في مقر الإدارة. |
| la delegación de Kenya apoya la reunión ministerial del Movimiento de los Países No Alineados sobre la deuda y el desarrollo, en la que se exhortó a la comunidad internacional, particularmente a los países donantes y a las instituciones financieras internacionales, a que en las negociaciones futuras liquidaran de una vez por todas las deudas pendientes, como medida práctica para aliviar la carga de los países de ingreso bajo. | UN | وأعلن أن وفده يؤيد الاجتماع الوزاري لبلدان عدم الانحياز بشأن الدين والتنمية، وهو الاجتماع الذي دعا المجتمع الدولي، لاسيما البلدان المانحة والمؤسسات المالية الدولية، الى شطب الديون المستحقة بصورة نهائية في المفاوضات المقبلة، والى اتخاذ تدابير عاجلة لتخفيف العبء الواقع على البلدان المنخفضة الدخل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 