"la delegación de tayikistán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وفد طاجيكستان

Excmo. Sr. Rashid Alimov, Jefe de la delegación de Tayikistán.
سعادة السيد راشد اليموف، رئيس وفد طاجيكستان.

la delegación de Tayikistán opina que se debe prestar una atención especial a la coordinación de la asistencia y el desarrollo en el contexto de la reconstrucción y la consolidación de la paz después de los conflictos.
ويرى وفد طاجيكستان ضرورة التركيز بصورة خاصة على تنسيق المساعدة والتنمية في سياق التعمير وبناء السلام بعد انتهاء الصراع.

Excelentísimo Señor Rashid Alimov, Jefe de la delegación de Tayikistán.
سعادة السيد رشيد أليموف، رئيس وفد طاجيكستان.

Excelentísimo Señor Rashid Alimov, Jefe de la delegación de Tayikistán.
سعادة السيد راشد أليموف، رئيس وفد طاجيكستان.

Excmo. Sr. Rashid Alimov, Presidente de la delegación de Tayikistán
سعادة السيد رشيد عليموف، رئيس وفد طاجيكستان

Excelentísimo Señor Rashid Alimov, jefe de la delegación de Tayikistán
سعادة السيد رشيد عليموف، رئيس وفد طاجيكستان

la delegación de Tayikistán expresa su más sentido pésame a las familias de las víctimas y a todos los rusos.
إن وفد طاجيكستان يعرب عن تعازيه القلبية لأسر الضحايا، ولجميع الروس.

Excelentísimo Señor Rashid Alimov, jefe de la delegación de Tayikistán
سعادة السيد رشيد أليموف، رئيس وفد طاجيكستان

[Posteriormente, la delegación de Tayikistán informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar en contra]
وبعد ذلك أبلغ وفد طاجيكستان الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت معارضا.

la delegación de Tayikistán estuvo encabezada por el Sr. Bakhtiyor Khudoyarov, Ministro de Justicia de la República de Tayikistán.
وقد ترأس وفد طاجيكستان السيد باختيور خودوياروف، وزير العدل في جمهورية طاجيكستان.

la delegación de Tayikistán estima que toda demora en la solución del conflicto tayik no ha de servir más que como una ventaja para quienes están ansiosos por dividir a la nación tayik, es decir, los que se oponen a la integridad de Tayikistán.
ويرى وفد طاجيكستان أن أي تأخير في حسم الصراع في طاجيكستان سيكون في صالح الذين يسعون إلى تقسيم اﻷمة الطاجيكية وفي صالح الذين يعارضون وحدة أراضي طاجيكستان.

la delegación de Tayikistán estuvo encabezada por el Presidente Emomali Rakhmonov e incluyó al líder de la Oposición Tayika Unida (OTU), Sr. Abdullo Nuri, y otros miembros de la OTU.
وترأس وفد طاجيكستان الرئيس إيمومالي راخمونوف، وانضم إليه زعيم المعارضة الطاجيكية الموحدة، السيد عبد الله نوري، وأعضاء آخرون من المعارضة.

la delegación de Tayikistán espera que este período extraordinario de sesiones proporcione un nuevo impulso a nuestros esfuerzos colectivos por ofrecer un mundo y un futuro mejores a nuestros niños.
إن وفد طاجيكستان يتوقع أن تؤدي هذه الدورة الاستثنائية إلى قوة دفع جديدة لجهودها المشتركة في سبيل توفير عالم أفضل ومستقبل أفضل لأطفالنا.

[Posteriormente, la delegación de Tayikistán informó a la Secretaría de que había tenido la intención de abstenerse]
[بعد ذلك أبلغ وفد طاجيكستان الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

la delegación de Tayikistán expresa su profundo agradecimiento a las valerosas personas aquí presentes que soportaron todos los horrores de los campos de concentración y que conservaron su fe en el triunfo del humanismo.
ويود وفد طاجيكستان أن يعرب عن عميق امتنانه لأولئك الأشخاص الشجعان الحاضرين هنا والذين قاسوا من جميع أهوال معسكرات الاعتقال واحتفظوا بإيمانهم بانتصار الإنسانية.

y Add.1) Por invitación de la Presidenta, la delegación de Tayikistán toma asiento a la mesa del Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد طاجيكستان إلى طاولة اللجنة.