"la delegación de tonga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وفد تونغا

la delegación de Tonga también se ofreció a organizar un seminario regional en colaboración con la Autoridad.
وعرض وفد تونغا أيضا استضافة حلقة دراسية إقليمية بالتعاون مع السلطة.

También formaban parte de la delegación de Tonga el Sr. Sonatane T. Taumoepeau-Tupou, Representante Permanente de Tonga ante las Naciones Unidas, y varios asesores.
وقد ضم وفد تونغا أيضا سوناثين ت. تومو إيبو - توباو، الممثل الدائم لتونغا لدى الأمم المتحدة، وعددا من المستشارين.

la delegación de Tonga estuvo encabezada por Lord Vaea, Ministro del Interior.
وترأس وفد تونغا اللورد فايا، وزير الشؤون الداخلية.

[Posteriormente, la delegación de Tonga informó a la Secretaría de que había tenido la intención de abstenerse]
[بعد ذلك أبلغ وفد تونغا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

En esa misma línea, la delegación de Tonga aprovecha esta oportunidad para encomiar y expresar su gratitud al Secretario General saliente, el Excmo. Sr. Kofi Annan, por su incansable labor durante los últimos 10 años en la dirección de la Organización.
وفي الوقت نفسه، يغتنم وفد تونغا هذه الفرصة لكي يشيد بالأمين العام للأمم المتحدة المنتهية ولايته معالي السيد كوفي عنان، وأن يعرب له عن الامتنان لخدمته طوال السنوات العشر الماضية التي قاد فيها هذه المنظمة.

[Posteriormente, la delegación de Tonga informó a la Secretaría de que había tenido la intención de no participar en la votación]
]بعد ذلك، أبلغ وفد تونغا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.[

la delegación de Tonga estuvo presidida por el Excmo. Sr. Sonatane Tu ' akinamolahi Taumoepeau Tupou, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministro de Defensa en funciones y Gobernador en funciones de Vava ' u.
وقد ترأس وفد تونغا معالي السيد سوناتاني تواكينامولاهي تاومويبو توبو، وزير الخارجية ووزير الدفاع بالإنابة وحاكم مقاطعة فافاو بالإنابة.

939. la delegación de Tonga expresó su profundo agradecimiento a los Estados que habían contribuido al examen de Tonga el 14 de mayo de 2008.
939- أعرب وفد تونغا عن جزيل الشكر للدول التي ساهمت في الاستعراض المتعلق بتونغا في 14 أيار/مايو 2008.

948. Suiza felicitó a la delegación de Tonga por su determinación y cooperación durante el examen periódico universal.
948- وهنأت سويسرا وفد تونغا على التزامه وتعاونه خلال الاستعراض الدوري الشامل.

955. la delegación de Tonga también agradeció a todas las partes interesadas que habían hecho uso de la palabra.
955- وشكر وفد تونغا أيضاً جميع أصحاب المصلحة الذين تناولوا الكلمة.

45. Excmo. Sr. Sonatane Taumoepeau-Tupou, Presidente de la delegación de Tonga
45 - سعادة السيد سوناتاني تاومويبو- توبو، رئيس وفد تونغا

[Posteriormente, las delegaciones de México y Timor Leste informaron a la Secretaría de que habían tenido la intención de votar a favor y la delegación de Tonga de que había tenido la intención de abstenerse]
[بعد ذلك أبلغ وفدا تيمور - ليشتي والمكسيك الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين؛ وأبلغ وفد تونغا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Posteriormente, la delegación de Timor Leste informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor y la delegación de Tonga de que había tenido la intención de abstenerse]
[بعد ذلك أبلغ وفد تيمور - ليشتي الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا؛ وأبلغ وفد تونغا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra la Excma. Sra. Fekitamoeloa ‛Utoikamanu, jefa de la delegación de Tonga.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة فيكيتامويلوا أوتويكامانو، رئيسة وفد تونغا.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Seguridad y cambio climático”, en relación con el tema 107 del programa (convocadas por la delegación de Tonga)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الأمن وتغير المناخ " (في إطار البند 107 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تونغا)