"la demanda y la oferta de opiáceos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طلب وعرض المواد الأفيونية
• الطلب على المواد اﻷفيونية وعرضها

Necesidad de un equilibrio entre la demanda y la oferta de opiáceos
ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية

Necesidad de un equilibrio entre la demanda y la oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas: proyecto de resolución revisado
ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية: مشروع قرار منقح

Necesidad de un equilibrio entre la demanda y la oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas
ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Por consiguiente, se logró un equilibrio entre la demanda y la oferta de opiáceos para fines médicos y científicos.
ولذلك أحرز توازن بين الطلب على المواد اﻷفيونية وعرضها لﻷغراض الطبية والعلمية .

Necesidad de establecer un equilibrio entre la demanda y la oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas
الحاجة إلى إيجاد توازن بين طلب وعرض المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

I. Necesidad de establecer un equilibrio entre la demanda y la oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas
الحاجة إلى إيجاد توازن بين طلب وعرض المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Necesidad de establecer un equilibrio entre la demanda y la oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas: proyecto de resolución revisado
الحاجة إلى إيجاد توازن بين طلب وعرض المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية: مشروع قرار منقَّح

Necesidad de un equilibrio entre la demanda y la oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas
رابعا- ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Necesidad de un equilibrio entre la demanda y la oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas
2006/34 ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Necesidad de establecer un equilibrio entre la demanda y la oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas
2007/9 الحاجة إلى إيجاد توازن بين طلب وعرض المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Necesidad de un equilibrio entre la demanda y la oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas (E/2006/28 y E/2006/SR.41)
ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية E/2006/28) و E/2006/SR.41)

Si bien en 1993 el consumo de opiáceos fue mayor que la producción de materias primas opiáceas, el aumento de la producción de paja de adormidera en Australia y Turquía casi restableció el equilibrio entre la demanda y la oferta de opiáceos durante 1994.
٠٣ - على الرغم من أن استهلاك المواد اﻷفيونية تجاوز انتاج المواد الخام اﻷفيونية في عام ٣٩٩١، فقد أدى ازدياد انتاج خشخاش اﻷفيون في أستراليا وتركيا إلى اعادة التوازن بين الطلب على المواد اﻷفيونية وعرضها خلال عام ٤٩٩١.