"la derecha" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اليمين
• يمين
• لليمين
• يميناً
• يمينك
• الجانب الأيمن
• يمينا
• الجهة اليمنى
• اليسار
• يمينكم
• يمينًا
• والحق
• يمينه
• الجانب الايمن
• اليميني

Italia también sirve de ejemplo de ese tipo de gobierno de coalición entre la derecha y la extrema derecha.
وإن الحكومة الإئتلافية في إيطاليا لمثال آخر على هذا النوع من التحالف بين اليمين واليمين المتطرف.

A la izquierda está el del codificador solo, y a la derecha, el de una retina ciega, con el codificador y el transductor
حسناً . على الجهة اليسرى ترون المشفر وعلى اليمين ترون صورة الشبكية المصابة بالعمى .. حسناً المشفر و المحول هنا

Esto debería quedar claro con estos videos. Abajo a la derecha se ve un robot
وذلك سوف يكون واضحاً في هذه المشاهد. في الاسفل على اليمين تُشاهدون روبوت

Abajo los capitalistas, los obreros, la izquierda y la derecha, todos unidos.
لا مزيد من الرأسماليه و العمال أو يسار أو يمين

Puede desviar la pelota a la derecha o izquierda entre 14 y 18 cm.
الرياح بإمكانها ان تدفع الكرة لليسار او لليمين ستة او ثمانية انشات

Y podemos ver que los Estados Unidos se van a la derecha de la tendencia.
و يمكننا أن نرى أن الولايات المتحدة تتحرك في الجزء اليمين من التيار.

De esta manera, lo movemos a la izquierda o a la derecha.
على هذا النحو، أو بتحريكه قليلا إلى اليمين أو اليسار.

Por ejemplo, aquí tenemos una preciosa gotita amarilla de leche en la izquierda, no hay nada en la derecha.
على سبيل المثال، هنا قطرات صفراء جميلة من الحليب في اليسار, وفي اليمين لا يوجد شيء.

La mayoría cambia de preferencia cuando les digo que el de la izquierda es Hitler y el de la derecha es Martin Luther King.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

Pongamos de nuevo a Nancy a la izquierda, John a la derecha.
لنقل أن لدينا نانسي ثانيةً على اليسار، وجون على اليمين

Pero el tipo que está aquí, a la derecha, está haciendo el estirón.
ولكن الرجل ، هنا على اليمين ، فأنه يستخدم استراتيجية التمدد

¿De acuerdo? Mientras que en la derecha, las dos baldosas parecen prácticamente iguales,
صحيح ؟ بينما على اليمين .. تبدو البلاطتين متشابهتين تماما ..

Si siguen ahí... los encontrarás en el muro de la derecha, junto al poste.
إن كانت لا تزال هناك فستجدها على الحائطِ جهةَ اليمين قرب العامود

No es la rubia. Es la de la derecha de la foto.
لا، هي التي على الطرف اليمين وليست التي على يمينه

Parece haber algo así como una marca a la derecha de la tráquea.
يظهر لكي يكون نوع من نمط، فقط إلى اليمين قصبته الهوائية.

La municipalidad está en la Vía Sestani, a la derecha de la columnata.
إن إدارة البلدية على عن طريق سيستان على اليمين بعد الصف

A la derecha está la pieza de los Linvris y a la izquierda, la del Área 51 .
على اليمين يوجد ال بي دي تي من اللينفرس والتى على الشمال من المنطقه 51

- Buscaba el baño. - Al final del pasillo, a la derecha.
لقد كنت أبحث عن الحمام في الأسفل على يمين الصالة

Dentro de 6 km, das vuelta a la derecha, lo colocamos y adiós.
بعد حوالى 4 ميل اتجه لليمين ومن ثم نطلق الجهاز وننتهى

La puerta es automática dé vuelta a la derecha cuando llegue a la calle.
ستنفتح البوابة آلياً. لا تنس أن تستدر يميناً عند بلوغك لنهاية الممر.

dobla a la derecha en el siguiente glaciar. Están al otro lado del mundo.
تلك القبيلة ليست على يمينك مباشرة بل في الجانب الآخر من العالم.

Todos los visitantes deben detenerse en el mostrador de Seguridad, a la derecha.
مطلوب من كل الزوار التوقف عند مكتب الأمن على الجانب الأيمن

Si giras a la derecha tendrás una carrera. No estarás solo de relleno.
إذا استدرتِ يمينا فستكون لديكِ مهنة و ليس مجرد عمل مؤقت

Al costado de la chimenea, hay un botón, giralo hacia la derecha, y luego vuelvelo a la izquierda.
في الجهة اليمنى من المدخنة هنالك زر ادرها كلها الى اليمين ثم ادرها الى اليسار

En lo que a mí respecta, me permitiré señalarles la sala que se encuentra a la derecha al salir de esta Sala de Consejos.
وأود شخصيا أن استرعي نظركم إلى الغرفة التي توجد على يمينكم عند مغادرة قاعة المجلس.

Luego avanzamos 16 km y viramos a la derecha en la 33.
ومن ثمّ نذهب حوالي 10 أميال ونلفّ يمينًا على 33.

Los veo en dirección a la toma, va a la izquierda y a la derecha de esa manera.
، أري أنهم يعيدون المشهد إتجه لليسار والحق هكذا

Y, finalmente, a la derecha, ven aparecer una estructura burbujeante, con forma de célula, con el que el organismo absorberá la grasa.
وعلى الجانب الايمن نجد شيء فقاعي وهي تبدو مثل الخلايا التي يستخدمها الجسم لامتصاص الدهن

Esta iniciativa obedecía al propósito de fomentar la participación de la derecha en las elecciones y de dar cabida a sus objetivos mediante negociaciones pacíficas.
وكان الهدف من هذه التحرك تشجيع الجناح اليميني على الاشتراك في الانتخابات ومتابعة أهدافه عن طريق المفاوضات السلمية.