عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"la desintegración social" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
والتفكك اﻻجتماعي
-
التفكك اﻻجتماعي
-
والتفسخ اﻻجتماعي
-
والتمزق اﻻجتماعي
-
واﻻنحﻻل اﻻجتماعي
-
تفكك اجتماعي
-
والتحلل اﻻجتماعي
-
والتدهور اﻻجتماعي
-
في التفكك الاجتماعي
-
تفكك المجتمع
-
اﻻنحﻻل اﻻجتماعي
-
بالتفكك الاجتماعي
-
إلى التفكك الاجتماعي
-
التفسخ اﻻجتماعي
-
وتفسخ اجتماعي
| Puede disolverse en la anarquía, la violencia étnica o la desintegración social. | UN | ويمكن أن يتحول الى فوضـى وعنف إثني أو تفكك اجتماعي. |
| Por ello, se ha registrado un descenso económico en nuestro país, junto con un aumento constante de la desintegración social y la desaparición de los logros sociales. | UN | ونتيجة لذلك، شهدنا نموا اقتصاديا سلبيا في بلدنا، وزيادة مطردة في التفكك الاجتماعي وتبديد الملكية الاجتماعية. |
| Además, al no poner coto a las actividades ilícitas, la corrupción al nivel de la calle coadyuva a perpetuar los males sociales que promueven la desintegración social. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، فإن الفساد على صعيد الشارع، بعدم وضعه حدا لﻷنشطة غير المشروعة، يعزز إدامة العلل الاجتماعية التي تشجع على تفكك المجتمع. |
| Las personas que más fácilmente son olvidadas, es decir los refugiados ancianos, se enfrentan a los problemas relacionados con la desintegración social y la dependencia crónica. | UN | ويواجه المسنون من اللاجئين، الذين يتم نسيانهم بسهولة، مشكلات تتعلق بالتفكك الاجتماعي والاعتماد المزمن على الغير. |
| Esas condiciones provocan con frecuencia la desintegración social, e incluso la intolerancia y la violencia. | UN | وكثيرا ما أفضت هذه الأوضاع إلى التفكك الاجتماعي الذي يشمل ظاهرتي التعصب والعنف. |
| Las dificultades y demoras se han debido a la contracción económica, la pobreza, el desempleo y la desintegración social que afectan a esos países desde la Cumbre. | UN | وكان ما حدث من ركود اقتصادي وفقر وبطالة وتفسخ اجتماعي على مدى السنوات منذ مؤتمر القمة نتيجة لتلك الحالات الصعبة والمتباطئة. |