"la desnuclearización de áfrica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اعتبار افريقيا منطقة ﻻ نووية
• اعتبار أفريقيا منطقة ﻻ نووية
• أفريقيا منطقة خالية من اﻷسلحة النووية
• جعل أفريقيا منطقة خالية من الأسلحة النووية
• باعتبار أفريقيا منطقة
• أفريقيا منطقة لا نووية

Kenya, por lo tanto, apoya la Declaración sobre la desnuclearización de África.
ولهذا، تؤيد كينيا إعلان أفريقيا منطقة خالية من اﻷسلحة النووية.

Ese es el motivo de que el Senegal que acaba de culminar el proceso interno de ratificación del Tratado de Pelindaba sobre la desnuclearización de África aprobado en el Cairo (Egipto) en 1996, vaya a participar activamente en las negociaciones previstas sobre un instrumento universal jurídicamente vinculante sobre las garantías de seguridad negativas.
لذا، سيشارك السنغال، الذي فرغ مؤخراً من العملية الداخلية للتصديق على معاهدة بيليندابا بشأن جعل أفريقيا منطقة خالية من الأسلحة النووية المعتمدة في القاهرة بمصر في عام 1996، مشاركة فعالة في المفاوضات المرتقبة بشأن وضع صك دولي ملزم قانوناً عن ضمانات الأمن السلبية.

Al respecto, el Camerún acoge con beneplácito los avances logrados para concluir un tratado sobre la desnuclearización de África.
وأعرب عن ترحيب الكاميرون بالتقدم المحرز في مجال إبرام معاهدة لاعتبار أفريقيا منطقة خالية من اﻷسلحة النووية.

Por lo tanto, el Níger se siente complacido por la concertación, a nivel regional, del Tratado sobre la desnuclearización de África.
لذا يشعر النيجر بالارتياح لما تم على الصعيد اﻹقليمي من إتمام مواد المعاهدة التي تجعل أفريقيا منطقة خالية من اﻷسلحة النووية.

Este acontecimiento realmente histórico representa una formalización con éxito del compromiso asumido hace más de 32 años, en julio de 1964, cuando los dirigentes africanos adoptaron en El Cairo la resolución pionera del primer período ordinario de sesiones de la Asamblea de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana (OUA), a saber, su declaración sobre la desnuclearización de África.
وهذا الحدث التاريخي بحق يمثل نجاحا في وضع التزام قطع قبل ٣٢ عاما، حينما اعتمد قادة أفريقيا، في القاهرة، في تموز/يوليه ١٩٦٤، أول قرار للدورة العادية اﻷولى لمجلس رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية - وهو إعلانها المتعلق باعتبار أفريقيا منطقة لا نووية - في قالب رسمي.

Con el Tratado de Pelindaba sobre la desnuclearización de África, nuestro continente marcó la pauta.
وقد أعطت قارتنا مثالاً بإبرام معاهدة بليندابا بشأن اعتبار أفريقيا منطقة لا نووية.