| la Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a alcanzar resultados concretos en los tres ámbitos determinados en su programa de trabajo y también responderá a las peticiones adicionales que pueda hacer el Comité durante la duración del plan. | UN | وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في التوصل إلى نتائج ملموسة في المجالات الثلاثة المبينة في برنامج عملها وسوف تستجيب أيضا للطلبات الإضافية التي قد تقترحها اللجنة خلال فترة الخطة. |
| la Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a lograr resultados concretos en los tres ámbitos definidos en su programa de trabajo y atenderá cualesquiera otras peticiones que se le presenten durante el período examinado. | UN | وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة على تحقيق نتائج ملموسة في المجالات الثلاثة المحددة في برنامج عملها وستلبي أي طلبات إضافية تقدم إليها خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| la Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a lograr resultados concretos en los tres ámbitos definidos en su programa de trabajo y atenderá cualesquiera otras peticiones que se le presenten durante el período examinado. | UN | وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة على تحقيق نتائج ملموسة في المجالات الثلاثة المحددة في برنامج عملها وستلبي أي طلبات إضافية تقدم إليها خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| la Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a lograr resultados concretos en los ámbitos definidos en su programa de trabajo y atenderá cualesquiera otras peticiones que se le presenten durante el período examinado. | UN | وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة على تحقيق نتائج ملموسة في المجالات المحددة في برنامج عملها وستلبي أي طلبات إضافية تقدم إليها خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| la Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a debatir las modalidades de su evaluación y seguirá actualizando las evaluaciones preliminares de la aplicación que ya se hayan enviado a los Estados Miembros y preparando los expedientes necesarios al respecto. | UN | وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في مناقشاتها المتعلقة بطرائق عملية التقييم وستواصل استكمال تقييمات التنفيذ الأولية التي أُرسلت إلى الدول الأعضاء وإعداد الملفات اللازمة لهذه العملية. |
| la Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a examinar la labor dedicada a hacer balance con miras a determinar deficiencias y modos de mejorar la cooperación con los Estados Miembros. | UN | 4 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في استعراض عملية التقييم بغية تحديد أوجه القصور وسبل تحسين التعاون مع الدول الأعضاء. |
| la Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a examinar la labor dedicada a hacer balance, con miras a determinar deficiencias y modos de mejorar la cooperación con los Estados Miembros. | UN | 4 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في استعراض عملية التقييم بغية تحديد أوجه القصور وسبل تحسين التعاون مع الدول الأعضاء. |
| la Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a organizar una sesión especial, abierta a la totalidad de los miembros, para examinar aspectos clave de la aplicación de su mandato. | UN | 6 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في تنظيم اجتماع خاص للجنة يكون مفتوحا أمام الأعضاء ككل، يركز على جوانب رئيسية لتنفيذ ولايتها. |
| la Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a organizar una reunión especial del Comité abierta a la participación de todos los Miembros de las Naciones Unidas, y otras actividades especiales, centrándose en los aspectos fundamentales del mandato del Comité. | UN | 6 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في تنظيم اجتماع خاص للجنة يكون مفتوحا أمام أعضاء الأمم المتحدة ككل، بالإضافة إلى أنشطة خاصة أخرى يركَّز فيها على جوانب رئيسية من ولاية اللجنة. |
| la Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a poner en marcha deliberaciones con miras a estudiar las necesidades de asistencia técnica de los Estados en la aplicación de la resolución 1624 (2005) y facilitar la prestación de esa asistencia, según proceda. | UN | وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة على الشروع في نقاش لاستكشاف حاجات الدول للمساعدة التقنية لتنفيذ القرار 1624 (2005) وتيسير تقديم تلك المساعدة، حسب الاقتضاء. |
| la Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a estudiar las modalidades y el formato de un seminario en que participarán expertos de los Estados Miembros en un campo de interés para la aplicación de la resolución 1373 (2001). | UN | 9 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في النظر في طرائق وشكل الحلقة الدراسية التي ستجمع بين أشخاص من الدول الأعضاء متمرسين في أحد المجالات التي تهم تنفيذ القرار 1373 (2001). |
| la Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a realizar un examen provisional de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para el 30 de junio de 2012 mediante la preparación y presentación de un informe al Comité, de conformidad con la resolución 1963 (2010). | UN | 7 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في إجراء استعراض مرحلي للمديرية بحلول 30 حزيران/يونيه 2012، وذلك من خلال إعداد وتقديم تقرير إلى اللجنة، وفقا للقرار 1963 (2010). |
| la Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a hacer un balance de la aplicación de las recomendaciones incluidas en los informes sobre las visitas a fin de evaluar los avances logrados por los Estados Miembros, así como la eficacia del marco general de creación de capacidad y de la asistencia prestada por los asociados pertinentes. | UN | 7 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في استعراض تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير الزيارات من أجل الوقوف على التقدم الذي تحرزه الدول الأعضاء في هذا الصدد، وتقييم فعالية الإطار العام لبناء القدرات والمساعدة التي يقدمها الشركاء المعنيون. |
| la Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a examinar las modalidades y el formato de una reunión especial del Comité con organizaciones internacionales, regionales y subregionales y una reunión especial abierta a los miembros en general y a las organizaciones internacionales cuyo propósito será examinar las actividades mundiales de aplicación de la resolución 1373 (2001). | UN | 8 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في النظر في طرائق وشكل الاجتماع الخاص للجنة مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية والاجتماع الخاص المفتوح في وجه جميع أعضاء المنظمات الإقليمية، بغية استعراض الجهود العالمية المبذولة لتنفيذ القرار 1373 (2001). |
| la Dirección Ejecutiva ayudará al Comité en sus trámites para invitar a los funcionarios competentes de los Estados Miembros y las organizaciones internacionales, regionales y subregionales pertinentes a dirigirse al Comité respecto a cuestiones temáticas o regionales relacionadas con la aplicación de las resoluciones 1373 (2001) y 1624 (2005). | UN | 10 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في الترتيب لدعوة المسؤولين المعنيين في الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة إلى مخاطبة اللجنة بشأن القضايا المواضيعية أو الإقليمية المتعلقة بتنفيذ القرارين 1373 (2001) و 1624 (2005). |
| la Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a informar oralmente, por conducto de su Presidencia, al Consejo de Seguridad sobre la labor general del Comité y su Dirección Ejecutiva, y, según proceda, en conjunción con los informes de la Presidencia del Comité dimanante de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011) y del Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004). | UN | 14 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة على أن تقدم، عن طريق رئيسها، تقارير شفوية إلى مجلس الأمن عن مجمل أعمال اللجنة والمديرية التنفيذية، على أن يتزامن ذلك، متى كان الأمر ملائما، مع تقديم رئيس اللجنة المنبثقة عن القرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) ورئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) لتقاريرهما. |
| la Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a trabajar en estrecha cooperación con las entidades del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y las organizaciones internacionales, regionales y subregionales competentes a fin de aumentar la capacidad de los Estados Miembros para aplicar plenamente las resoluciones 1373 (2001) y 1624 (2005) y facilitar la prestación de asistencia técnica. | UN | 23 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة على العمل بتعاون وثيق مع الكيانات ذات الصلة التابعة لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة بغية تعزيز قدرة الدول الأعضاء على التنفيذ الكامل للقرارين 1373 (2001) و 1624 (2005) وتيسير تقديم المساعدة التقنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 