"la dirección ejecutiva con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المديرية التنفيذية مع
• المديرية التنفيذية إلى
• الإدارة التنفيذية

ii) Número de cursillos conjuntos organizados por la Dirección Ejecutiva con organizaciones internacionales regionales o subregionales
' 2` عدد حلقات العمل المشتركة التي تستضيفها المديرية التنفيذية مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية

El Comité acoge complacido la cooperación de la Dirección Ejecutiva con el Grupo y la alienta a proseguir y estrechar dicha cooperación, incluida la celebración de las reuniones mencionadas durante las visitas.
وترحب اللجنة بتعاون المديرية التنفيذية مع فريق العمل المذكور وتشجعها على مواصلة هذا التعاون وتوطيده، بما في ذلك الاستمرار في عقد مثل هذه الاجتماعات أثناء الزيارات.

ii) Número de talleres conjuntos organizados por la Dirección Ejecutiva con organizaciones regionales y subregionales
' 2` عدد حلقات العمل المشتركة التي تستضيفها المديرية التنفيذية مع المنظمات الإقليمية/دون الإقليمية

Número de reuniones de la Dirección Ejecutiva con los grupos regionales de los Estados Miembros, la sociedad civil y organizaciones no gubernamentales para promover la labor del Comité contra el Terrorismo y el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo
عدد اجتماعات المديرية التنفيذية مع المجموعات الإقليمية للدول الأعضاء والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية لتعزيز عمل لجنة مكافحة الإرهاب وفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب

El Presidente del Comité organizó sesiones públicas informativas similares de la Dirección Ejecutiva con los Estados Miembros en general.
وقام رئيس اللجنة باتخاذ الترتيبات اللازمة لتقديم إحاطات عامة مماثلة من المديرية التنفيذية إلى الأعضاء كافة.

Criterio 2: Pleno compromiso y participación de la Dirección Ejecutiva con respecto al liderazgo del proceso relativo a la estrategia y aplicación de la gestión del riesgo institucional
المعيار المرجعي 2: وجود التزام ومشاركة تامين من جانب الإدارة التنفيذية فيما يتعلق بقيادة استراتيجية إدارة المخاطر المؤسسية وعملية تنفيذها

ii) Número de Estados Miembros que participan en cursillos organizados por la Dirección Ejecutiva con entidades de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales, regionales o subregionales para desarrollar la capacidad de lucha contra el terrorismo nacional o regional
' 2` عدد الدول الأعضاء المشاركة في حلقات العمل التي تستضيفها المديرية التنفيذية مع كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية لتطوير قدرات وطنية أو إقليمية لمكافحة الإرهاب

El Comité acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por la Dirección Ejecutiva para estrechar los lazos de cooperación con prácticamente todas esas organizaciones en los últimos 18 meses y, en particular, los esfuerzos para mejorar la colaboración de la Dirección Ejecutiva con la Oficina del Asesor Especial para África.
وترحب اللجنة بالجهود التي بذلتها المديرية التنفيذية لتعميق مجالات التعاون مع كل هذه المنظمات تقريبا على مدى الأشهر الـ 18 الماضية، وخاصة الجهود المبذولة لتعزيز تعاون المديرية التنفيذية مع مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا.

ii) Mayor número de Estados Miembros que participan en cursillos organizados por la Dirección Ejecutiva con entidades de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales, regionales o subregionales para fomentar la capacidad de lucha contra el terrorismo nacional o regional
' 2` زيادة عدد الدول الأعضاء المشاركة في حلقات العمل التي تستضيفها المديرية التنفيذية مع كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية أو الإقليمية أو دون الإقليمية من أجل تطوير القدرات الوطنية أو الإقليمية على مكافحة الإرهاب عام 2009: 10

Un ejemplo más es el trabajo de la Dirección Ejecutiva con los órganos subregionales pertinentes y con los donantes para organizar un taller sobre cooperación en materia de justicia penal en la región de Europa sudoriental en octubre de 2010.
والمثال الآخر هو عمل المديرية التنفيذية مع هيئات دون إقليمية معنية والجهات المانحة لعقد حلقة عمل عن التعاون تخصص للمهنيين العاملين في العدالة الجنائية في جنوب شرق أوروبا في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

ii) Mayor número de Estados Miembros que participan en cursillos organizados por la Dirección Ejecutiva con entidades de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales, regionales o subregionales para fomentar la capacidad de lucha contra el terrorismo nacional o regional
' 2` زيادة عدد الدول الأعضاء المشاركة في حلقات العمل التي تستضيفها المديرية التنفيذية مع كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية أو الإقليمية أو دون الإقليمية من أجل تطوير القدرات الوطنية أو الإقليمية على مكافحة الإرهاب عام 2010: 79

ii) Número de Estados Miembros que participan en cursos prácticos organizados por la Dirección Ejecutiva con entidades de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales, regionales o subregionales para desarrollar la capacidad nacional o regional de lucha contra el terrorismo
' 2` عدد الدول الأعضاء المشاركة في حلقات العمل التي تستضيفها المديرية التنفيذية مع كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية لتطوير القدرات الوطنية أو الإقليمية في مجال مكافحة الإرهاب

ii) Número de Estados Miembros que participan en cursos prácticos organizados por la Dirección Ejecutiva con entidades de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales, regionales o subregionales para desarrollar la capacidad nacional o regional de lucha contra el terrorismo
' 2` عدد الدول الأعضاء المشاركة في حلقات العمل التي تستضيفها المديرية التنفيذية مع كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية لتنمية القدرات الوطنية أو الإقليمية في مجال مكافحة الإرهاب

El Comité acoge con beneplácito el diálogo que sigue manteniendo la Dirección Ejecutiva con los Estados Miembros sobre su labor de aplicación de la resolución 1624 (2005).
20 - ترحب اللجنة بالحوار المستمر الذي تجريه المديرية التنفيذية مع الدول الأعضاء بشأن جهودها الرامية إلى تنفيذ القرار 1624 (2005).

i) Número de visitas conjuntas a Estados Miembros dirigidas por la Dirección Ejecutiva con expertos de los Comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1540 (2004), la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la secretaría del Equipo Especial
' 1` عدد الزيارات المشتركة إلى الدول الأعضاء التي تقودها المديرية التنفيذية مع خبراء من اللجنتين المنشأتين عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004) ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وأمانة فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب

c) Seguir desarrollando la interacción de la Dirección Ejecutiva con sus asociados para asegurar la prestación eficaz de la asistencia necesaria, en particular mediante reuniones informativas periódicas, el diálogo in situ con los Estados Miembros y la comunicación con organizaciones internacionales, regionales y subregionales;
(ج) زيادة ترسيخ تفاعل المديرية التنفيذية مع شركائها لكفالة الفعالية في تقديم المساعدة اللازمة، وذلك بسبل منها تقديم إحاطات منتظمة، والتحاور في عين المكان مع الدول الأعضاء، والتواصل مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية؛

b) i) Mayor número de Estados Miembros que acogen misiones de evaluación encabezadas por la Dirección Ejecutiva con expertos de los Comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1540 (2004), la UNODC, la secretaría del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, y otros órganos y organizaciones de lucha contra el terrorismo
(ب) ' 1` زيادة عدد الدول الأعضاء التي تستضيف بعثات التقييم التي تقودها المديرية التنفيذية مع خبراء من اللجنتين المنشأتين عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004)، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وأمانة فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، وغير ذلك من هيئات ومنظمات مكافحة الإرهاب

b) i) Mayor número de Estados Miembros que acogen misiones de evaluación encabezadas por la Dirección Ejecutiva con expertos de los Comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1540 (2004), la UNODC, la secretaría del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, y otros órganos y organizaciones de lucha contra el terrorismo
(ب) ' 1` زيادة عدد الدول الأعضاء التي تستضيف بعثات تقييم تقودها المديرية التنفيذية مع خبراء من اللجنتين المنشأتين عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004)، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وأمانة فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، وغير ذلك من هيئات ومنظمات مكافحة الإرهاب

b) i) Número de Estados Miembros que acogen misiones de evaluación dirigidas por la Dirección Ejecutiva con expertos de los Comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1540 (2004), la UNODC, el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, y otros órganos u organizaciones de lucha contra el terrorismo
(ب) ' 1` عدد الدول الأعضاء التي استضافت بعثات تقييم بقيادة المديرية التنفيذية مع خبراء من اللجنتين المنشأتين عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004)، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب وغيرها من الهيئات أو المنظمات العاملة في مجال مكافحة الإرهاب

b) i) Número de Estados Miembros que acogen misiones de evaluación dirigidas por la Dirección Ejecutiva con expertos de los Comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011) y en virtud de la resolución 1540 (2004), la UNODC, la secretaría del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y otros órganos u organizaciones de lucha contra el terrorismo
(ب) ' 1` عدد الدول الأعضاء التي تستضيف بعثات تقييم بقيادة المديرية التنفيذية مع خبراء من اللجنتين المنشأتين عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) وعملا بالقرار 1540 (2004)، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وأمانة فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب وغيرها من الهيئات أو المنظمات العاملة في مجال مكافحة الإرهاب

El Comité prestará especial atención a las maneras de racionalizar y aumentar la eficiencia de la labor de seguimiento de la Dirección Ejecutiva con posterioridad a las visitas, de conformidad con las recomendaciones presentadas por la Dirección Ejecutiva al Comité y aprobadas por este en 2012.
وستولي اللجنة اهتماماً خاصاً لكفالة ترشيد وزيادة كفاءة أعمال المتابعة التي تقوم بها المديرية التنفيذية بعد الزيارات، وفقاً للتوصيات المقدمة - والتي جرت الموافقة عليها - من المديرية التنفيذية إلى اللجنة في عام 2012.