| la Directora de la Dependencia Especial también se comprometió a apoyar esa labor para la CTPD aseguraron a las delegaciones que se mantendría el diálogo con los miembros a fin de tratar los problemas que fueran surgiendo y que la Dependencia Especial tendría una función más activa en la cooperación Sur-Sur. | UN | كما تعهدت مديرة الوحدة الخاصة بالتزامها الكامل بهذا الجهد وبتقديم الدعم الكامل له. |
| la Directora de la Dependencia Especial también se comprometió a apoyar esa labor para la CTPD aseguraron a las delegaciones que se mantendría el diálogo con los miembros a fin de tratar los problemas que fueran surgiendo y que la Dependencia Especial tendría una función más activa en la cooperación Sur-Sur. | UN | كما تعهدت مديرة الوحدة الخاصة بالتزامها الكامل بهذا الجهد وبتقديم الدعم الكامل له. |
| También expresaron su aprecio por la manera en que la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo había organizado la reunión. | UN | وسلَّما أيضا بالدور الذي اضطلعت به مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في تنظيم الاجتماع. |
| También expresaron su aprecio por la manera en que la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo había organizado la reunión. | UN | وسلَّما أيضا بالدور الذي اضطلعت به مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال تنظيم الاجتماع. |
| Manifestó ante los asistentes de la reunión la confianza que tenía la Organización en la cooperación Sur-Sur y su apoyo al Comité de Alto Nivel, la Directora de la Dependencia Especial y la Secretaría. | UN | وأكد للاجتماع أن المنظمة تثق في التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وأنها تؤيد اللجنة الرفيعة المستوى ومديرة الوحدة الخاصة والأمانة العامة. |
| Presentación de los informes por la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo: aspectos salientes de los informes | UN | جيم - عرض التقارير من قبل مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية: النقاط الرئيسية في التقارير المرحلية |
| Presentación de los informes por la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo: aspectos salientes de los informes | UN | جيم - عرض التقارير من قبل مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية: النقاط الرئيسية في التقارير المرحلية |
| Discurso de clausura de la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo Otras observaciones | UN | بـاء - بيان ختامي من مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| B. Discurso de clausura de la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo | UN | باء - بيان ختامي من مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| Discurso de clausura de la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo Otras observaciones | UN | باء - بيان ختامي من مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo presentó los tres informes sometidos a la consideración del Comité de Alto Nivel. | UN | 30 - عرضت مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية التقارير المرحلية الثلاثة لكي تنظر فيها اللجنة الرفيعة المستوى. |
| C. Presentación de los informes por la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo: aspectos salientes de los informes | UN | جيم - عرض التقارير من قبل مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية: النقاط الرئيسية في التقارير المرحلية |
| la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo presentó los tres informes sometidos a la consideración del Comité de Alto Nivel. | UN | 9 - عرضت مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية التقارير المرحلية الثلاثة لكي تنظر فيها اللجنة الرفيعة المستوى. |
| la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo presentó los tres informes sometidos a la consideración del Comité de Alto Nivel. | UN | 30 - عرضت مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية التقارير المرحلية الثلاثة لكي تنظر فيها اللجنة الرفيعة المستوى. |
| Presentación de los informes por la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo: aspectos más destacados de los informes | UN | جيم - عرض التقارير من قبل مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية: النقاط الرئيسية في التقارير المرحلية |
| la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo dio las gracias a las delegaciones por el apoyo prestado a la Dependencia Especial y su gran dedicación con la cooperación Sur-Sur. | UN | 140- شكرت مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية الوفود لمساندتها للوحدة الخاصة وكذلك لالتزامها الكبير بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| Presentación de los informes por la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo: aspectos más destacados de los informes | UN | جيم - عرض التقاريــــر من قبل مديرة الوحدة الخاصــــة للتعــــاون التقني فيما بين البلدان النامية: النقاط الرئيسية في التقارير المرحلية |
| C. Presentación de los informes por la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo: aspectos más destacados de los informes | UN | جيم - عرض التقارير من قبل مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية: النقاط الرئيسية في التقارير المرحلية |
| la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo dio las gracias a las delegaciones por el apoyo prestado a la Dependencia Especial y su gran dedicación con la cooperación Sur-Sur. | UN | 140- شكرت مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية الوفود إزاء مساندتها للوحدة الخاصة وكذلك إزاء التزامها الكبير بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| Manifestó ante los asistentes de la reunión la confianza que tenía la Organización en la cooperación Sur-Sur y su apoyo al Comité de Alto Nivel, la Directora de la Dependencia Especial y la Secretaría. | UN | وأكد للاجتماع أن المنظمة تثق في التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وأنها تؤيد اللجنة الرفيعة المستوى ومديرة الوحدة الخاصة والأمانة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 