| Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos | UN | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي |
| Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2007 | UN | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2007 |
| h) Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos de 1999 (E/1999/58); | UN | )ح( التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي، ١٩٩٩ )E/1999/58(؛ |
| Quisiera dar la bienvenida a la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA), en su calidad de oradora invitada. | UN | وأود أن أرحب بالسيدة كاترين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي، كمتحدثة زائرة. |
| Observaciones iniciales de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, Sra. Josette Sheeran | UN | كلمة ترحيب تلقيها المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي، السيدة جوزيت شيران |
| Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos | UN | التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي |
| Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي |
| h) Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 1999 (E/2000/54); | UN | (ح) التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمية، 1999 (E/2000/54)؛ |
| h) Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 1999 (E/2000/54); | UN | (ح) التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمية، 1999 (E/2000/54)؛ |
| Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (resoluciones de la Asamblea General 50/8 y 53/192 y resolución 1995/51 del Consejo) | UN | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي (قرارا الجمعية العامة 50/8، و 53/192، وقرار المجلس 1995/51) |
| Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (resoluciones de la Asamblea General 50/8 y 53/192 y resolución 1995/51 del Consejo) | UN | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي (قرارا الجمعية العامة 50/8، و 53/192، وقرار المجلس 1995/51) |
| e) Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2000 (E/2001/47); | UN | (هـ) التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي، 2000 (E/2001/47)؛ |
| Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (resoluciones de la Asamblea General 50/8 y 53/192 y resolución 1995/51 del Consejo) | UN | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي (قرارا الجمعية العامة 50/8 و53/192 وقرار المجلس 1995/51) |
| Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (resoluciones 50/8 y 56/201 de la Asamblea General y resolución 1995/51 del Consejo) | UN | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي (قرارا الجمعية العامة 50/8 و 56/201 وقرار المجلس 1995/51) |
| Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (resoluciones de la Asamblea General 50/8 y 56/201, y resolución 1995/51 del Consejo) | UN | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي (قرارا الجمعية العامة 50/8 و 56/201، وقرار المجلس 1995/51) |
| Declaración de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos | UN | بيان المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي أو من يمثّلها |
| El Consejo escuchó una declaración con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional formulada por la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
| la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos formula una declaración de clausura. | UN | أدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي ببيان ختامي. |
| En primer lugar pidió a la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA) que evaluara las necesidades inmediatas relacionadas con la seguridad alimentaria de la región. | UN | وفي المقام الأول، طلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي إجراء تقييم للحالة الراهنة المتعلقة باحتياجات الأمن الغذائي في المنطقة. |
| la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA) visitó el país en septiembre y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, en octubre. | UN | وقام بزيارة البلد المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي في أيلول/سبتمبر، ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في تشرين الأول/أكتوبر. |
| h) Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos sobre 1999; | UN | (ح) التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي لعام 1999()؛ |
| Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (resoluciones 1994/33 y 1998/27 del Consejo y resolución 53/192, párr. 59, de la Asamblea General) | UN | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولــة )قرارا المجلس ١٩٩٤/٣٣ و ١٩٩٨/٢٧ وقرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢، الفقرة ٥٩( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 