"la discriminación contra la mujer en la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على التمييز ضد المرأة في
• بمسألة التمييز ضد المرأة في
• بالتمييز ضد المرأة في
• التمييز ضد المرأة في مجال
• للتمييز ضد المرأة في

2.6 Eliminación de la discriminación contra la mujer en la vida política y pública
المادة ٧: القضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة للبلد

Eliminación de la discriminación contra la mujer en la vida política y pública
القضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة

Eliminación de la discriminación contra la mujer en la esfera de la atención médica
القضاء على التمييز ضد المرأة في الميدان الصحي

Grupo de Trabajo sobre la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica
الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة

Informe del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة

Este período se caracterizó también por la discriminación contra la mujer en la esfera de la educación y en la administración pública.
واتسمت تلك الحقبة أيضا بالتمييز ضد المرأة في مجالي التعليم والخدمة العامة.

Los Estados Partes tomarán todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra la mujer en la vida política y pública del país y, en particular, garantizarán, en igualdad de condiciones con los hombres, el derecho a:
تتخذ الدول اﻷطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة للبلد ، وبوجه خاص تكفل للمرأة ، على قدم المساواة مع الرجل ، الحق في :

ARTÍCULO 12: MEDIDAS APROPIADAS PARA ELIMINAR la discriminación contra la mujer en la ESFERA DE LA ATENCIÓN MÉDICA
المادة ١٢: اتخاذ التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان الرعاية الصحية:

Se esfuerza por eliminar la discriminación contra la mujer en la esfera de los derechos civiles y políticos.
وتعمل الحكومة على القضاء على التمييز ضد المرأة في مجال الحقوق المدنية والسياسية.

Eliminación de la discriminación contra la mujer en la esfera de la educación
القضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان التعليم

Artículo 11 Eliminación de la discriminación contra la mujer en la esfera del empleo
القضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان العمل

Barbados ha ratificado diversos convenios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) encaminados a asegurar la eliminación de la discriminación contra la mujer en la esfera del empleo.
صدقت بربادوس على عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية، التي تسعى إلى كفالة القضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان العمل.

:: El grupo de trabajo sobre la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica.
فريق العمل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في التشريع والممارسة.

Grupo de Trabajo sobre la discriminación contra la mujer en la Legislación y en la Práctica
الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة

Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica
الفريق العامل المعني بالتمييز ضد المرأة في القانون وفي الممارسة

También celebran el reciente establecimiento por el Consejo de Derechos Humanos del nuevo Grupo de trabajo sobre la discriminación contra la mujer en la práctica y en las leyes, que puede proporcionar a los Estados seguimiento y asesoramiento específicos.
كما تشيد بإنشاء مجلس حقوق الإنسان مؤخراً الفريق العامل الجديد المعني بالتمييز ضد المرأة في القانون وفي الممارسة، الذي يستطيع أن يقدم للدول سبل المتابعة والمشورة المتخصصة.

Esto se advierte, por ejemplo, en esferas tales como la discriminación contra la mujer en la educación o el empleo, o los derechos de la mujer en el matrimonio y la familia.
وأمثلة ذلك تتبين في مجالات مثل التمييز ضد المرأة في مجال التعليم أو العمل، أو حقوق المرأة في الزواج والأسرة.

En un curso llamado " Estudios políticos " se presta atención especial a la discriminación contra la mujer en la esfera política.
وهناك دورة دراسية باسم " دراسات سياسية " تولي اهتماما خاصا للتمييز ضد المرأة في الحلبة السياسية.